Actes 8
8
1Et Saul avait approuvé {avait accepté} qu'on tue Étienne.
On persécuta les gens de l'Église, et on les dispersa
À partir de ce jour-là, on se mit à persécuter sévèrement les gens de l'Église à Jérusalem {on se mit à salir sévèrement les yeux des gens de l'Église à Jérusalem}. Tous les croyants s'enfuirent et se dispersèrent dans toute la province de Judée et dans celle de Samarie. Seuls les apôtres étaient restés à Jérusalem. {Il ne restait que les apôtres à Jérusalem.} 2Quelques hommes pieux {qui s'attachaient à l'affaire de Dieu} prirent le corps {le cadavre} d'Étienne, et allèrent l'enterrer. Et ils le pleurèrent beaucoup.
3Quant à Saul, il cherchait à détruire l'Église {il cherchait un chemin pour tuer l'affaire de l'Église}. Il passait de maison en maison en cherchant les croyants en Jésus, en les arrachant {en les saisissant}, hommes et femmes, et les jetant en prison.
Philippe annonça la Bonne Nouvelle en Samarie
4Les croyants qui s'étaient dispersés annonçaient la Bonne Nouvelle dans tous les lieux où ils passaient. 5Philippe, lui aussi, alla dans la ville principale {dans la grande ville} de la province de Samarie, et se mit à proclamer aux gens l'affaire du Messie. 6Comme les foules entendaient les affaires que Philippe disait, et voyaient les signes miraculeux qu'il accomplissait {qu'il faisait}, ils lui accordaient toute leur attention {ils coupaient leurs oreilles pour écouter ses paroles avec désir}. 7Car des esprits mauvais sortaient de beaucoup de gens en poussant de grands cris. Et beaucoup de gens qui étaient paralysés {qui avaient des jambes comme un cadavre} et beaucoup qui étaient boiteux étaient guéris. 8À cause de cela, il y avait une grande joie dans cette ville {la joie débordait dans cette ville}.
Simon le sorcier crut en Jésus
9Il y avait dans cette ville un homme du nom de Simon qui pratiquait la magie {la sorcellerie} depuis longtemps, et étonnait tous les gens de Samarie {et coupait les esprits de tous les gens de Samarie}. Celui-ci disait qu'il était une grande personne. 10Tous les gens, depuis les plus petits jusqu'aux plus grands {commençant par ceux qui étaient sans importance arrivant à ceux qui étaient grands}, lui accordaient une grande attention {l'écoutaient avec désir}. Ils disaient: «Cet homme est la puissance de Dieu, celle qu'on appelle ‹la Grande Puissance›.» 11Ils s'attachaient à lui, car, depuis longtemps, il les avait étonnés par ses actes de magie {par l'affaire de sa sorcellerie}. 12Mais quand ils entendirent Philippe leur annoncer la Bonne Nouvelle au sujet du Royaume de Dieu {sur l'affaire du Royaume de Dieu} et au sujet de Jésus Christ, ils crurent sa parole, hommes et femmes, et ils reçurent le baptême {ils prirent le baptême}. 13Simon lui-même crut, et reçut {prit} le baptême. Alors il se mit à s'accrocher à Philippe {à s'attacher à Philippe}, et il s'étonnait vraiment à cause des signes miraculeux et des prodiges extraordinaires qu'il voyait {à cause des grands signes et des affaires étonnantes qu'il voyait}.
14Quand les apôtres (qui étaient) à Jérusalem apprirent {entendirent} que les gens de Samarie avaient accepté la parole de Dieu, ils leur envoyèrent Pierre et Jean. 15Quand ceux-ci arrivèrent, ils prièrent pour les croyants {pour les gens qui venaient de croire} pour qu'ils reçoivent l'Esprit Saint. 16Car l'Esprit Saint n'était encore descendu sur aucun d'eux {n'avait encore vêtu aucun d'eux}. Ils avaient seulement reçu {pris} le baptême au nom du Seigneur Jésus {par le nom du Seigneur Jésus}. 17Alors Pierre et Jean posèrent {mirent} leurs mains sur chacun d'eux, et ils reçurent l'Esprit Saint.
18Quand Simon vit que les gens recevaient l'Esprit Saint par l'imposition des mains des apôtres {par l'acte des apôtres de mettre leurs mains sur eux}, il voulut donner de l'argent à Pierre et Jean 19en disant: «Donnez-moi aussi ce pouvoir, pour que ceux sur qui je poserai mes mains reçoivent l'Esprit Saint {pour que toute personne sur qui je mettrai mes mains reçoive l'Esprit Saint}.» 20Mais Pierre lui dit: «Que ton argent se perde avec toi! {Que tu meures ensemble avec ton argent!} Car tu as pensé que tu pouvais acheter le don de Dieu {l'affaire que Dieu donne gratuitement} avec de l'argent. 21Tu n'as aucune part dans ce ministère {Tu n'as aucune affaire dans ce travail de Dieu}, car ton coeur n'est pas droit devant Dieu. 22Repens-toi donc du mal qui est en toi. {Alors change ton coeur à cause de cette mauvaise affaire qui est en toi.} Et prie le Seigneur pour que, s'il est possible, il te pardonne d'avoir eu une telle mauvaise pensée {il efface cette mauvaise affaire que tu as pensé à faire}. 23Car je vois que ton coeur est rempli d'amertume {d'une affaire amère}, et que tu es captif du mal {et que tu es une personne liée par le péché}.» 24Simon répondit: «Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, pour qu'aucune de ces affaires que vous avez dites ne m'arrive.»
25Après cela, Pierre et Jean continuèrent à rendre témoignage au Seigneur Jésus {à annoncer les affaires du Seigneur Jésus qu'ils avaient vues et entendues}, et à enseigner sa parole aux gens qui étaient là. Puis ils retournèrent à Jérusalem, en annonçant la Bonne Nouvelle dans de nombreux villages des gens de Samarie.
Philippe annonça la Bonne Nouvelle à un Éthiopien
26Après cela, un ange du Seigneur dit à Philippe: «Lève-toi et va vers le sud, sur le chemin {le long du chemin} qui part de Jérusalem et descend vers Gaza, dans le désert.» 27Alors Philippe se leva et partit. En chemin, il rencontra un Éthiopien {un homme d'Éthiopie}. Celui-ci était un eunuque, et était un haut fonctionnaire de Candace {un grand serviteur de Candace}, reine des Éthiopiens, qui veillait sur tous ses trésors {qui gardait toutes ses choses de grand prix}.#8:27 On donnait ce nom «eunuque» à un homme qu'on avait castré pour qu'il serve une reine {pour qu'il fasse des affaires pour une reine}. Il était allé à Jérusalem pour adorer Dieu {pour honorer Dieu}. 28Comme il retournait dans son pays, il était assis dans son char {dans son véhicule qu'un cheval tirait}, et il lisait à haute voix le livre du prophète Ésaïe. 29L'Esprit Saint dit à Philippe: «Approche-toi de ce char, et va ensemble avec cet homme.» 30Alors Philippe courut et arriva proche du char, et il entendit l'homme en train de lire le livre du prophète Ésaïe. Il lui demanda: «Comprends-tu le sens de cette affaire que tu lis?» 31L'homme répondit: «Comment pourrais-je comprendre si personne ne m'explique son sens?» Et il invita Philippe à monter s'asseoir à côté de lui (dans le char). 32Le passage de l'Écriture qu'il lisait {L'affaire qu'il lisait dans la Parole de Dieu} était celui-ci:
«On l'a mené comme on tire un mouton pour aller avec lui à l'abattoir {dans l'endroit où on l'égorge}.
Comme un agneau reste muet devant celui qui le tond {Comme le petit d'un mouton garde le silence devant celui qui coupe ses poils},
il n'a pas ouvert sa bouche.
33On l'a regardé comme une personne sans valeur, et on l'a privé de justice {on n'a pas tranché son jugement d'une manière juste}.
Qui racontera l'affaire de ses descendants {l'affaire de ses enfants/de ses petits-enfants}?
Car on a enlevé sa vie de la terre.»#8:33 Qu'on voie Ésaïe 53:7-8.
34L'Éthiopien demanda à Philippe: «Je te prie {Dis-moi}, de qui le prophète parle-t-il? Parle-t-il de lui-même {de sa propre affaire}, ou parle-t-il de (l'affaire de) quelqu'un d'autre?» 35Alors commençant par ce passage de l'Écriture {par cette affaire dans la Parole de Dieu}, Philippe lui annonça la Bonne Nouvelle sur l'affaire de Jésus.
36Comme ils continuaient leur chemin {Comme ils avançaient le long du chemin}, ils arrivèrent près d'un endroit où il y avait de l'eau. L'Éthiopien dit: «Regarde, il y a de l'eau ici. Qu'est-ce qui m'empêche de recevoir le baptême maintenant? {Est-ce qu'il y a une affaire qui m'empêche de prendre le baptême maintenant?}» [37#8:37 Dans certains manuscrits {lettres} sur lesquels on a écrit la Parole de Dieu, on trouve aussi ces mots: [Philippe dit: «Si tu crois avec tout ton coeur, tu peux recevoir le baptême.» L'Éthiopien dit: «Je crois que Jésus Christ est le Fils de Dieu.»] ] 38Alors il ordonna qu'on arrête le char. Philippe et l'Éthiopien descendirent et entrèrent dans l'eau, et Philippe lui donna le baptême. 39Quand ils sortirent de l'eau, l'Esprit du Seigneur enleva {prit} Philippe, et l'Éthiopien ne le vit plus. Alors il reprit son chemin en se réjouissant. 40Quant à Philippe, il se retrouva dans la ville d'Azot. Alors il prit le chemin pour aller à Césarée, en annonçant la Bonne Nouvelle dans toutes les villes où il passait.
ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
Actes 8: TFM
Highlight
ಶೇರ್
ಕಾಪಿ
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Active)
