Biblija je živaPrimjer

Biblija nas osnažuje

Zamisli da se predstavljaš nekome iz druge države tako da mu kažeš da pripadaš grupi ljudi čije ime znači "brbljanja". To je što ime "Popoluca" znači, a povezano je sa starosjedilačkim narodom i jezikom Veracruza, Meksiko. 

Do današnjeg dana, "Popoluca" se još koristi za opisivanje 35 500 ljudi u toj regiji koji govore tim jezikom. Iako ga, oni koji ga govore, zovu "Nuntajɨ̱yi"—"Iskren govor". 

Iako se nekima Nuntajɨ̱yi može činiti beznačajnim, oni koji sada mogu čitati ili slušati Novi zavjet na svom jeziku, razumiju da je to važno Onome koji ga je stvorio. Carolina je jedna od tih ljudi. Unuka prevodioca Popoluca Novog zavjeta, Carolina je bila prva Popoluca žena koja je diplomirala na koledžu. Posvetila je svoj život dijeljenju Božje Riječi na svom jeziku, a sada vodi tim koji prevodi 50 Psalama.

"Kada čitamo Bibliju na španjolskom, izgleda kao da je uzaludno. Ali kada je čitamo na svom jeziku, dolazi skroz do našeg srca. Dira nas u srce—pokreće nas—zato jer je stvarno možemo razumijeti." 

Carolina je aktivni dio zajednice YouVersion i redovito koristi YouVersion da bi proučavala Božju Riječ na Nuntajɨ̱yi jeziku. 

"Jako smo sretni što ste stavili naše riječi u vašu aplikaciju, zato jer sada svatko na svijetu može vidjeti—naš jezik je tamo sa svim dobro-poznatim jezicima! Tako često se naš jezik ne gleda kao na neki valjani jezik, ali u ovoj aplikaciji, možemo vidjeti da je naš jezik cijenjen."

Danas, odvoji trenutak da zahvališ Bogu što imaš Bibliju na svom jeziku. Zahvali Bogu na Carolini i tisućama drugih biblijskih prevoditelja koji, po cijelom svijetu, svakodnevno rade. Zbog njihove vjernosti i strasti, Božja Riječ se nastavlja širiti na sva mjesta svijeta, mijenjajući identitete ljudi koji je čuju i razumiju.