Preuzmi aplikacijuKRALJ ISUS: Uskrsni plan čitanja Timothy Keller-aPrimjer
"Bespravna tvrdnja"
"Da, Gospodine," odgovorila je, "čak i psi ispod stola jedu mrvice koje ostanu djeci." Zatim joj je on rekao: "Zbog tih riječi pođi kući u miru; zli je duh izašao iz tvoje kćeri." Ona je otišla kući i pronašla svoju djecu kako leže na krevetu, a zli duh je otišao.
(Marko 7, 28-30)
Drugim riječima ona govori: "Da, Gospodine, ali i psići jedu s toga stola također, a ja sam ovdje kako bi dobila svoj dio." Isus joj je rekao usporedbu u kojoj joj daje kombinaciju izazova i ponude i ona to shvaća. Ona odgovara na izazov: "Dobro, shvaćam. Nisam iz Izraela, ne štujem Boga kojeg Izraelci štuju. Stoga nemam svoje mjesto za tim stolom. Prihvaćam to."
Nije li ovo nevjerojatno? Ona se nije uvrijedila; ona se nije pozvala na svoja prava. Ona govori: "U redu. Možda nemam mjesto za tim stolom—ali na tome stolu je i više nego li dovoljno za cijeli svijet, a meni je moj dio potreban sada." Ona se bori s Isusom puna poštovanja prema njemu i ne prihvaća ne za odgovor. Sviđa mi se što ova žena čini.
Mi u zapadnjačkoj kulturi nemamo ništa slično ovakvoj tvrdnji. Mi imamo samo tvrdnje svojih prava. Mi se ne znamo boriti osim ako ne stojimo na svojim pravima, ako ne stojimo na našem dostojanstvu i dobroti govoreći: "Ovo sam zaslužio." Ali ova žena ne čini to uopće. Ovo je bespravna tvrdnja, nešto o čemu znamo jako malo. Ona ne govori: "Gospodine, daj mi što zaslužujem na osnovi moje dobrote." Ona govori: "Daj mi što ne zaslužujem na osnovi tvoje dobrote—i potrebno mi je sada." Shvaćaš li koliko je nevjerojatno to što ona prepoznaje i prihvaća skriveni izazov i ponudu?
Dobar prijevod Isusovog učiteljskog odgovora bio bi: "Kakvog li odgovora!" Neki od prijevoda prevode da Isus govori: "Predivan odgovor, nevjerojatan odgovor." I tako je njena molba odgovorena i njena kći spašena.
Kako će vjera ove Poganske žene utjecati na način na koji ti prilaziš Bogu?
Izvadci iz knjige JESUS THE KING Timothy Keller-a
Pretiskano u suradnji s Riverhead Books, članom grupacije Penguin Group (USA) LLC, A Penguin Random House Company. Copyright © 2011 Timothy Keller
I iz knjige JESUS THE KING STUDY GUIDE autora Timothy Keller-a i Spence Shelton-a, Copyright (c) 2015 Zondervan, odjel izdavača HarperCollins Christian Publishers.
"Da, Gospodine," odgovorila je, "čak i psi ispod stola jedu mrvice koje ostanu djeci." Zatim joj je on rekao: "Zbog tih riječi pođi kući u miru; zli je duh izašao iz tvoje kćeri." Ona je otišla kući i pronašla svoju djecu kako leže na krevetu, a zli duh je otišao.
(Marko 7, 28-30)
Drugim riječima ona govori: "Da, Gospodine, ali i psići jedu s toga stola također, a ja sam ovdje kako bi dobila svoj dio." Isus joj je rekao usporedbu u kojoj joj daje kombinaciju izazova i ponude i ona to shvaća. Ona odgovara na izazov: "Dobro, shvaćam. Nisam iz Izraela, ne štujem Boga kojeg Izraelci štuju. Stoga nemam svoje mjesto za tim stolom. Prihvaćam to."
Nije li ovo nevjerojatno? Ona se nije uvrijedila; ona se nije pozvala na svoja prava. Ona govori: "U redu. Možda nemam mjesto za tim stolom—ali na tome stolu je i više nego li dovoljno za cijeli svijet, a meni je moj dio potreban sada." Ona se bori s Isusom puna poštovanja prema njemu i ne prihvaća ne za odgovor. Sviđa mi se što ova žena čini.
Mi u zapadnjačkoj kulturi nemamo ništa slično ovakvoj tvrdnji. Mi imamo samo tvrdnje svojih prava. Mi se ne znamo boriti osim ako ne stojimo na svojim pravima, ako ne stojimo na našem dostojanstvu i dobroti govoreći: "Ovo sam zaslužio." Ali ova žena ne čini to uopće. Ovo je bespravna tvrdnja, nešto o čemu znamo jako malo. Ona ne govori: "Gospodine, daj mi što zaslužujem na osnovi moje dobrote." Ona govori: "Daj mi što ne zaslužujem na osnovi tvoje dobrote—i potrebno mi je sada." Shvaćaš li koliko je nevjerojatno to što ona prepoznaje i prihvaća skriveni izazov i ponudu?
Dobar prijevod Isusovog učiteljskog odgovora bio bi: "Kakvog li odgovora!" Neki od prijevoda prevode da Isus govori: "Predivan odgovor, nevjerojatan odgovor." I tako je njena molba odgovorena i njena kći spašena.
Kako će vjera ove Poganske žene utjecati na način na koji ti prilaziš Bogu?
Izvadci iz knjige JESUS THE KING Timothy Keller-a
Pretiskano u suradnji s Riverhead Books, članom grupacije Penguin Group (USA) LLC, A Penguin Random House Company. Copyright © 2011 Timothy Keller
I iz knjige JESUS THE KING STUDY GUIDE autora Timothy Keller-a i Spence Shelton-a, Copyright (c) 2015 Zondervan, odjel izdavača HarperCollins Christian Publishers.
Sveto pismo
O planu čitanja
Najprodavaniji autor New York Times-a i čuveni pastor Timothy Keller dijeli niz događaja iz Isusovog života zapisanih u Evanđelju po Marku. Dok se približavamo Uskrsu, pomno promatrajući ove priče, on nam daje novi uvid u odnos između naših života i života Sina Božjeg. JESUS THE KING sada je knjiga i vodič za male grupe dostupan gdje god se prodaju knjige.
More
Izvadci iz knjige Riverhead Books-a, člana Penguin Random House-a, Vodiča HarperCollins Christian Publishers-a. Za više informacija molimo posjeti: http://www.penguin.com/book/jesus-the-king-by-timothy-keller/9781594486661 ili http://www.zondervan.com/jesus-the-king-study-guide
