Márɨ́kò 9
9
1Yésù kɨ̀nɨ̀ kpá ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́, bhá bùrú dhɨ̌ ɨ́kɨ àzɨ ɨ̀yɨ Kárí Àdróo bhà átsálépɨ òkpò be rɨ́ nǐ tráká ɨ̀yɨ ngǎ dràlé ndò.»
Yésù rɨ àsú odza yɨ ngé
(Màtáyò 17.1-13; Lúkà 9.28-36)
2Údhú ázɨ́yá búti á, Yésù dhu yɨ́ bósɨ̀ Pétòró rɨ, Yàkóbò rɨ àzɨnɨ Yòwánɨ̀ rɨ drě mbàkɨ́ ɨ̀yɨ́lé àngò kà nɨ drǐ. Yésù rɨ àsú odza yɨ ɨ̀yɨ mǐsɨ̀ dhǎ ngé. 3Bòngó rúa rɨ́ atsakɨ́ emve sɨ́rɨ́lɨ́. Bhá ìnyákú drǐ nǎ étsálépɨ bòngó émvélépɨ dhǎrɨ díni nɨ yo. 4Ɨ̀yɨ lɨ̌ nìlé ko Èlɨ́yà àpòkɨ́ Mósè be bhá Yésù rɨ bóòbébhá ímìlé ádrɨ́lé tà óngó Yésù be. 5Pétòró nga dɨ̌ tàlé Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Émbálépɨ, banɨ bhɨ́ ɨ́kɨ ádrɨ́zó nǎ rɨ́. Àma àbú àdá na, mɨ́ drɨ́ àlo, Mósè drɨ́ àlo, Èlɨ́yà drɨ́ àlo.»
6Pétòró nì lè yɨ́ kàtà àdhotà yà rɨ́ ko, ínìká, ùrì pu ɨ̀yɨ ònzɨ́. 7Íríti asi àlɨ́lé ɨ̀yɨ́kɨ ɨ̀vɨ́ kpùkú. Údhúkú anga íríti àndá lésɨ̀ drě kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Dhɨ̌rɨ Mvá mánɨ márɨ́ lèlé tò rɨ́. Ìyi ɨ̀dhɨ yì!» 8Bhá Yésù rɨ bóòbébhá bhàkɨ́ púrúpúrú àngò ùnílé ɨ̀yɨ́kɨ àgátísɨ̀ rěrě, dɨ̌banɨ nìkɨ́ bhá rɨ àlo ɨ̀yɨ́kɨ àgátí ko. Yésù adrɨ kírí ɨ̀yɨ́ be nɨ̀. 9Ɨ̀yɨ́kɨ ásírɨ̀ á àngó drìlésɨ̀, Yésù azi ɨ̀yɨ drɨ́ kongokɨ́ tà ɨ̀yɨ́kɨ nìlé dhɨ̌rɨ bhá àzɨ drɨ́ ko, tsálé wàngà Bhá rɨ Mvá rɨ ángázó drà ásɨ̀ rɨ́ ngárè. 10Mbakɨ́ áyó dhɨ̌rɨ tà rá, dɨ̌banɨ adrɨkɨ́ àgátá gǎ ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ dhɨ̌nɨ: «‹Angazà drà ásɨ̀› dhɨ̌rɨ, ɨ́fɨ́ nɨ kɨ̀nɨ̀ éngónɨ?»
11Asikɨ́ Yésù rɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Áyóémbábhá ɨ̀yɨ ádrɨ́ tàlé lè Èlɨ́yà kaatsa tráká àdhotàsɨ̀?» 12Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «È, Èlɨ́yà rɨ àlɨ́ tà mgbí ótó mvɨ̀lé kàyɨ́ rɨ́ díni tráká. Dɨ̌banɨ Búkù Àlétéré kɨ̀nɨ̀ kpá Bhá rɨ Mvá rɨ ngǎ màtó nyǎ àdrɨ̀, ɨ̀yɨ kpá ngǎ ɨ̀dhɨ nzɨ̌nzɨ̀ rɨ́ àdhotàsɨ̀? 13Ma dɨ̌banɨ mánɨ tǎ ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: Èlɨ́yà atsa rá, drě bhábò atsukɨ́ ɨ̀dhɨ ɨ̀yɨ́kɨ ásí rɨ lèlé rɨ́ díni, dɨ́yá sɨ̀lé drǐa Búkù Àlétéré á rɨ́ bósɨ̀.»
Yésù ɨdrɨ mvá ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ be nɨ
(Màtáyò 17.14-20; Lúkà 9.37-43a)
14Ɨ̀yɨ lɨ̌ tsálé bhá Yésù rɨ bóòbébhá àzɨ ɨ́kɨ àgátí, nìkɨ́ bhá òbhɨ́ ro òbhɨ́ ro kɨ ɨ̀yɨ́kɨ àgati drě áyóémbábhá ɨ̀yɨ ádrɨ́ àgátá gǎ ɨ̀yɨ́ be. 15Bhábò ɨ̀yɨ lɨ̌ Yésù rɨ nǐ, bhá tséré rɨ ɨ́ndrɨ́ gagà, drě rakɨ́ mòdo fě drɨ́a.
16Yésù zi bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ̀yɨ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ àgátá gǎ ɨ̀yɨ́ be àdho drǐ?» 17Bhá àlo obɨ drɨ́a òbhɨ́ ɨ́kɨ èsembó ála dhɨ̌nɨ: «Émbálépɨɨ̀, má adzi má mvápi rɨ mɨ́ àgátí àdhosɨ̀ko ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ fɨ rúa drě oga drɨ́a tà tǎ àkó rè. 18Tá zǎ éngǎ tɨ́, ɨ́ndrɨ́ àndá ɨ̀dhɨ ábhé bùrú lésɨ̀, ósápútràkà rɨ kpó mvá tí sɨ̀, ɨ̀dhɨ sí tsɨ́ kàrùkàrù drě ɨ̀dhɨ ómbá kpekpe. Ákɨ̀nɨ̀ bhá ɨ́mɨ bóòbébhá kèpòkɨ́ ɨ́ndrɨ́ àndá rúasɨ̀ mbá ɨ̀yɨ́kɨ òkpò etsa ko.» 19Yésù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́: «Bhá apetá àkó dhɨ̌ ɨ̀mɨ, ma ndré vǔ ɨ̀mɨ́ be éngopɨ́? Ma ɨ̀mɨ́kɨ tà té kä̀ àdhongárè? Ɨ̀mɨ adzi má drɨ́ mvá àndárɨ.»
20Ngarɨ dɨ̌ mvá rɨ ádzí drɨ́a rá. Mvá rɨ lɨ̌ Yésù rɨ nǐ, ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ eya mvá rɨ òkpò ró tò. Mvá adhe kàràgbù drě adrɨ ru ólɨ́ bùrú sɨ̀ ósápútràkà be ti á. 21Yésù zi mvá átápi rɨ dhɨ̌nɨ: «Tà dhɨ̌rɨ edho mvá rɨ àdhongárè.» Átá obɨ dhɨ̌nɨ: «Edho ɨ̀dhɨ ànzɨ̀ sɨ̀la. 22Bó kárákara ɨ́ndrɨ́ àndá adrɨ ɨ̀dhɨ óbhé àtsɨ́ mǐsɨ̀ àzɨnɨ yǐ mǐsɨ̀, kàdrà benɨ̀. Dɨ̌banɨ, mɨ́ ketsa rá yǎnɨ, éko àmákɨ àzà, ínì àmákɨ màtó fáà!» 23Yésù obɨ dhɨ̌nɨ: «Ɨ́kɨ̀nɨ̀ má ketsa rá yǎnɨ dhɨ̌nɨè? Bhá Àdróo rɨ ápélépɨ rɨ́ drɨ́ tà tséré rɨ yɨ́nɨ ru óꞌò.» 24Púrúpúrú mvá átápi tre dhɨ̌nɨ: «Má ape rá, éko áma àzà, àdhosɨ̀ko áma apetá etsa ko!»
25Yésù rɨ lɨ̌ nìlé bhá rɨ ádrɨ́ ábílé ru ókó ɨ̀yɨ́kɨ àgátí òbhɨ́ ro, tre ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ drǐ dhɨ̌nɨ: «Ɨ́ndrɨ́ bhá ti òbélépɨ àzɨnɨ bhá bíléfà àsílépɨ dhɨ̌ mɨ, ma ádrɨ́ mɨ́ drɨ́ áyó dhɨ̌ fě ma, épò mvá dhɨ̌ ásɨ̀ drě mɨ́ amvɨ áa dǐ ko!» 26Ɨ́ndrɨ́ étre lɨ́lɨ́, mɨ́ eya mvá rɨ òkpò sɨ̀ drě énga dɨ̌ pòlé áasɨ̀ rá. Mvá ágóvá mɨ́ atsa àbò díni. Tà dhɨ̌ fè drě bhá kárákara ɨ́kɨ́nɨ̀ drà drě. 27Dɨ̌banɨ Yésù íru drí nɨ, mɨ́ ero ɨ̀dhɨrɨ drě mvá mɨ́ anga rá.
28Yésù rɨ lɨ̌ ru óbɨ́ fɨ́lé dzó á, bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá zikɨ́ ɨ̀dhɨ àkò ɨ̀yɨ Yésù ébe ɨ̀yɨ́lé, ɨ́kɨ́nɨ̀: «Àma èpò ɨ́ndrɨ́ dhǎ kpǐ àdhotàsɨ̀?» 29Obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀yɨ ɨ́ndrɨ́ dhǎnɨ rɨ́ èpó àlo Àdróo zizà sɨ̀.»
Yésù adha ɨ́yɨ dràzà àzɨnɨ ɨ́yɨ angazà drà ásɨ̀ rɨ́ tà dǐ
(Màtáyò 17.22-23; Lúkà 9.43b-45)
30Lɨ̀kɨ́ dhǎsɨ̀ drě avukɨ́ àngò Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ ásɨ̀ kpɨ̀yà. Yésù lè nyátú bhábò kànìkɨ́ yɨ éngǎ yà rɨ́ ko. 31Ínìká, adrɨ émbáa bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀yɨ ndré ó Bhá rɨ Mvá rɨ fèlé bhábò ídrí á drě bhá àndá ɨ̀yɨ ɨ̀dhɨ dhí bólé. Kàdhikɨ́ ɨ̀dhɨ drě, údhú na búti á ɨ̀dhɨ ángá drà ásɨ̀ bólé.» 32Dɨ̌banɨ àtàtà dhɨ̌ fɨ bhá Yésù rɨ bóòbébhá ídrǐ ko, drě adrɨkɨ́ ólé tà zizà tía rɨ́ sɨ̀ ùrì sɨ̀.
Àmbó tò rɨ́ àdhɨ rɨ?
(Màtáyò 18.1-5; Lúkà 9.46-48)
33Yésù tsakɨ́ Kàpèrɨ̀nàwúmà á. Yésù rɨ lɨ̌ fɨ́lé dzó á, zi bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ̀yɨ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ adrɨ àgátá gǎ bíti tíla àdho drǐ?» 34Dɨ̌banɨ ogɨkɨ́ kɨ̀rɨ́kɨ́rɨ, àdhosɨ̀ko bíti tí adrɨkɨ́ àgátá gǎ ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ àmbó tò rɨ́ àdhɨ rɨ yà rɨ́ drǐ.
35Yésù nga dɨ̌ órɨ́lé bùrú, oyo bhá ɨ́yɨ bóòbébhá mudrí drǐfà nɨ ìrì dhɨ̌ ɨ̀yɨ drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhá nɨ kàlè ádrɨ́lé bhá àlozó rɨ́ ro, kàbhà yɨ bhá mgbí rɨ ùdù ró àzɨnɨ kadrɨ bhá mgbí rɨ àzíbhá ro?» 36Asi mvává àzɨnɨ ádhú àbhálé ɨ̀yɨ́kɨ èsembó á, ru ɨ̀dhɨ yɨ́ drí á drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́: 37«Bhárúvá mvává dhɨ̌nɨ rɨ́ ádyílépɨ áma rú sɨ̀ rɨ́ adyi dhɨ̌ áma pɨ́. Drě kpá bhárúvá áma ádyílépɨ rɨ́ adyi kírí ma ko, adyi dhɨ̌ banɨ bhá áma àmúlépɨ rɨ́.»
Bhá nɨ kadrɨ bhí írú ònzɨ́ ko, ɨ̀dhɨ bhɨ́ ɨ́kɨ bhá
(Lúkà 9.49-50)
38Yòwánɨ̀ kɨ̀nɨ̀ Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Émbálépɨ, àma isu ágó àlo rɨ ádrɨ́ ɨ́mɨ rú ádí ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ ɨ́kɨ ódrózó drě àkɨ̀nɨ̀ drɨ́a kàꞌo dhɨ̌nɨ dǐdǐ ko àdhosɨ̀ko ɨ̀dhɨ bhá ákílépɨ bhɨ́ ɨ́be ko nɨ.» 39Dɨ̌banɨ Yésù obɨ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ oga drɨ́a ko, àdhosɨ̀ko bhárúvá etsa tálɨ́ ólé áma rú sɨ̀ drě púrúpúrú áma rú tàzó ònzɨ́ ko. 40Ìnìká, bhá nɨ kadrɨ bhí írú ònzɨ́ ko, ɨ̀dhɨ bhɨ́ ɨ́kɨ bhá. 41Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́, bhárúvá yǐ fèlépɨ mbùlé ɨ̀mɨ drɨ́ ègàvá àlo ɨ̀mɨ́kɨ ádrɨ́lé Krɨ́stò rɨ bhá rɨ́ sɨ̀ rɨ́, òròmangá ɨ̀dhɨ mànɨ rɨ́ apɨ ko.
Tà bhá fèbhá dhélé ònzɨ́ á rɨ́ ɨ̀yɨ
(Màtáyò 18.6-9; Lúkà 17.1-2)
42«Bhárúvá bhá ɨ́fɨ́ àkó áma ápébhá dhɨ̌ ɨ́kɨ àlo fèlépɨ dhélé ezangátá á rɨ́, érà àmbó nɨ dyɨ̀zó òwóléa drě ɨ̀dhɨ bhézó mɨ̀rɨ̀ mǐ rɨ́ drɨ́a ba. 43Mɨ dòkò ádrɨ́ dhélé ezangátá á ɨ́mɨ drí ɨ́kɨ àlo rɨ tà sɨ̀ yǎnɨ, éga ɨ̀dhɨ mɨ́ drí ásɨ̀ bólé. Mɨ́ rɨ́ fɨ́zó ɨ́drɨ á drí be àlo rɨ́ ba avu mɨ́ rɨ́ lɨ̀zó àtsɨ́ òdrálépɨ ko rɨ́ á drí be ìrìtrá rɨ́ nɨ̀. [ 44Ùbhu dhǎla rɨ́ òdràkɨ́ ko, àtsɨ́ òdrà kpá ko.]#9.44 Vèrɨ̀sé 44 rɨ isurɨ wárágà àkánɨ rɨ́ ɨ́kɨ àzɨ éꞌá ko. 45Ɨ́mɨ pá kàfè mɨ́ drɨ́ dhélé ezangátá á nɨ̀, élà ɨ̀dhɨ mɨ́ pá ásɨ̀ bólé. Mɨ́ rɨ́ fɨ́zó ɨ́drɨ áda rɨ́ á pá be àlo rɨ́ ba avu ɨ́mɨ pá ɨ́kɨ ádrɨ́zó ìrìtrá drě ɨ́mɨ bhézó àtsɨ́ òdrálépɨ ko rɨ́ á rɨ́ nɨ̀. [ 46Ùbhu dhǎla rɨ́ òdràkɨ́ ko, àtsɨ́ òdrà kpá ko.]#9.46 Vèrɨ̀sé 46 rɨ isurɨ wárágà àkánɨ étsázó ásí bhàzó àdrɨ̀ rɨ́ ɨ́kɨ àzɨ éꞌá ko. 47Drě dòkò mɨ ádrɨ́ dhélé ezangátá á ɨ́mɨ nǐfà ɨ́kɨ àlo rɨ tà sɨ̀ yǎnɨ, mɨ́ àpè ɨ̀dhɨ mɨ́ mǐsɨ̀ bólé. Mɨ́ rɨ́ fɨ́zó Kárí Àdróo bhà rɨ́ á nǐfà be àlo rɨ́ ba avu ɨ́mɨ nǐfà ɨ́kɨ ádrɨ́zó ìrìtrá drě ɨ́mɨ bhézó àtsɨ́ òdrálépɨ ko rɨ́ á rɨ́ nɨ̀. 48Ùbhu dhǎla rɨ́ òdràkɨ́ ko, àtsɨ́ òdrà kpá ko. 49Àtsɨ́ rɨ ngǎ bhá mgbí dyɨ́ ndèkɨ́nɨ̀ pólé àdyí sɨ̀ rɨ́ díni.
50«Àdyí rɨ àfa ba, dɨ̌banɨ sí nɨ kàpò drě, ɨ̀mɨ sí nɨ àndá óbɨ́ ámvɨ́lé éngónɨéngónɨ ró? Ɨ̀mɨ adrɨ àdyí ɨ̀mɨ́kɨnɨ ébe ɨ̀mɨ́ á drě ɨ̀mɨ adrɨ ɨ̀mɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ ɨ̀mɨ́kɨ álípi ébe ásíàbhú sɨ̀.»
Currently Selected:
Márɨ́kò 9: omi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.