Delivrans

Seri 4 Kriyati Vivan Parti 4: L'aigle

Seri 4 Kriyati Vivan Parti 2: Bèf

Seri 4 Kriyati Vivan Parti 3: Moun Lan

La Bib Pou Ti Moun

Seri 4 Kriyati Vivan Parti 1: Leon

Anmo

Temwayaj Mwen

Mistè Eden

Dominasyon

Haitian Creole DC Bible © Societé Biblique Haïtienne, 1998.

1998 Haïtienne

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkROM">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="ROM.15.14+ROM.15.15+ROM.15.16+ROM.15.17+ROM.15.18+ROM.15.19+ROM.15.20+ROM.15.21+ROM.15.22+ROM.15.23+ROM.15.24+ROM.15.25+ROM.15.26+ROM.15.27+ROM.15.28+ROM.15.29+ROM.15.30+ROM.15.31+ROM.15.32+ROM.15.33">
 <div class="p">14Fr&#232; m yo, mwen gen f&#232;m konviksyon nou gen kont bon santiman nan k&#232; nou, nou gen kont konesans sou nou pou yonn ka bay l&#242;t kons&#232;y. 15Men, #W&#242;m 1.5; 12.3 mwen p&#232;m&#232;t mwen ekri nou sou anpil pwen pou rafrechi memwa nou. Mwen p&#232;m&#232;t mwen f&#232; sa pout&#232;t fav&#232; Bondye f&#232; mwen an, 16pou m te #W&#242;m 11.13; Fil 2.17 s&#232;vi Jezikri pandan m'ap travay nan mitan moun l&#242;t nasyon yo. L&#232; m'ap f&#232; konnen B&#242;n Nouv&#232;l Bondye a, se yon s&#232;vis apa pou Bondye m'ap rann, pou moun l&#242;t nasyon yo ka tounen yon ofrann ki f&#232; Bondye plezi, yon ofrann yo mete apa pou Bondye ak pouvwa Sentespri a. 17Se pou sa, mwen gendwa kontan n&#232;t pou travay m'ap f&#232; ansanm ak Jezikri pou Bondye. 18-19Wi, #2 Kor 3.5 m'ap #Mak 16.17 penm&#232;t mwen f&#232; nou konnen s&#232;lman sa Kris la te f&#232; m f&#232; ak sa li te f&#232; m di, av&#232;k f&#242;s mirak ak b&#232;l bagay ak pouvwa Lespri Bondye a. Tou sa, pou mennen moun l&#242;t nasyon yo vin nan pye Bondye pou obeyi li. Se konsa, depi lavil Jerizal&#232;m jouk nan peyi Iliri, mwen pa manke mache bay B&#242;n Nouv&#232;l ki pale sou Kris la toupatou. 20Men, #2 Kor 10.15,16 lanbisyon m se te pou m f&#232; konnen b&#242;n nouv&#232;l la s&#232;lman kote moun pat ank&#242; janm tande nonmen non Kris la, pou m pat bati sou fondasyon l&#242;t moun te poze, 21jan #Eza 52.15 sa te ekri nan Liv la:</div><div class="q1">Moun ki pat ank&#242; konnen l yo va w&#232;.</div><div class="q1">Moun ki pat ank&#242; tande nonmen non l yo va konprann.</div><div class="s1">P&#242;l f&#232; lide vizite W&#242;m</div><div class="p"> 22Se #W&#242;m 1.10-13 rezon sa a ki te anpeche mwen anpil fwa al lakay nou. 23Men, kounyeya, mwen pa gen anyen ki kenbe m nan peyi sa yo ank&#242;. Depi lontan mwen f&#232; lide ale w&#232; nou. 24Mwen #1 Kor 16.6 ta renmen f&#232; sa l&#232; mapral an Espay lan. Wi, mwen gen espwa pase w&#232; nou pou nou kapab ede m ale nan peyi sa a, apre m'a fin pase k&#232;k bon moman nan mitan nou. 25Men, #Tra 19.21; 20.22 kounyeya, mwen pral Jerizal&#232;m pou m ka rann moun k'ap viv apa pou Bondye yo yon s&#232;vis. 26Legliz #1 Kor 16.1; 2 Kor 8.1; 9.2,12 ki nan peyi Masedou&#224;n ak nan peyi Lakayi yo te pran sou yo pou yo te f&#232; yon ofrann pou ede p&#242;v ki nan p&#232;p Bondye a lavil Jerizal&#232;m. 27Se #W&#242;m 9.4; 1 Kor 9.11 yo menm menm ki te f&#232; lide sa a. Men, pou di vre, yo te dwe p&#242;v yo sa. Paske, menm jan jwif yo te separe benediksyon ki s&#242;ti nan Lespri Bondye a av&#232;k moun ki pat jwif yo, konsa tou, moun ki pa jwif yo gen pou devwa pou rann yo s&#232;vis av&#232;k byen lat&#232; yo. 28L&#232; m'a fini av&#232;k zaf&#232; sa a, l&#232; m'a renm&#232;t tout lajan yo te ranmase a nan men, l&#232; sa a m'a pati pou Lespay, m'a pase w&#232; nou sou wout. 29Mwen #W&#242;m 1.11 konnen l&#232; m'a rive w&#232; nou an, se av&#232;k tout benediksyon Kris la m'a rive.</div><div class="p"> 30Men #2 Kor 1.11; Fil 1.27; Kol 4.3; 2 Tes 3.1 sa mwen mande nou, fr&#232; mwen yo: Nan non Jezikri, Seny&#232; nou an, nan non lamou Lespri ban nou an, tanpri, pa lage m' nan batay la poukont mwen. Lapriy&#232; Bondye pou mwen. 31Lapriy&#232; pou m ka delivre anba moun Jide yo ki pa vle kw&#232;. Lapriy&#232; tou pou moun k'ap viv apa pou Bondye nan lavil Jerizal&#232;m, pou yo ka byen resevwa lajan m'ap pote ba yo a. 32Konsa, si Bondye vle, m'a rive lakay nou ak k&#232; kontan, epi m'a pran yon ti repo nan mitan nou. 33Se pou Bondye ki bay k&#232; poze a av&#232;k nou tout. Am&#232;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkROM">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="ROM.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">P&#242;l voye bonjou pou tout moun</div><div class="p"> 1Mwen rek&#242;mande nou Febe, yon s&#232; k'ap s&#232;vi nan legliz Sankre a. 2Resevwa li nan non Seny&#232; a, jan moun k'ap viv apa pou Bondye yo dwe f&#232; l yonn pou l&#242;t. Ede l nan tou sa li ka bezwen, paske li menm li deja ede anpil moun l&#232;fini li te ede m anpil tou.</div><div class="p"> 3Di #Tra 18.2,18,26 Priska ak Akilas bonjou pou mwen. Yo t'ap travay av&#232; m nan s&#232;vis Jezikri a. 4Yo te riske t&#232;t yo pou sove lavi mwen. Se pa mwen s&#232;lman k'ap di yo mesi, se tout legliz ki nan moun l&#242;t nasyon yo k'ap di yo m&#232;si tou. 5Di #1 Kor 16.19 legliz ki rasanble lakay yo a bonjou tou. Di Epayin&#232;t, bon bon zanmi mwen an, bonjou. Se li menm premye moun ki te mete konfyans li nan Kris la nan peyi Lazi. 6Di Mari ki te bay k&#242; l anpil traka pou nou an bonjou. 7Di #2 Kor 8.23 Andwonikis ak Jinyas, fanmi m yo ki te al nan prizon ansanm av&#232; m yo, bonjou. Ap&#242;t yo konsidere yo anpil, yo te patizan Kris la anvan mwen.</div><div class="p"> 8Di Anplyatis, bon zanmi m nan menm Seny&#232; a, bonjou. 9Di Iben, kanmarad travay mwen nan s&#232;vis Kris la, bonjou ansanm ak Estakis, bon zanmi mwen an. 10Di Apel&#232;s ki moutre jan li gen konfyans nan Kris la bonjou. Di moun lakay Aristobil yo bonjou. 11Di Ew&#242;dyon, fanmi m lan, bonjou. Di moun lakay Nasis yo ki kw&#232; nan Seny&#232; a bonjou. 12Di Trif&#232;n ak Trif&#242;z, de s&#232; k'ap bay k&#242; yo anpil traka pou Seny&#232; a, bonjou. Di P&#232;sid, bon zanmi m ki te pran anpil fatig pou Seny&#232; a, bonjou. 13Di #Mak 15.21 Rifis, nonm Bondye chwazi pou s&#232;vis li a, bonjou ansanm ak manman l ki yon manman pou mwen tou. 14Di Asenkrit, Flegon, Em&#232;s, Patwobas, Emas ak tout fr&#232; yo ki ansanm ak yo a bonjou. 15Di Filol&#242;g ak Jili, Nere ak s&#232; li a ansanm av&#232;k Olimpas ak tout manm legliz ki la av&#232;k yo, bonjou. 16Yonn #1 Kor 16.20; 1 Py&#232; 5.14 bo l&#242;t pou mwen tankou fr&#232;. Tout legliz Kris yo voye bonjou pou nou.</div><div class="s1">P&#242;l ba yo yon d&#232;nye kons&#232;y</div><div class="p"> 17M'ap #Mat 7.15; Tit 3.10 ban nou yon d&#232;nye ti kons&#232;y, fr&#232; m yo: Veye k&#242; nou ak moun k'ap simen divizyon, k'ap pale kont sa yo te moutre nou an pou f&#232; moun ki kw&#232; yo p&#232;di t&#232;t yo. 18Moun #Fil 3.19; Eze 13.18; Kol 2.4; 2 Py&#232; 2.3 konsa, se pa Kris la, Seny&#232; nou an, y'ap s&#232;vi. Se vant yo y'ap s&#232;vi. Y'ap bay b&#232;l paw&#242;l, y'ap f&#232; b&#232;l diskou pou achte figi moun. Se konsa yo pran t&#232;t ti inonsan yo. 19Pou #W&#242;m 1.8; Mat 10.16; 1 Kor 14.20 nou menm, moun lavil W&#242;m, tout moun konnen jan nou soum&#232;t nou devan Seny&#232; a. Mwen byen kontan pou nou. Men, mwen ta renmen pou nou toujou chache f&#232; sa ki byen, pou nou pa lage k&#242; nou nan f&#232; sa ki mal. 20Anvan #W&#242;m 15.33; Jen 3.15 lontan, Bondye ki bay k&#232; poze a gen pou kraze Satan anba pye nou. Se pou benediksyon Jezi, Seny&#232; nou an, toujou la av&#232;k nou.</div><div class="p"> 21Timote, #Tra 16.1; 19.22; 20.4; Fil 2.19 kanmarad travay mwen an, ansanm ak Liziyis, Jazon, Sozipat&#232;, fanmi m yo, yo tout voye bonjou pou nou.</div><div class="p"> 22Mwen menm T&#232;siyis k'ap pran dikte l&#232;t sa a, mwen voye bonjou pou nou nan lamou Kris la.</div><div class="p"> 23Gayis #1 Kor 1.14 voye bonjou pou nou. Se lakay li mwen f&#232; ladesant. Epi se la tou tout legliz la f&#232; reyinyon. Eras, trezorye nan lavil la, ansanm ak fr&#232; Katis voye di nou bonjou.</div><div class="p">[ 24Se pou benediksyon Jezikri, Seny&#232; nou an, toujou la av&#232;k nou tout.]</div><div class="s1">Lwanj pou Bondye</div><div class="p"> 25Ann #Ef 1.9; 3.5,9; Kol 1.26 f&#232; lwanj Bondye! Se li ki gen pouvwa pou f&#232; nou kenbe f&#232;m nan konfyans lan dapre B&#242;n Nouv&#232;l m'ap anonse a, dapre mesay m'ap preche sou Jezikri a, dapre konesans Bondye ban nou kif&#232; nou w&#232; plan travay li. Se li menm ki gen pouvwa pou f&#232; nou kenbe f&#232;m nan konfyans sa a. Plan travay sa a te kache pandan lontan lontan. 26Men, #2 Tim 1.10; W&#242;m 1.5 koulyeya, li par&#232;t akl&#232; nan liv pwof&#232;t yo te ekri yo. Konsa, dapre l&#242;d ki soti nan Bondye ki la pou tout tan an, plan travay la rive nan konesans moun tout l&#242;t nasyon yo pou yo kapab mete konfyans yo nan Bondye, pou yo kapab f&#232; volonte Bondye.</div><div class="p"> 27Wi, #1 Tim 1.17; Jid 1.25 lwanj pou Bondye, li menm s&#232;l ki gen bon konprann! Lwanj pou li nan Jezikri, depi tout tan epi pou tout tan! Am&#232;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="ACT.20.3+ACT.20.4+ACT.20.5+ACT.20.6+ACT.20.7+ACT.20.8+ACT.20.9+ACT.20.10+ACT.20.11+ACT.20.12+ACT.20.13+ACT.20.14+ACT.20.15+ACT.20.16+ACT.20.17+ACT.20.18+ACT.20.19+ACT.20.20+ACT.20.21+ACT.20.22+ACT.20.23+ACT.20.24+ACT.20.25+ACT.20.26+ACT.20.27+ACT.20.28+ACT.20.29+ACT.20.30+ACT.20.31+ACT.20.32+ACT.20.33+ACT.20.34+ACT.20.35+ACT.20.36+ACT.20.37+ACT.20.38">
 <div class="p">3Rive la, li pase twa mwa. Li ta pral pran batiman pou peyi Siri l&#232; li vin aprann jwif yo t'ap pare p&#232;len pou li. Se konsa, li deside tounen pase Masedw&#224;n ank&#242;. 4Men #Tra 17.10; 19.29; W&#242;m 16.21 non moun ki te av&#232;k li yo: Sopat&#232;, pitit Piris, moun lavil Bere, Aristak ak Sekoundous, tou de moun Tesalonik, Gayis, moun D&#232;b, Timote, Tichik ak Twofim, tou twa moun pwovens Lazi. 5Yo #Tra 16.8 tout te pran devan, y'al tann nou Twoas. 6Nou menm, apre f&#232;t Pen San Ledven yo, nou anbake pou lavil Filip. Apre senk jou, nou jwenn yo lavil Twowas. Nou rete pase yon senmenn la.</div><div class="s1">P&#242;l vizite Twoas yon d&#232;nye fwa</div><div class="p"> 7Premye #1 Kor 16.2; Tra 2.42,46 jou nan senmenn lan, nan asw&#232;, nou te reyini pou nou manje ansanm. P&#242;l t'ap pale ak moun ki te rasanble yo. Li te gen pou li pati bon&#232; denmen maten. Li te minwi, li t'ap pale toujou. 8Nou te rasanble anl&#232; nan chanm&#242;t la. Te gen anpil lanp limen. 9Yon jenn gason yo te rele Etich, te chita sou reb&#242; fenn&#232;t la. Mesay P&#242;l la te long. Etich kite kabicha pran l epi l d&#242;mi n&#232;t ale. Li d&#242;mi sit&#232;lman, li p&#232;di ekilib, li s&#242;ti nan twazy&#232;m etaj la li tonbe anba. L&#232; yo ranmase l, li te mouri fr&#232;t. 10P&#242;l #1 Wa 17.21 desann, li bese sou li, li pran l nan bra l, epi li di:</div><div class="p">&#8212; Nou pa bezwen p&#232;, li pa mouri.</div><div class="p"> 11L&#232; P&#242;l tounen moute, li kase pen an, epi l manje. Li pale lontan av&#232;k yo ank&#242; jouk sol&#232;y leve. Apre sa li pati. 12Yo mennen jenn gason an vivan lakay li. Se te yon ankourajman pou tout moun.</div><div class="s1">P&#242;l kite Twoas pou ale Mil&#232;</div><div class="p"> 13Nou pran devan, n'al anbake sou yon batiman ki mennen nou As&#242;s. Se la pou P&#242;l te vin anbake tou. Se li menm ki te vle l konsa, li te f&#232; lide ale As&#242;s apye. 14L&#232; l vin jwenn nou As&#242;s, nou pran l ab&#242; a, epi n'ale Mitil&#232;n. 15Antan nou la, nou f&#232; vwal ank&#242;. Nan denmen nou rive devan Chyo. Apre yon jou, nou rive Sam&#242;s. Nan denmen ank&#242; nou debake Mil&#232;. 16P&#242;l #Tra 18.21 te deside pase devan Ef&#232;z san rete pou l pat p&#232;di tw&#242;p tan nan pwovens Lazi a. Li t'ap prese, li te vle w&#232; si l te kapab rive Jerizal&#232;m pou jou Lapannk&#242;t la.</div><div class="s1">Mesay P&#242;l bay reskonsab legliz Ef&#232;z yo</div><div class="p"> 17Antan li lavil Mil&#232;, P&#242;l voye yon mesay lavil Ef&#232;z: li mande ch&#232;f reskonsab legliz yo pou yo vin jwenn li. 18L&#232; #Tra 18.19; 19.10 yo rive, li di yo:</div><div class="p">&#8212; Nou konnen ki jan mwen te mennen bak mwen tout tan mwen te la av&#232;k nou, depi premye jou mwen te mete pye m nan Lazi. 19Mwen #Tra 20.3 s&#232;vi Seny&#232; a san okenn pretansyon, av&#232;k dlo nan je, nan mitan tout move pa mwen jwenn pout&#232;t tout konplo jwif yo. 20Nou konnen mwen pa janm kache nou anyen ki ta ka s&#232;vi nou, mwen te f&#232; nou konnen tout bagay, mwen te moutre nou tout bagay, kit an piblik kit lakay nou. 21Mwen av&#232;ti tout moun, jwif kou moun l&#242;t nasyon yo, pou yo chanje lavi yo, tounen vin jwenn Bondye, pou yo mete konfyans yo nan Seny&#232; Jezi. 22Kounyeya mwen #Tra 19.21 pral Jerizal&#232;m. Se Sentespri k'ap pouse m ale. Mwen pa konnen sa k pral rive m la a. 23Yon #Tra 9.16; 21.4,11 s&#232;l bagay mwen konnen: Nan chak vil kote mwen pase, Sentespri av&#232;ti m' se prizon ak anpil soufrans k'ap tann mwen. 24Mwen #Tra 21.13 pa pran lavi m pou anyen, li pa gen okenn val&#232; pou mwen. Men, mwen vle ale jouk nan bout nan s&#232;vis mwen, mwen vle fini n&#232;t ak travay Seny&#232; Jezi ban mwen an, pou m anonse b&#242;n nouv&#232;l fav&#232; Bondye f&#232; nou an.</div><div class="p"> 25Mwen pase k&#232;k tan nan mitan nou ap anonse Gouv&#232;nman Bondye ki wa a. Men, kounyeya, mwen konnen nou yonn p'ap janm w&#232; m ank&#242;. 26Se #Tra 18.6 pout&#232;t sa m'ap di nou j&#242;di a: si yonn nan nou peri, mwen pa reskonsab. 27Mwen f&#232; nou konnen tout plan travay Bondye a san m pa kache nou anyen. 28Veye #S&#242;m 74.2; 1 Tim 4.16; 1 Py&#232; 5.2 k&#242; nou, veye sou tout bann mouton Sentespri a mete sou kont nou. Okipe legliz Bondye a, #20.28: legliz Bondye a: Gen maniskri ki bay legliz Seny&#232; a, osinon legliz Granm&#232;t la. legliz li te achte ak pw&#242;p san Pitit li a. 29Mwen #Mat 7.15; 10.16; Jan 10.12 konnen tou, apre m fin ale, gen moun k'ap vin nan mitan nou pou kraze legliz la, tankou chen mawon nan yon bann mouton. 30Gen #1 Jan 2.19; Gal 4.17 moun k'ap s&#242;ti nan mitan nou menm menm, k'ap kanpe pou bay manti, pou chache rale k&#232;k disip d&#232;y&#232; yo. 31Se #Mak 13.35,37; 1 Tes 2.11 pout&#232;t sa, mwen di nou: f&#232; atansyon anpil. Toujou chonje ki jan, pandan twazan, lajounen kou lannwit, mwen pa janm sispann av&#232;ti nou tout, ak dlo nan je mwen.</div><div class="p"> 32Kounyeya m'ap #Det 33.3 renm&#232;t nou nan men Bondye av&#232;k mesay fav&#232; li a. Se li menm ki ka f&#242;tifye nou, ki ka ban nou tout bon bagay li sere pou tout moun ki pote non li. 33Mwen #Mat 10.8; 1 Kor 9.12; 1 Sam 12.3 pa janm pote lanvi sou lajan pesonn, ni sou l&#242; yo, ni sou rad py&#232;s moun. 34Nou #Tra 18.3; 1 Kor 4.12; 1 Tes 2.9 menm, nou konnen ki jan mwen travay ak men m pou m te ka jwenn tou sa mwen menm ansanm ak kanmarad mwen yo nou te bezwen. 35Mwen moutre nou ki jan pou n travay di nan tou sa n'ap f&#232; pou n ka ede pi f&#232;b yo, pou nou toujou chonje paw&#242;l Seny&#232; a ki te di ak pw&#242;p bouch li: Gen plis benediksyon pou moun k'ap bay pase pou moun k'ap resevwa.</div><div class="p"> 36L&#232; #Tra 21.5 li fin pale konsa, P&#242;l mete ajenou ansanm ak yo tout, epi li lapriy&#232;. 37Yo #Tra 21.6; W&#242;m 16.16; 1 Py&#232; 5.14 ttout t'ap kriye, yo tout tonbe nan kou P&#242;l, epi yo t'ap di li orevwa.</div><div class="p"> 38Sa #Tra 20.25 ki te f&#232; yo plis lapenn, se l&#232; li di yo p'ap janm w&#232; l ank&#242;. Apre sa, yo kondi l mennen jouk sou batiman an.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Reading the Bible in Historical Sequence Part 12Egzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki gen rapò avè l