Márɨ́kò 8
8
Yésù fè ányaká nyàlé bhá kútù su drɨ́
(Màtáyò 15.32-39)
1Údhú dhǎ ɨ́sɨ̀, bhábò okokɨ́ kpá ru òbhɨ́ ro dǐ. Ányaká rɨ ádrɨ́lé ɨ̀yɨ drɨ́ nyàlé ko rɨ́ sɨ̀, Yésù oyo bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ̀yɨ drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: 2«Ma màtó sɨ̀ bhá dhɨ̌ ɨ́kɨ tà sɨ̀ àdhosɨ̀ko okɨ́ má be údhú na nɨ àndrò drě àfa rɨ àlo ɨ̀yɨ drɨ́ átsɨ́lé yo. 3Má kàfè ɨ̀yɨ mvɨ̀lé ɨ̀yɨ bhà lá fɨ́ sɨ̀, ɨ̀yɨ́kɨ òkpò rɨ lɨ̌ dèlé bíti tí àdhosɨ̀ko ɨ̀yɨ́kɨ èsembó á bhá àzɨ angakɨ́ rè.» 4Bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá ngakɨ́ dɨ̌ óbɨ́a drɨ́a dhɨ̌nɨ: Àngò àdyɨ́ ro nɨ̌ á nǎ ɨ̀yɨ étsá ányaká ísúlé ɨ̀yɨ drɨ́ ápízóapi nɨ éngǎ? 5Yésù asi ɨ̀yɨ́kɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Mápà ɨ̀mɨ drí á dhǎ sí?» Ɨ́kɨ́nɨ̀: «Ázíìrì.»
6Yésù mɨ́ asi bhá òbhɨ́ dhɨ̌ ɨ́kɨ fě órɨ́lé gbàndàlà bùrú. Mɨ́ asi mápà ázíìrì dhǎ ɨ́kɨ ádhú, éya gɨ̀yà drǐa drě mɨ́ òŋò ɨ̀yɨ fèlé bhá ɨ́mɨ bóòbébhá ídrí á ánzɨ́lé. Bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá anzɨkɨ́ mápà àndá ɨ̀yɨ bhábò ɨ́drɨ́ rá. 7Bhá Yésù rɨ bóòbébhá ídrí á kpá nyátú ìbhi nyɨ́rɨ́nyɨ́rɨ́ ɨ̀ndɨ̀. Yésù rɨ lɨ̌ gɨ̀yà yǎ ìbhi àndá ídrǐ drě, kɨ̀nɨ̀ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá kanzɨkɨ́ ɨ̀yɨ ɨ̀ndɨ̀. 8Bhá tséré nya ápízóapi. Àlíti nɨ áyɨ́bhá rɨ́ ɨ́kɨ okorɨ àdí sɨ̀ bǐbǐ ázíìrì. 9Bhá àndá ɨ̀yɨ nyátú ànyɨànyɨ kútù su. Búti nɨ á Yésù fè ɨ̀yɨ mvɨ̀lé bólé. 10Púrúpúrú Yésù asikɨ́ mbàlé bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe ògó á lɨ̀lé àngò Dàlàmànútà bhà rɨ́ lá.
Fàrùsáyì adyikɨ́ Yésù kàꞌo ɨ̀yɨ drɨ́ tálɨ́
(Màtáyò 12.38-42; 16.1-4)
11 Fàrùsáyì atsakɨ́ drě edhokɨ́ àgátá gàlé Yésù be. Ásí nɨ zùzó, adyikɨ́ kàꞌo ɨ̀yɨ drɨ́ tálɨ́ ádházó yɨ́ anga Àdróo àgátí. 12Yésù se ává yɨ́ ála àtsa drě kɨ̀nɨ̀: «Bhá àndrò nɨ̌ ɨ̀yɨ ádrɨ́ tálɨ́ lě nìlé àdhotàsɨ̀? Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́, ngarɨ ɨ̀yɨ drɨ́ tálɨ́ ó nìlé ko!» 13Asi ɨ̀yɨ́kɨ áyɨ́, mbà ògó á drě za alá.
Àkúfí Fàrùsáyì ébhà Èródè ébe rɨ́
(Màtáyò 16.5-12)
14Bhá Yésù rɨ bóòbébhá éꞌásɨ̀ mápà tà àvɨ̀ dhú àkó. Ɨ̀yɨ drí á ògó á mápà nyátú àlo rɨ́ àlo. 15Yésù nga dɨ̌ ɨ̀yɨ drɨ́ áyó fě, kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ìnì ba! Èmba ɨ̀mɨ́kɨ rú àkúfí Fàrùsáyì ébhà rɨ́ sɨ̀ àzɨnɨ Èródè bhà rɨ́ sɨ̀ be.» 16Bhá Yésù rɨ bóòbébhá bhàkɨ́ àgátá gàlé ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ ɨ̀yɨ́kɨ mápà ádhúlé ko rɨ́ tà sɨ̀.
17Tà ɨ̀yɨ́kɨ tàlé rɨ́ fɨ Yésù drǐ drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ ádrɨ́ rɨ̀lé àgátá gǎ ɨ̀mɨ́kɨ èsembó á ɨ̀mɨ́kɨ ádrɨ́lé mápà àkó rɨ́ sɨ̀ àdhotàsɨ̀? Tà dhɨ̌rɨ fɨ tákɨ́ ɨ̀mɨ drǐ ko yà? Ɨ̀mɨ́kɨ yìkí zì drɨ̀ ru ko yà? Ɨ̀mɨ́kɨ drǐfà àmba dhɨ̌nɨè? 18Ɨ̀mɨ́kɨ nǐfà rá rɨ́ ìnì àngò ko yà? Ɨ̀mɨ́kɨ bíléfà rá rɨ́ ìyi tà ko yà? Ɨ̀mɨ aga drɨ̀ tà dhɨ̌rɨ: 19má rɨ́ nyátú mápà tàwú òŋózó nyàlé bhá kútù tàwú drɨ́ rɨ́ á ɨ̀mɨ oko àmbítà nɨ àgúrù bǐbǐ sí?» Ɨ́kɨ́nɨ̀: «Mudrí drǐfà nɨ ìrì.» 20Yésù asi kpá zǐa dhɨ̌nɨ: «Má rɨ́ nyátú mápà ázíìrì òŋózó nyàlé bhá kútù su drɨ́ rɨ́ á ɨ̀mɨ oko àmbítà nɨ àgúrù bǐbǐ sí?» Ɨ́kɨ́nɨ̀: «Ázíìrì.» 21Yésù asi dɨ̌ ɨ̀yɨ́kɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Tà dhɨ̌ fɨ drɨ̀ tákɨ́ ɨ̀mɨ drǐ ko yà?»
Yésù ɨdrɨ bhá nǐfà àkó nɨ Bètɨ̀sàyɨ́dà á
22Yésù tsakɨ́ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe Bètɨ̀sàyɨ́dà á. Dhǎla bhábò adzikɨ́ bhá nǐfà àkó nɨ àgátía drě ngokɨ́ dròlé kolo ágó àndá ráti drí sɨ̀. 23Yésù asi bhá nǐfà àkó rɨ́ rǔ drí rú sélé pòzó bhàti rúsɨ̀ àgàgà drě wu tùsú mǐa, bhà drí drǐa drě zi ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Àfa rɨ ádrɨ́ éndrélé mɨ́ drɨ́ ráà?» 24Bhá nǐfà àkó rɨ́ enga nǐfà drě kɨ̀nɨ̀: «Ma ádrɨ́ bhá nǐ rá, ɨ̀yɨ ádrɨ́ éndrélé fati díni drě ɨ̀yɨ ádrɨ́ ákíléaki.» 25Yésù bhà kpá drí ágó mǐ dǐ drě ágó rɨ nǐfà ùzìkɨ́ ru wàndráwándra. Ɨdrɨ drě edho àfa tséré nìlé èpélé ndrandra. 26Yésù nga dɨ̌ ɨ̀dhɨ mǔ mvɨ̀lé yɨ́ bhà lá drě kɨ̀nɨ̀ kaali bhàti dhɨ̌ ásɨ̀ ko.
Pétòró kɨ̀nɨ̀ ndrangali Yésù rɨ Màsɨ́yà rɨ
(Màtáyò 16.13-20; Lúkà 9.18-21)
27Yésù asikɨ́ lɨ̀lé bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe bhàti Kàyɨ̀sàrɨ́yà Fìlípò bhà rɨ́ àgátí rɨ́ élá ro. Ɨ̀yɨ́kɨ lɨ̌rɨ̀ á bíti tí Yésù adrɨ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́kɨ úzí dhɨ̌nɨ: «Bhá rɨ ádrɨ́ tàlé ma àdhɨ rɨ?» 28Asikɨ́ óbɨ́a drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Bhá àzɨ ɨ̀yɨ ádrɨ́ tàlé mɨ Yòwánɨ̀ Bàtísìmò Fèlépɨ rɨ. Àzɨ ɨ́sɨ̀ mɨ Èlɨ́yà rɨ, àzɨ ɨ́sɨ̀ kpá mɨ pòròfétà ɨ́kɨ àlo.» 29Yésù asi ɨ̀yɨ́kɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀kɨ̀nɨ̀ dɨ̌ ɨ̀mɨ́kɨnɨ nɨ ma àdhɨ rɨ?» Pétòró obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ Màsɨ́yà rɨ.» 30Yésù azi ɨ̀yɨ drɨ́ trìkítrìkí kàtàkɨ́ tà dhɨ̌rɨ bhá àzɨ drɨ́ ko.
Yésù adha ɨ́yɨ dràzà àzɨnɨ ɨ́yɨ angazà drà ásɨ̀ rɨ́ tà
(Màtáyò 16.21-28; Lúkà 9.22-27)
31Búti nɨ á Yésù edho bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́kɨ émbálé dhɨ̌nɨ: «Lè Bhá rɨ Mvá kànya màtó àdrɨ̀. Bhá ꞌwàrà ɨ̀yɨ ngǎ àká ꞌwàrà ébe àzɨnɨ áyóémbábhá ébe ɨ̀dhɨ gǎ rè. Ɨ̀yɨ ɨ̀dhɨ fě dràlé drě údhú na búti á ɨ̀dhɨ ángá drà ásɨ̀ bólé.» 32Adrɨ ɨ̀yɨ drɨ́ tà dhɨ̌rɨ ádhá ndrangali. Pétòró se ɨ̀dhɨ àgàgà drě edho drǐfà nɨ wàlé. 33Dɨ̌banɨ Yésù odza ti, nì bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ̀yɨ drě wà Pétòró rɨ drǐfà, kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Sàtánà, énga má rúsɨ̀ rè! Yìkí mɨ́ bhà rɨ́ Àdróo bhà rɨ́ díni yo, mɨ ádrɨ́ tà iyikì bhábháà.»
34Yésù asi bhábò ɨ́kɨ óyó bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhá nɨ kàlè áma bóòbélé, kàngɨ yìkí tà ɨ́yɨ pɨ́ bhà rɨ́ drǐsɨ̀ bólé, kàdhu fatialazà yɨ́ bhà rɨ́ drě kòòbè áma bó. 35Ínìká, bhá lèlépɨ ɨ́yɨ ɨ́drɨ pálépɨ rɨ́, ɨ́drɨ nɨ ngǎ àvɨ́lé bólé, dɨ̌banɨ bhá ɨ́yɨ ɨ́drɨ áyɨ́lépɨ àvɨ́lé áma tà sɨ̀ àzɨnɨ Rúbí Ba rɨ tà sɨ̀ rɨ́, ɨ́drɨ nɨ ngǎ ru pá rá. 36Bhá kànya ìnyákú nɨ̌rɨ ngi drě ɨ́drɨ nɨ kààvɨ̀ bólé, òròdrí nɨ̌àdhò? 37Àfa àzɨnɨ bhá rɨ étsálé fèlé ɨ́yɨ ɨ́drɨ óngɨ́zó nɨ rá yà? 38Bhárúvá kàzo drìnzá má sɨ̀ àzɨnɨ àtàtà má bhà rɨ́ sɨ̀ bhá àndrò ezangátábhá ro, Àdróo rú kporokele ró dhɨ̌ ímìlé yǎnɨ, Bhá rɨ Mvá rɨ kpá ngǎ drìnzá zǒ ɨ̀dhɨ sɨ̀ yɨ́ rɨ́ ámvɨ́rɨ̀ á ìngì yɨ́ Átápi bhà rɨ́ á màlàyɨ́kà àlétéré ébe rɨ́ ngárè.»
Currently Selected:
Márɨ́kò 8: omi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.