Još 2006. godine, kao dinamična, aktivna vjerska zajednica, Life.Church počela je istraživati načine na koje bi mogli pomoći ljudima da iskoriste prednosti novih tehnologija da iskuse Bibliju na načine koji će dovesti do životnih promjena. Zbog toga smo stvorili YouVersion Bible App, jednu od prvih 200 besplatnih aplikacija u Appleovom App Storeu kada je pokrenuta 2008. godine.

Od tada je YouVersionova obitelj aplikacija narasla, ali jedna stvar ostaje ista: svaki proizvod i značajka koju pružamo izrađeni su s velikom pažnjom i namjerom. Naše aplikacije nisu samo elektronički čitači Biblije—stvorene su kako bi ti pomogle da svaki dan njeguješ dublji odnos s Bogom, i to u sigurnom prostoru s ljudima kojima vjeruješ.

Ti biraš ono čemu pristupaš. Ti biraš ono što dijeliš i s kime dijeliš. Tvoji podaci su tvoji. YouVersion ne prodaje tvoje podatke i nikada ih nećemo dijeliti s drugima bez tvog pristanka.

Osim toga, svaki YouVersion proizvod potpuno je besplatan, bez oglasa ili kupnje. Besplatni su za pojedinačne korisnike i besplatni za naše partnere za izdavanje Biblije i sadržaj. Činimo to jer nikada ne želimo da novac stane na put ljudima koji iskuse snagu Božje Riječi.

Kako si to možemo priuštiti? Kao digitalna misija Life.Church-a, YouVersion je podržan općim proračunom Life.Church-a i kroz doprinose naše globalne zajednice koja želi sudjelovati u našoj misiji da pomognemo ljudima da koriste tehnologiju kako bi se svaki dan približili Bogu kroz Sveto pismo i iskusili preobrazbu života.

Molimo pažljivo pročitaj ova pravila o privatnosti jer govori o tome kako ćemo prikupljati, koristiti, dijeliti i obrađivati tvoje osobne podatke.

Podaci koje prikupljamo ovise o uslugama i funkcionalnostima koje tražiš. Možeš odbiti poslati nam osobne podatke; međutim, to nam može zabraniti mogućnost pružanja određenih YouVersion usluga ili funkcionalnosti. Osobni podaci koje prikupljamo i svrha za koju koristimo te podatke opisani su u nastavku.

Osobni podaci koje nam daješ.

Ne trebaš se učlaniti da bi koristio YouVersion. Međutim, članstvo nam omogućava prilagođavanje YouVersiona kao osobnog iskustva. Da bi kreirao YouVersion korisnički račun, tražimo da navedeš svoje ime, prezime i valjanu e-mail adresu. Ove informacije ćemo koristiti isključivo da te povežemo sa tvojim korisničkim računom YouVersiona. Nakon što si kreirao korisnički račun, možeš također i izabrati da nam navedeš svoj spol, dob, web adresu, opis tvoje lokacije, kratki životopis, sliku profila i druge informacije koje nam odlučiš navesti. Sve one, ako su navedene, bit će povezane s tvojim računom sve dok ne izbrišeš svoj račun ili zatražiš brisanje informacija kako je opisano u nastavku.

Osim ovih obveznih informacija, imaš izbor želiš li podijeliti dodatne informacije vezane za svoj korisnički račun. Prikupljamo tvoje podatke kada nešto objaviš ili učitaš na YouVersion. Ne trebaš nam proslijediti takve informacije, ali ako ih zadržiš, to bi moglo ograničiti našu mogućnost za personalizaciju YouVersiona i tvoju mogućnost korištenja svih sadržaja na YouVersionu. O posebnim YouVersion mogućnostima za koje možeš objaviti svoje informacije se govori u nastavku.

Doprinosi korisnika.

YouVersion allows users to publish, distribute, and display certain content (we refer to that as “posted” and the content as “posts”). Posts may be made on public areas of YouVersion, websites, and social media accounts you access through YouVersion, or transmitted to other users of YouVersion or third parties you choose to connect with on YouVersion or other platforms or services. For example, this would include commenting on a friend’s post or creating and sharing a Verse Image. YouVersion also allows you to create certain content to be maintained in your account, such as a Note or Bookmark of a Bible verse, some of which you can also post to provide to others. We will call the content created by you, whether or not posted, “User Contributions.”

Your User Contributions are processed by us to facilitate your ability to create, use, store, and distribute the User Contribution as you choose. We will associate your User Contributions with your account as long as you opt not to delete them. Please keep in mind that if you disclose personal information in a public manner, whether through collaborative postings, social media, message boards, or other public online forums, this information may be collected and used by others.

Donacije i davanja.

If you choose to provide a voluntary donation through YouVersion or a third-party website linked to YouVersion, then and only then will you be prompted and required to provide credit card, bank account, and other financial information necessary to process the transaction. We will collect the designation for your donation, if you provide one, and personal information such as your name, address, country, phone number, and/or email address to ensure that your donation is used for the purpose you request and to provide you with an “Annual Giving Statement” that itemizes your donation(s) for tax purposes or your personal use. We will not store or otherwise process financial information provided to us online for the purposes of donating. If you designate a donation to an institution other than YouVersion, to facilitate your donation, we share your name, email, mailing address, and phone number with the designated institution as well as the date, amount, payment method, and the last four digits of the card or account number used for your donation. As of the date of this Policy, we use Stripe or PayPal to process your online donation payments. For information on how these third parties process your information, please refer to their privacy policies, which may be found here: https://stripe.com/privacy; https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Komunikacije od tebe do nas.

Prikupljamo podatke o tebi kada šalješ, primaš ili surađuješ s porukama od nas, uključujući i kada šalješ osobne podatke ili zahtjeve slanjem e-pošte help@youversion.com ili putem web stranice help.youversion.com. Zadržavamo te komunikacije da bismo obradili tvoje upite, odgovorili na tvoje zahtjeve i poboljšali YouVersion i naše usluge. Ako si korisnik zadržati ćemo tvoje komunikacije s nama povezanu s tvojim računom sve dok tvoje članstvo bude aktivno.

By agreeing to our Privacy Policy, you agree to the use of cookies and similar technologies (for example, web beacons, pixels, tags, and device identifiers, which we collectively refer to as “cookies”) as described in this policy. If you use YouVersion without changing your browser or device settings to disable cookies, we'll assume that you consent to receive all cookies provided through YouVersion.

Kolačići i druge slične tehnologije.

Importantly, we do NOT use cookies or similar technologies to facilitate interest-based ads for third-party goods or services.

Koristimo kolačiće za prepoznavanje tebe i / ili tvojih uređaja na i u različitim aplikacijama YouVersiona. Kolačići pomažu u olakšavanju najboljeg korisničkog iskustva YouVersiona jer nam omogućuju prepoznavanje i održavanje tvojih korisničkih postavki od sastanka do sastanka, pomažu nam da čuvamo tvoj račun i općenito poboljšavamo funkcionalnost proizvoda i usluga ponuđenih putem YouVersiona. Također nam pomažu u osiguravanju upotrebe podataka o članovima u vezi s ispravnim korisničkim računom.

Koristimo kolačiće za prikupljanje detalja o tvojoj upotrebi YouVersiona (uključujući podatke o prometu, podatke o IP lokaciji, zapise, vrstu preglednika, jezik preglednika, traženu funkcionalnost i vrijeme tvojih zahtjeva), te ostale komunikacijske podatke i resurse kojima pristupaš, koristiš i stvaraš na ili putem YouVersiona. Te podatke koristimo za pružanje prilagođenog iskustva YouVersion-a i za učinkovitiju komunikaciju s tobom. Informacije se prikupljaju i za određivanje ukupnog broja jedinstvenih uređaja koji koriste YouVersion i ili dijelove YouVersiona, praćenje ukupne upotrebe, analize podataka o upotrebi i poboljšanje YouVersion funkcionalnosti za sve članove i posjetitelje. Ove podatke možemo kombinirati da bismo ti pružili bolje iskustvo i poboljšali kvalitetu naše usluge.

Podatke koje prikupljamo putem kolačića općenito čuvamo 21 dan, ali ih možemo pohraniti i na dulje razdoblje kada je to potrebno, primjerice kada to zahtijeva zakon ili iz tehničkih razloga. Iako većina internetskih preglednika prihvaća kolačiće prema zadanim postavkama, kolačiće možete kontrolirati putem postavki preglednika i sličnih alata ili u potpunosti odbiti kolačiće. Ako odbijete prihvatiti kolačiće, možda nećete moći pristupiti određenim dijelovima YouVersiona, zabranit ćete nam isporuku pune mogućnosti YouVersiona i možete spriječiti korištenje određenih značajki i usluga koje zahtijevaju ove tehnologije.

YouVersion cannot regulate other sites, content, or applications linked or provided from within YouVersion or our various other websites and services that are provided by third parties, including your device manufacturer, and your mobile service provider. These third parties may place their own cookies or other files on your computer, collect data, or solicit personal information from you. The information they collect may be associated with your personal information or they may collect information, including personal information, about your online activities over time and across different websites, apps, and other online services. These third parties may use this information to provide you with interest-based (behavioral) targeted content. We do not control these third parties' tracking technologies or how they may be used. If you have any questions about targeted content, you should contact the responsible provider directly.

Pružatelji usluga.

We advertise YouVersion on third party sites such as Facebook and Google and use third-party software development kits (“SDKs”) to attribute a download of YouVersion to the advertisement placed on the third-party site. We do not sell your personal information to any third parties nor allow our SDK service providers to sell your personal information to third parties or use your personal information to solicit the sale of third-party goods or services. We may provide these third parties with aggregate, de-identified information concerning ads placed on their sites and YouVersion downloads that result from those ads.

ID uređaja, IP adresa i pristup mreži.

Kad pristupiš ili napustiš web stranice YouVersiona, dobivamo URL web stranice s koje si došao i one na koju ideš. Također dobivamo informacije o tvom proxy poslužitelju, operativnom sustavu, web pregledniku i dodacima, identifikatoru uređaja i značajkama i / ili tvom davatelju internetskih usluga ili mobilnom operateru kada koristiš YouVersion. Također primamo podatke s tvojih uređaja i mreža, uključujući i tvoju IP adresu.

Koristimo IP adrese koje prikupljamo od naših korisnika da bismo ih obradili s javnim informacijama o zemljopisnoj širini i dužini koje se odnose na vašeg davatelja internetskih usluga ili pružatelja mobilnih usluga kako bismo odredili, a u nekim slučajevima prikazali na zbirni i deidentificirani način, približan geografsku regiju za svaku instancu upotrebe YouVersiona. Ove informacije o zemljopisnoj širini i dužini pohranjujemo otprilike sedam dana u svrhu rješavanja problema i dijagnostike, ali nikada nisu povezane s podacima o vama ili koji bi vas osobno identificirali.

Također prikupljamo i koristimo dopuštenja za bežični (ili "WiFi") tvog mobilnog uređaja kako bismo utvrdili jesi li povezan na WiFi ili mobilnu mrežu. Te se informacije koriste za pružanje optimiziranog korisničkog iskustva pružanjem medija veće razlučivosti korisniku koji je na brzoj WiFi vezi, a ne mobilnoj mreži. WiFi dozvole koriste se i za emitiranje sadržaja s Chromecastom i sličnim uređajima. Ove podatke YouVersion ne pohranjuje niti dijeli.

Koristimo podatke koje prikupljamo o tebi i koje nam ti daješ, kao i zaključke koje izvodimo iz tih podataka, kao što slijedi:

• Da bismo pružili, podržali i personalizirali YouVersion i YouVersion funkcionalnosti koje tražiš;
• Da bi stvorili, održavali, prilagodili i osigurali tvoj YouVersion račun, ako ga imaš;
• Obrađivati tvoje zahtjeve i odgovarali na tvoje upite;
• Za pružanje informacija o drugim proizvodima ili uslugama;
• Za održavanje sigurnosti, zaštite i integriteta YouVersiona i infrastrukture koja olakšava korištenje YouVersiona;
• Za razvoj i internu analizu;
• Kako bismo ispunili bilo koju drugu svrhu za koju si ih dao;
• Kako bismo izvršili naše obveze i provodili naša prava navedena u ovim Pravilima o privatnosti i našimUvjetima korištenja;
• Kao što je opisano u ovim Pravilima o privatnosti;
• U svim drugim okolnostima koje bismo mogli navesti kada si nam omogućio svoje podatke; i
• Za bilo kakve druge svrhe uz vašu dozvolu.

Članstvo.

Osobne podatke koje daješ koristimo za stvaranje i održavanje tvog korisničkog računa. Te podatke također koristimo za autorizaciju i ovjeru tvog pristupa tvom računu. Spremamo ove podatke i podatke koji se odnose na tvoju upotrebu YouVersiona u vezi s tvojim članskim računom sve dok si član. Na primjer, tvoje ime i prezime te adresa e-pošte pohranit će nas i koristiti nas u vezi s imenom tvog računa ili automatski generiranim ID-om računa kako bi te ovjerili kao ispravnog korisnika svog računa. Također ćemo pohraniti tvoje Korisničke doprinose u suradnji sa tvojim korisničkim računom kako bismo ti omogućili pristup, ponovni pristup, objavu i na drugi način koristili tvoje Korisničke doprinose po vlastitom izboru.

Prijatelji.

YouVersion će ti omogućiti komunikaciju i povezivanje s drugim korisnicima YouVersiona kako bi dijelio biblijske stihove, korisničke doprinose i druge sadržaje. Na tebi je odabir hoćeš li komunicirati ili se povezati s drugim članom i dijeliti svoje podatke ili doprinose korisnika.

Da bi olakšao svoje veze s drugim članovima YouVersiona, imat ćeš izbor želiš li podijeliti s nama kontaktne podatke pohranjene na svom uređaju. Ne moraš dijeliti ove podatke da bi koristio YouVersion ili se povezao s bilo kojim određenim članom. Ako odlučiš podijeliti ove podatke s nama, oni će se koristiti samo za pokušaj i pridruživanje tvojih kontakata drugim članovima YouVersiona radi stvaranja potencijalnih YouVersion veza i pohranit će nas samo onoliko dugo koliko imaš račun YouVersion člana. Kad odobriš pristup svojim kontaktima na svom uređaju u svrhu prijedloga prijatelja, obavijesti o tome kada se kontakt pridruži ili slanja pozivnice na YouVersion, te se informacije pohranjuju na našim poslužiteljima u promijenjenom formatu kako bi ti ponudili ovu funkcionalnost .

Značajke povezane s vašom lokacijom.

Some YouVersion features use your precise location, if you choose to share it, to provide or suggest content and information, like helping you to check-in to an event or suggesting content from organizations nearby. We will call these “location-based features”. To use or access location-based features, you will be provided the option to share your precise location with us and, if you choose to do so, we will use that information solely to provide location-based features, personalize your experience with YouVersion and internally analyze and develop our products and services.

After you first grant us this permission, we will assume we have your consent to process your location in this way until you revoke or limit your permission. You may choose to revoke or limit your permissions for location sharing through the settings of your device.

Ako odlučiš ne dijeliti svoju točnu lokaciju, neke značajke povezane s lokacijom mogu i dalje dopuštati ograničenu funkcionalnost (na primjer, i dalje možeš ručno tražiti događaje oko sebe), ali druge takve značajke ti možda neće biti dostupne. I dalje ćeš moći pristupiti i koristiti značajke YouVersiona koje nisu ovisne o lokaciji.

Dijelimo tvoju konkretnu lokaciju samo uz tvoj pristanak. Ako odlučiš učiniti određene, informacije vezane uz lokaciju, vidljivim tvojim prijateljima ili javnosti, daješ izričit pristanak da te podatke podijelimo s publikom koju navedeš. Ovo dopuštenje možeš promijeniti u bilo kojem trenutku u postavkama aplikacije.

Sadržaj YouVersiona.

Prikupljamo način na koji koristiš YouVersion i njegov sadržaj, kao što su zahtjevi za molitvom, biblijska poglavlja i biblijski planovi kojima pristupaš i jezik na kojem si odlučio upotrebljavati taj sadržaj. Također prikupljamo i pohranjujemo doprinose korisnika koje stvaraš, poput oznaka, istaknutih stavki i bilješki. Te podatke obrađujemo kako bismo ti omogućili pristup i upotrebu sadržaja koji si stvorio ili želiš pristupiti kroz svaku sesiju YouVersiona.

Imat ćeš mogućnost preuzimanja određenog sadržaja YouVersiona i doprinosa korisnika na svoj uređaj. Imat ćeš mogućnost hoćeš li dopustiti YouVersion pristup pohrani svog uređaja za dodavanje i izmjenu ovog preuzetog sadržaja. Pristup pohrani tvojeg uređaja koristi YouVersion samo za preuzimanje ovog traženog sadržaja na tvoj uređaj.

It is your choice whether to create, access, or store YouVersion information and content. If you do, we will store it in association with your Membership account. We may use information about your use of YouVersion and the inferences we make from that use to provide recommendations to you of other YouVersion content. For example, based upon a Bible Plan you complete, we may suggest additional Bible Plans to you. You may opt out of receiving these recommendations by email, as discussed below.

Komunikacija od nas tebi.

S tobom komuniciramo putem push obavijesti, e-pošte ili poruka putem aplikacija. Ako te kontaktiramo putem e-pošte, općenito možeš odjaviti pretplatu na te poruke putem veze za odjavu u pretplati koja pruža te poruke. Postavke obavijesti također možeš prilagoditi u bilo kojem trenutku unutar izbornika Postavke Biblijske aplikacije YouVersion ili posjetom bible.com/settings.

Analitika i izvedba.

Analiziramo osobne podatke koji su nam dostupni i upotrebu YouVersion sadržaja, kao i zaključke koje iz tih podataka donosimo, kako bismo promatrali društvene, ekonomske i geografske trendove koji se odnose na sadržaje YouVersiona. U nekim slučajevima surađujemo s pouzdanim trećim stranama kako bismo obavili ovo istraživanje, pod kontrolama koje su dizajnirane da zaštite tvoju privatnost, kako je objašnjeno u nastavku. Možemo otkriti upotrebu YouVersion sadržaja na agregirani način s de-identificiranim i anonimiziranim informacijama koje ne otkrivaju nijednog određenog korisnika ili osobno identificirajuće podatke tog korisnika. Na primjer, možemo koristiti tvoje podatke za generiranje statistika o ukupnoj upotrebi YouVersiona širom svijeta ili u određenim geografskim regijama.

Za promociju YouVersiona koristimo ne-osobne i skupne korisničke podatke, uključujući komunikaciju koja potiče rast članstva YouVersiona i mreže, poput proslave ukupnog broja instalacija na mobilne uređaje. Koristimo osobne podatke koje korisnik pruža, skupljene, tj. pomiješane korisničke podatke skupljene kroz korištenje YouVersiona (poput povijesti pretraživanja, dovršenih planova čitanja, aktivnosti čitanja Biblije), javne povratne informacije i informacije izvedene iz tih podataka za provođenje internih istraživanja i razvoja boljeg cjelokupnog iskustva s YouVersionom, mjerenje performansi i povećanje korištenja YouVersiona i njegovih opcija. To je napravljeno pomoću izmjena u YouVersionu koje su općenito dostupne, te pomoću slanja poruka YouVersion korisnicima u kojima se predlaže korištenje različitih funkcionalnosti i sadržaja.

Osjetljivi podaci

Preuzimanjem i korištenjem YouVersiona, ne pretpostavljamo da si dio neke posebne vjerske pripadnosti ili da nam izražavaš neko određeno vjersko uvjerenje; mi samo pretpostavljamo da si zainteresiran za sadržaj koji pružamo. Ne zahtijevamo da korisnici daju informacije o takvim uvjerenjima ili da daju bilo koje druge osjetljive podatke kao što su rasa, etnička pripadnost, filozofska uvjerenja ili fizičko ili mentalno zdravlje da bi koristili YouVersion ili stvorili ili održavali YouVersion korisnički račun.

Neke značajke dostupne putem YouVersiona koriste osobne podatke koji mogu odražavati tvoja vjerska ili filozofska uvjerenja. Prije nego što prikupimo ili obradimo ove podatke za takve značajke, pribavit ćemo tvoj izričiti pristanak. Osim ovih značajki, imaš kontrolu nad sadržajem određenih stvari koje stvaraš, dijeliš i pohranjuješ putem YouVersiona, a ako nam daš osjetljive podatke uz bilo koji sadržaj koji kreiraš, dijeliš i pohranjuješ, pretpostavit ćemo da imamo tvoj pristanak za obradu tih informacija.

We will not sell your sensitive personal information, but we may need to share it with third-party service providers that enable us to provide certain app features, and those service providers are required to keep your personal information confidential and only use it to provide us with their services. We will process the sensitive information we collect and inferences we make about the same in accordance with our Privacy Policy and for the purpose of allowing and facilitating your use of those specific app features, to personalize your user experience, to suggest other content and services, and internally to improve our services. If you choose to provide any sensitive information to us, we may use that information with other non-sensitive information you provide to create a more personalized YouVersion experience for you and to perform the services and actions you request, such as sharing or storing content you create. In any event, YouVersion will only process sensitive data you provide to us for YouVersion’s legitimate activities on your behalf and solely in accordance with the terms of this policy and any additional requests you make about the information. We will also maintain your information subject to appropriate safeguards discussed in this policy and otherwise provided by YouVersion.

You have the right to withdraw your consent to our collection and processing of your sensitive personal information by turning off and ceasing to use YouVersion features that use this information or by contacting us via mail at YouVersion, Attn.: YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034, or by email at help@youversion.com; however, withdrawing your consent may hinder our ability to provide certain functionality.

Ne prodajemo ili dijelimo tvoje osobne podatke s bilo kojim trećim oglašivačima ili oglasnim mrežama u njihove svrhe oglašavanja. Tvoje osobne podatke možemo otkriti trećim stranama kako bismo omogućili našu mogućnost pružanja YouVersion-a kako je objašnjeno u nastavku.

Objavljivanje u tvoje ime.

Možemo otkriti osobne podatke koje prikupljamo ili koji nam daješ na način kako je opisano u ovim Pravilima o privatnosti, za ispunjenje naših obveza prema našim Uvjetima korištenja, za svrhu za koju se daju, za bilo koju drugu svrhu koju si zatražio kada si nam pružio informacije, ili za bilo koju drugu svrhu za koju imamo tvoj pristanak.

Objavljivanje od tvoje strane.

Kada dijeliš informacije putem usluge YouVersion, te podatke možeš pregledati ti i svi drugi s kojima si ih odabrao dijeliti. Ako svojem YouVersion računu daješ pristup drugim aplikacijama i uslugama, na temelju tvog odobrenja, te će usluge tada imati pristup podijeljenim podacima. Korištenje, prikupljanje i zaštita tvojih podataka od strane takvih službi trećih osoba podložno je politikama tih trećih strana.

Interno otkrivanje.

We will process your personal data internally within YouVersion and its affiliates to help combine the personal information covered across the different aspects of YouVersion and our other products and services to help provide services to you in a manner that is personalized and useful to you and others.

Pružatelji usluga i lokacije.

Možemo otkriti osobne podatke koje prikupljamo ili koje pružaš kako je opisano u ovim Pravilima o privatnosti izvođačima, davateljima usluga i drugim trećim stranama koje koristimo za podršku YouVersionu (kao što su hosting u oblaku, pružatelji kolačića, održavanje, analiza, revizija, vanjski marketing, plaćanje, otkrivanje prijevare i razvoj), kao i za podršku našim operacijama (kao što je komunikacija s vama u svrhu potencijalnog zapošljavanja). Možemo kombinirati informacije koje imamo s informacijama ovih davatelja usluga kako bismo olakšali njihovu podršku. Na primjer, neke od platformi koje se koriste za slanje e-pošte i obavijesti koje se pružaju putem YouVersiona izrađuju i njima upravljaju treće strane, tako da se neki od vaših podataka na siguran način šalju tim uslugama radi pružanja takve funkcionalnosti. Oni će imati pristup vašim podacima samo ako je razumno potrebno za obavljanje ovih zadataka u naše ime i obvezni su ih ne otkriti ili koristiti u druge svrhe. Također možemo pružiti skupne, deidentificirane informacije o vezama korisnika YouVersiona s trećim stranama i njihovim događajima ili lokacijama.

YouVersion pružatelji sadržaja.

Koristimo određene treće strane za pružanje određenih sadržaja YouVersiona, poput Biblijskih planova. Ne dijelimo osobne podatke korisnika YouVersiona s tim trećim stranama. Međutim, pružamo tim trećim stranama zajedničku analitiku u vezi s korištenjem njihovog sadržaja po državama koristeći de-identificirane i anonimne podatke.

Naša sposobnost pružanja različitih verzija Biblije na različitim jezicima rezultat je i podložan je dogovorima između nas i nekih biblijskih društava i izdavača, koje ćemo nazvati "Pružatelji usluga sadržaja YouVersiona". Sporazumi pružatelja sadržaja YouVersion nam omogućuju YouVersion korisnima mogućnost preuzimanja određenog biblijskog teksta za izvanmrežnu upotrebu pod uvjetom da pružateljima sadržaja usluge YouVersion pružamo korisničko ime, adresu e-pošte i zemlju za buduće komunikacije. Kao rezultat toga, kako bismo ti pružili ovu dodatnu funkcionalnost, moramo navesti tvoje ime, adresu e-pošte i zemlju relevantnom pružatelju sadržaja usluge YouVersion koji te može kontaktirati u druge svrhe. To informacije dijelimo samo s pružateljem sadržaja usluge YouVersion za izvanmrežnu verziju koju zatražite, to činimo na povjerljivoj osnovi, i to samo ako Pružatelj usluga sadržaja YouVersion pristaje zadržati povjerljive informacije o kojima dijelimo. Nijedan drugi tvoj osobni podatak neće se dijeliti s bilo kojim pružateljima sadržaja usluge YouVersion. Kada odlučite preuzeti verziju za izvanmrežnu upotrebu, primit ćeš upozorenje kao podsjetnik ovih uvjeta, za koje moraš pristati u to vrijeme da bi nastavio s preuzimanjem. Nijedan se podatak neće dijeliti dok ne odobriš odobrenje, što će ti omogućiti pristup preuzimanju izvanmrežne verzije. Tvoja interakcija s bilo kojim pružateljima sadržaja usluge YouVersion isključivo je među vama i pružateljem usluge sadržaja YouVersion.

Pravni postupak.

It is possible that we will need to disclose information about you when required by law, subpoena, or other legal process. We attempt to notify Users about legal demands for their personal data when appropriate in our judgment, unless prohibited by law or court order or when the request is an emergency. We may dispute such demands when we believe, in our discretion, that the requests are overbroad, vague, or lack proper authority, but we do not promise to challenge every demand. We may also disclose your information if we have a good faith belief that disclosure is reasonably necessary to (i) investigate, prevent, or take action regarding suspected or actual illegal activities or to assist government enforcement agencies; (ii) enforce our agreements with you; (iii) investigate and defend ourselves against any third-party claims or allegations; (iv) protect the security or integrity of YouVersion; or (v) exercise or protect the rights and safety of YouVersion, Users, our personnel, or others. We also reserve the right to confidentially disclose personal information we have about you in connection with a potential or actual merger or acquisition such as the sale of all or substantially all of our assets.

Kako podnijeti svoje zahtjeve.

Za osobne podatke koje imamo o tebi možeš zatražiti sljedeće:

• Deletion: You may ask us to erase or delete all or some of your personal data. Please note that doing so may limit your ability to use certain functionality of YouVersion. Please note that an email address is required to have a Member account to ensure we can properly authenticate potential users of that account.
• Correction/Modification: You may edit some of your personal data through your account or ask us to change, update, or fix your data in certain cases, including if it is inaccurate.
• Object to, or Limit or Restrict, Use of Data: You can ask us to stop using all or some of your personal data or to limit our use of it.
• Right to Access and/or Take Your Data: You can ask us for a copy of or disclosure concerning your personal data you provided to us.

Certain laws may provide the right to make these and additional requests concerning your personal information. If you have provided us with personal information and wish to make such a request under a specific region’s law, include the phrase “[Your State/Country] Privacy Request” in the subject line of your request and send your request via email to help@youversion.com or via mail to YouVersion, attn.: YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034.

Molimo pojedince koji postavljaju zahtjeve da se identificiraju s barem imenom, adresom i adresom e-pošte te da identificiraju podatke kojima se traži pristup, ispravljanje ili uklanjanje prije nego što obradimo bilo koji zahtjev. Možemo odbiti obraditi zahtjeve ako ne možemo provjeriti identitet podnositelja zahtjeva, ako vjerujemo da će zahtjev ugroziti privatnost drugih, ako vjerujemo da bi zahtjev kršio bilo koji zakon ili pravni zahtjev, ako vjerujemo da bi zahtjev doveo do toga da se informacije netočno ili za sličnu zakonitu svrhu.

Nećemo te diskriminirati u ostvarivanju bilo kojeg tvojeg prava prema primjenjivom zakonu. Ne naplaćujemo naknadu za obradu ili odgovor na tvoj provjerljivi zahtjev ukoliko nije pretjeran, ponavljajući ili očito neutemeljen. Ako utvrdimo da zahtjev jamči naknadu, reći ćemo ti zašto smo donijeli tu odluku i pružiti ti procjenu troškova prije nego što ispuniš svoj zahtjev.

Neke informacije koje si stvorio, primio ili upotrijebio u YouVersionu možda neće biti dostupni u upotrebljivom obliku izvan YouVersiona. Kao rezultat toga, kada zatražiš kopiju svojih osobnih podataka, moći ćemo dati osobne podatke koje si nam dao, kao što su tvoje ime, adresa, telefonski broj i slično; međutim, možda ti nećemo moći pružiti sadržaj i korisničke doprinose koji koriste funkciju YouVersion.

Brisanje računa.

You can delete your YouVersion account at any time using the settings function in YouVersion; however, when you delete your account we will delete the information associated with your account such as Notes, Bookmarks and other User Contributions you have created, received or shared. If you do not want to delete your account or this information, but want to temporarily stop using YouVersion, you may cease using the YouVersion application and we will maintain your account and the information associated with your account until you resume use or delete your account, whichever comes first.

Ako odlučiš zatvoriti svoj račun ili zatražiti da izmijenimo ili izbrišemo neke ili sve tvoje osobne podatke, zadržat ćemo tvoje osobne podatke ako imamo zakonsko pravo ili obvezu čuvanja podataka ili ispunjavanja regulatornih zahtjeva, rješavanja sporova, održavanja sigurnosti, sprječavanje prijevara i zlouporaba, provođenje naših prava ili ispunjavanje bilo kakvih drugih zahtjeva od tebe (na primjer, odustajanje od daljnjih poruka ili za kopiju tvojih podataka). U suprotnom, ako zatražiš da zatvorimo tvoj račun, izbrisati ćemo tvoj račun i sve podatke koje imamo koji su povezani s tvojim računom, osim sakupljene statistike na temelju neidentificiranih podataka i zaključaka koje iz njih izrađujemo. Zadržat ćemo i zbirni broj ukupnog broja preuzetih YouVersion aplikacija, što bi uključivalo i činjenicu da si preuzeo YouVersion, bez zadržavanja osobnih podataka povezanih s tim računom.

Our deletion of your information and account will generally take no more than fourteen days from your request; however, cached information may take up to thirty days to delete. Please note that we have no control of information you have shared with others through YouVersion after you close your account or asked to delete information or attempted to delete your account yourself. Your information and content you have shared may continue to be displayed in the services of others (for example, search engine results) until they refresh their cache.

Uvodimo sigurnosne mjere dizajnirane za zaštitu tvojih podataka. Oni uključuju korištenje šifriranja podataka dok se oni prenose između tvog uređaja ili preglednika i naših poslužitelja i dok su u stanju mirovanja. Podaci koji su nam dostavljeni putem YouVersiona također su pohranjeni u sustavu upravljanja infrastrukturom certificiranom prema ISO 27017, što znači da je izvršena revizija i pronađeno u skladu sa zahtjevima standarda sustava upravljanja ISO 27017, međunarodno priznatim kodeksom prakse za kontrolu sigurnosti podataka za usluge u oblaku.

Međutim, s obzirom na prirodu komunikacijske i informacijske tehnologije i da uporaba interneta ima urođene rizike, iako redovito pratimo moguće ranjivosti i napade, ne možemo jamčiti da su nam podaci pruženi putem YouVersiona ili pohranjeni u našim sustavima ili na drugi način će biti apsolutno oslobođeni neovlaštene provale od strane drugih, niti možemo jamčiti da se takvim podacima ne može pristupiti, otkriti, izmijeniti ili uništiti kršenjem bilo koje naše fizičke, tehničke ili upravljačke zaštite.

Djeca ispod 16 godina.

Ne prikupljamo osobne podatke od osobe za koju znamo da je mlađa od 16 godina bez pristanka roditelja ili zakonskog staratelja tog maloljetnika.

Roditelj ili skrbnik mogu pristati na korištenje svog računa YouVersion-a od strane maloljetnika na primarnom profilu tog roditelja ili staratelja ili sekundarnom profilu računa roditelja/staratelja na platformi poznatoj kao Biblijska aplikacija za djecu. Ako dopustiš svom maloljetnom djetetu da koristi tvoj račun (bilo putem svog profila ili Biblijske aplikacije za djecu), ti ćeš biti jedini odgovorni za pružanje nadzora nad maloljetnikovom upotrebom YouVersiona i preuzeti punu odgovornost za tumačenje i upotrebu bilo koje informacije ili prijedloga putem YouVersiona.

To create a secondary profile, you will be required to access your account with your User information and will have sole control over that Bible App for Kids profile. We do not require that you disclose any personally-identifiable information about your minor child to us to create a Bible App for Kids profile. When setting up a profile for your minor child, you are required to provide a “Child’s Name” to identify the account; however, this name can be whatever you choose and you are not required to provide your minor child’s actual first or last name.

Where you associate your minor child’s information with your account, we will assume you consent to our processing of that information in accordance with this policy and other privacy notices and terms we may provide to you from time to time. If you allow your minor child to use YouVersion, we ask that you discuss the risks of sharing personal information on the Internet with your children and require that they refrain from communicating with any third parties or share any personal information with YouVersion or YouVersion users. If you believe we might have any information from or about a child under 16, please contact us at help@youversion.com.

Tvoje osobne podatke ćemo prikupljati i obrađivati samo tamo gdje imamo zakonite osnove. Zakonske osnove uključuju suglasnost (gdje si dao pristanak), ugovor i druge zakonite interese. Takvi legitimni interesi uključuju zaštitu tebe, nas, ostalih članova i trećih strana; da se pridržavaju primjenjivog zakona; omogućiti i upravljati našim poslom; za upravljanje korporativnim transakcijama; općenito razumjeti i poboljšati naše interne procese i odnose s korisnicima; te omogućiti nama i ostalim korisnicima YouVersiona da se povežemo s tobom radi razmjene informacija, pod uvjetom da prethodno na odgovarajući način štiti tvoja prava i slobode.

Tamo gdje se oslanjamo na tvoj pristanak za obradu osobnih podataka, imaš pravo u bilo kojem trenutku povući ili odbiti svoj pristanak, a tamo gdje se oslanjamo na legitimne interese, imaš pravo prigovora. Ako imaš bilo kakvih pitanja o zakonitim osnovama na kojima prikupljamo i koristimo tvoje osobne podatke, kontaktiraj nas na help@youversion.com.

Osim ako ga ne izbrišeš pomoću YouVersiona, općenito zadržavamo i obrađujemo informacije i Korisničke doprinose povezane s tvojim računom i koristimo ih za olakšavanje funkcionalnosti YouVersiona sve dok tvoj račun ne izbrišemo. Možeš upravljati, mijenjati i brisati podatke i doprinose korisnika koristeći https://www.bible.com/settings, ograničavanjem određenih značajki aplikacije ili kontaktiranjem na gore navedenu poštansku adresu ili adresu e-pošte, a mi ćemo koristiti i obraditi ove podatke kako bi ti pružio funkcionalnost YouVersiona koju možeš zatražiti dok ih ne izbrišete i sve dok imate YouVersion.

Imaj na umu da YouVersion može sadržavati veze na druge web stranice ili aplikacije. Odgovoran si za pregled izjava o privatnosti i pravila drugih web mjesta na koje odabereš vezu do YouVersiona ili kako bi razumjeli kako te web stranice prikupljaju, koriste i pohranjuju tvoje podatke. Nismo odgovorni za izjave o privatnosti, pravila ili sadržaj drugih web stranica ili aplikacija, uključujući web stranice s kojih se povezuješ na YouVersion ili sa njega. Web stranice koje sadrže markiranje (odnose se na naše ime i ime treće strane) sadrže sadržaj koji isporučuje treća strana, a ne mi.

If you choose to link YouVersion with other websites, applications, and services or profiles you have with third-party applications, you will provide the personal data stored on those applications to YouVersion. For example, you may start a new YouVersion Membership account by linking your Facebook account to YouVersion, providing personal information you have opted to share through Facebook to YouVersion. You may revoke the link with such accounts and third-party applications by modifying your settings with those applications.

We may update our Privacy Policy from time to time to reflect changes in our practices. YouVersion is consistently seeking new and improved ways to offer YouVersion and increase engagement. As we improve YouVersion, this may mean the collection of new data or new ways to use data. Because YouVersion is dynamic, and we continuously seek to offer new features, we may require changes in our collection or processing of information. If we collect materially different personal data or materially change how we use your data, we will update this Privacy Policy.

Na ovoj stranici objavit ćemo izmjene naših Pravila o privatnosti. Ako izvršimo materijalne izmjene u načinu na koji obrađujemo osobne podatke naših korisnika, poslat ćemo obavijest da su Pravila o privatnosti ažurirana. Datum posljednje izmjene Politike privatnosti identificiran je na početku Pravilnika. Odgovoran si za osiguranje da imamo ažurnu aktivnu i dohvatljivu adresu e-pošte za tebe i da povremeno posjećuješ ova Pravila o privatnosti kako bi provjerio ima li promjena.

Arhivirane verzije.

April 02, 2022

2. travnja 2020