Salmau 126
126
SALM CXXVI
CHWERTHIN A DAGRAU.
‘Cân y Pererinion.’
1Pan adferodd Iehofa amser da i Sion,
Yr oeddem fel rhai’n breuddwydio.
2Yna llanwyd ein genau â chwerthin,
A’n tafod â bloeddio llawen.
Yna dywedwyd ymysg y cenhedloedd,
“Pethau mawr a wnaeth Iehofa â’r rhai hyn”.
3Pethau mawr, yn wir, a wnaeth Iehofa â ni,
A llawen oeddem.
4O Iehofa adfer i ni eto yr amser da,
Fel y mae’r afonydd yn adfer y Deheudir cras.
5Bydded medi gorfoleddus
I’r rhai sy’n hau mewn dagrau.
6Â’r heuwr i’r maes gan feichio wylo,
A chludo baich o hadau;
Ond deued adref â bloeddio llawen
Gan gludo ei ysgubau.
salm cxxvi
Nid oes neb o bwys bellach yn ystyried y Salm hon yn disgrifio llawenydd y caethion pan ryddhawyd hwynt o Fabilon, a’r seithug oedd iddynt ar ôl dychwelyd. Cofia’r awdur am amser da a llwyddiannus a fu, a heddiw mewn dydd o gyni a chyfyngder a thlodi gweddïa am adfer yr amser hwnnw.
Nodiadau
1—3. Ystyr lythrennol yr ymadrodd “adfer amser da” ydyw ‘troi y troad’. Nid cyfeiriad sydd yma at droi adref o’r gaethglud, ond yn hytrach ei ystyr yw ‘adfer eto yr amser da a’r llwyddiant a fu’. Yr oedd y llwyddiant mawr a gofia’r awdur yn y gorffennol yn rhy dda i fod yn wir yn ei olwg ef a’i gyfoeswyr, — yr oedd fel breuddwyd, ac yn destun syndod i gymdogion Israel.
4—5. Y deheudir cras ydyw’r ‘Negeb’ yn neheudir Iwdea rhwng yr Aifft a Phalesteina. Yn yr haf mae’r afonydd a’r nentydd hysbion, ond pan ddêl glawogydd y gaeaf llenwir hwynt â dyfroedd, a gordoir y tir cras â thwf a glesni. Dengys yr adnodau hyn mai sychdwr mawr oedd achos y gofid, a thlodi yn dilyn methiant y cnydau. Yn yr adnod olaf y mae darlun dihafal o alaeth hau ac elwch medi.
Pynciau i’w Trafod:
1. Dywedir bod y Salm hon yn ddarlun perffaith o fywyd dyn gyda’i chwerthin a’i ddagrau, ei elwch a’i alaeth, ei freuddwyd prydferth a’i sylweddoli creulon.
2. Ai ymdeimlad o waredigaeth ydyw un o elfennau pwysicaf crefydd? Ystyriwch hyn yng ngoleuni 1-3.
3. Pa mor flin bynnag a fo gorchwyl hau, a sicrheir i ddyn fedi llawn a gorfoleddus? A oes hau ofer? A oes dichon i weithwyr Duw weithio’n ofer?
4. Ar adeg o fethiant ac aflwyddiant a oes gennym ni gysur a gobaith amgenach nag oedd gan y Salmydd hwn?
Chwazi Kounye ya:
Salmau 126: SLV
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Detholiad o'r Salmau gan Lewis Valentine. Cyhoeddwyd gan Wasg Ilston ym mis Ebrill 1936.