Le Cose Non Sono Sempre Come Sembrano

E perché io non avessi a insuperbire per l’eccellenza delle rivelazioni, mi è stata messa una spina nella carne, un angelo di Satana, per schiaffeggiarmi affinché io non insuperbisca. (2 Corinzi 12:7)

Cos’è una spina nella carne? Quando pensiamo a una spina, subito pensiamo a una lieve irritazione. Ma la radice della parola usata qui da Paolo per spina descrive il picchetto di una tenda, non una puntina da disegno.

Nell’antica traduzione greca dell’Antico Testamento, conosciuta come la Versione dei Settanta, la parola skolops (spina) indica “qualcosa che scoraggia e causa problemi nella vita di coloro che ne sono afflitti”. (Dott. Colin Kruse)

“Mi è stata messa una spina nella carne, un angelo di Satana, per schiaffeggiarmi”. In maniera strana, la spina è stata messa, in ultima analisi, da Dio, ma si trattava anche di un angelo di Satana.

Satana probabilmente ha colto al volo la concessione da parte di Dio di affliggere l’apostolo Paolo, nei confronti del quale ha quindi agito con malizia. Ma Dio aveva uno scopo in tutto ciò e ha permesso all’angelo di Satana di impedire a Paolo di insuperbire.

Schiaffeggiarmi significa che questa spina nella carne – l’angelo di Satana – prendeva Paolo “a pugni”. Sentiva di venire picchiato e di essere pieno di lividi per colpa di questo angelo di Satana.

Paolo preso a pugni dal diavolo? Chi l’avrebbe mai immaginato?

Alan Redpath lo spiega così: “Forse hai guardato il volto di un cristiano sempre sorridente, che non sembra mai mostrare alcuna preoccupazione, sempre felice e radioso e, pensando alle tue circostanze, hai detto in cuor tuo: ‘Vorrei essere lui! A quanto pare, non ha problemi. Evidentemente, non deve sopportare quello che sopporto io’. Ma forse tu hai vissuto abbastanza, come ho fatto io, per sapere che in certe occasioni il volto più radioso cela grandi pressioni e, molto spesso, l’uomo che è più benedetto da Dio viene schiaffeggiato di più dal diavolo”.

Suggerimento: Ti sei mai sentito come il “sacco da boxe” di Satana? Non aver paura. Continua a confidare nel Signore. Dio è uno scudo intorno a te (Salmi 3:3) e non ti abbandonerà mai (Ebrei 13:5-6).

Basato sul Commentario Biblico Enduring Word di David Guzik.