Szerezd meg az alkalmazástJÉZUS, A KIRÁLY: Egy húsvéti áhítat Timothy KellertőlMinta
„Jogtalan önérvényesítés”
„Úgy van, Uram,” válaszolta az asszony, „de a kutyák is esznek az asztal alatt a gyermekek morzsáiból.” Jézus erre így szól: „Ezért a szóért mondom: menj el, leányodból kiment az ördög.” Amikor azután hazaért az asszony, látta, hogy a gyermek az ágyon fekszik, és az ördög már kiment belőle.
(Márk 7:28-30)
Más szavakkal, az asszony ezt mondja: „Igen Uram, de a kutyakölykök is esznek a a felszolgált ételből, és én eljöttem a részemért.” Jézus egy olyan példabeszédet mondott neki, amely egy kihívás, és felajánlás is egyben, és az asszony megérti. Elfogadja a kihívást, és így válaszol: „Rendben, megértem. Nem vagyok izraelita, nem dicsőítem az ő Istenüket. Így tehát nincs helyem az asztalnál. Ezt elfogadom.”
Nem fantasztikus? Nem sértődik meg, nem követeli a jogait. Ehelyett ezt mondja: „Rendben. Lehet, hogy nincs helyem az asztalnál—de a felszolgált ételből bőven jut mindenkinek a világon, és nekem szükségem van a részemre, mégpedig most.” A legtiszteletreméltóbb módon küzd Jézussal, és nem fogad el nemleges választ. Nagyon tetszik, amit ez az asszony csinál.
A nyugati kultúrákban nincs jelen ez a fajta magabiztosság, önérvényesítés. Mi csak a jogainkat tudjuk követelni. Mi nem ismerjük a küzdelemnek ezt a fajtáját, kizárólag azt, hogy a büszkeségünkre támaszkodva, a saját jóságunkra hivatkozva kiállunk a jogainkért, mondván „Ez jár nekem.” De ez az asszony valami teljesen mást tesz. Erről a fajta jogtalan önérvényesítésről mi csak keveset tudunk. Nem azt mondja, hogy „Uram, add meg nekem ami jár, amit megérdemlek a jóságomért.” Hanem azt, „Add meg nekem, amit nem érdemlek meg, a te jóságod szerint—és lehetőleg még most.” Látod mennyire figyelemreméltó, ahogy felismeri és elfogadja mind a kihívást, mind a rejtett felajánlást?
Jézus rabbinikus válaszának jó fordítása valami olyasmi lenne, hogy „Micsoda válasz!” Bizonyos angol nyelvű fordítások szerint Jézus valóban így szól, „Csodálatos válasz, hihetetlen válasz.” Így az asszony könyörgése meghallgatásra talál, és a lánya meggyógyul.
Ennek a pogány asszonynak a hite hogyan fogja befolyásolni Istenhez való közeledésedet?
Szerzői jogok:
Kivonat Timothy Keller JESUS THE KING című könyvéből. Legújabb kiadás a Riverhead Books, a Penguin Group (USA) LLC, A Penguin Random House Company egyik tagja jóvoltából. Minden jog fenntartva © 2011 Timothy Keller
Timothy Keller és Spence Shelton a JESUS THE KING STUDY GUIDE tanulmányi kézikönyv. Minden jog fenntartva (c) 2015 a Zondervan, a HarperCollins Christian Publishers kiadó egyik tagja részéről.
„Úgy van, Uram,” válaszolta az asszony, „de a kutyák is esznek az asztal alatt a gyermekek morzsáiból.” Jézus erre így szól: „Ezért a szóért mondom: menj el, leányodból kiment az ördög.” Amikor azután hazaért az asszony, látta, hogy a gyermek az ágyon fekszik, és az ördög már kiment belőle.
(Márk 7:28-30)
Más szavakkal, az asszony ezt mondja: „Igen Uram, de a kutyakölykök is esznek a a felszolgált ételből, és én eljöttem a részemért.” Jézus egy olyan példabeszédet mondott neki, amely egy kihívás, és felajánlás is egyben, és az asszony megérti. Elfogadja a kihívást, és így válaszol: „Rendben, megértem. Nem vagyok izraelita, nem dicsőítem az ő Istenüket. Így tehát nincs helyem az asztalnál. Ezt elfogadom.”
Nem fantasztikus? Nem sértődik meg, nem követeli a jogait. Ehelyett ezt mondja: „Rendben. Lehet, hogy nincs helyem az asztalnál—de a felszolgált ételből bőven jut mindenkinek a világon, és nekem szükségem van a részemre, mégpedig most.” A legtiszteletreméltóbb módon küzd Jézussal, és nem fogad el nemleges választ. Nagyon tetszik, amit ez az asszony csinál.
A nyugati kultúrákban nincs jelen ez a fajta magabiztosság, önérvényesítés. Mi csak a jogainkat tudjuk követelni. Mi nem ismerjük a küzdelemnek ezt a fajtáját, kizárólag azt, hogy a büszkeségünkre támaszkodva, a saját jóságunkra hivatkozva kiállunk a jogainkért, mondván „Ez jár nekem.” De ez az asszony valami teljesen mást tesz. Erről a fajta jogtalan önérvényesítésről mi csak keveset tudunk. Nem azt mondja, hogy „Uram, add meg nekem ami jár, amit megérdemlek a jóságomért.” Hanem azt, „Add meg nekem, amit nem érdemlek meg, a te jóságod szerint—és lehetőleg még most.” Látod mennyire figyelemreméltó, ahogy felismeri és elfogadja mind a kihívást, mind a rejtett felajánlást?
Jézus rabbinikus válaszának jó fordítása valami olyasmi lenne, hogy „Micsoda válasz!” Bizonyos angol nyelvű fordítások szerint Jézus valóban így szól, „Csodálatos válasz, hihetetlen válasz.” Így az asszony könyörgése meghallgatásra talál, és a lánya meggyógyul.
Ennek a pogány asszonynak a hite hogyan fogja befolyásolni Istenhez való közeledésedet?
Szerzői jogok:
Kivonat Timothy Keller JESUS THE KING című könyvéből. Legújabb kiadás a Riverhead Books, a Penguin Group (USA) LLC, A Penguin Random House Company egyik tagja jóvoltából. Minden jog fenntartva © 2011 Timothy Keller
Timothy Keller és Spence Shelton a JESUS THE KING STUDY GUIDE tanulmányi kézikönyv. Minden jog fenntartva (c) 2015 a Zondervan, a HarperCollins Christian Publishers kiadó egyik tagja részéről.
Szentírás
A tervről
A New York Times bestselleres szerzője, valamint ismert lelkész, Timothy Keller epizódsorozat szerűen mesél Jézus életéről, Márk evangéliumának alapján. Közelebbről megfigyelve ezeket a történeteket, a szerző segítségével új megvilágításban szemlélhetjük a saját életünk és az Isten Fiának élete közötti kapcsolatot, különösen a húsvéti időszakot tekintve. A „JESUS THE KING” (JÉZUS, A KIRÁLY) egyben könyv és tanulmányi útmutató is kiscsoportok számára. (A könyv magyar nyelven nem elérhető.)
More
Könyv részletek a Riverhead Books, a Penguin Random House kiadó egyik tagjától. Tanulmányi útmutató a HarperCollins Christian Publishers kiadó jóvoltából. További információt az alábbi weboldalakon találsz, angol nyelven. A könyvről itt: http://www.penguin.com/book/jesus-the-king-by-timothy-keller/9781594486661, a tanulmányról pedig itt: https://www.zondervan.com/9780310814443/jesus-the-king-study-guide/
Kapcsolódó tervek
Hinni Isten jóságában, bármi történjék is
Élj a Szentlélek vezetése alatt: Elmélkedések John Piper vezetésével
Jézus, a mi Győzelmünk Zászlaja
A kereszt és a korona
Mindennek nyugta mély: Fedezd fel Jézus nyugalmát a karácsonyi időszakban!
Új év, megújult irgalom
Az alabástrom edény
