Luc 21
21
L'offrande qu'une pauvre veuve a donnée à Dieu
1Comme Jésus était encore dans le temple, il leva ses yeux et vit des riches qui mettaient {en train de mettre/ de jeter} leurs offrandes {leur argent} dans le tronc où on gardait l'argent. 2Il vit aussi une pauvre veuve qui mettait {mettre/jeter} deux petites pièces de cuivre {deux petits fruits de monnaie} là-dedans. 3Alors Jésus dit: «Je vous dis la vérité: cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres gens {une chose qui est grande surpassant celles de tous les autres gens}. 4Car eux tous ont apporté le surplus de leurs choses {sont venus avec la tête de leurs choses} et l'ont donné (comme offrande). Mais cette veuve qui est tellement pauvre a apporté {est venue avec} toutes les choses qu'elle avait pour vivre et les a données.»
Jésus annonça (l'affaire de) la destruction du temple
5Comme Jésus sortait de là, quelques-uns de ses disciples parlaient (de l'affaire) du temple, en disant comment on l'avait construit avec de belles pierres, et (comment) on l'avait orné {on l'avait fait devenir beau} avec des choses qu'on avait données à Dieu. Mais Jésus leur dit: 6«Le temps viendra où on détruira toutes ces choses que vous voyez. {Dans un temps qui viendra, on tuera toutes ces choses que vous voyez.} On ne laissera pas une de ces pierres sur une autre.»
Les signes qui montreront le dernier temps {Les affaires qui arriveront d'abord pour montrer le dernier temps}
7Ses disciples lui demandèrent: «Maître, quand ces affaires arriveront-elles? Quel sera le signe qui montrera que ces affaires sont sur le point d'arriver? {Quelle affaire se fera d'abord pour montrer le moment où ces affaires arriveront?}» 8Jésus répondit: «Faites attention {Gardez-vous} que personne ne vous trompe. Car beaucoup de gens viendront en mon nom {par mon nom} en disant: ‹C'est moi le Messie!› et: ‹Le temps est arrivé!› Mais n'allez pas à leur suite {ne les suivez pas}. 9Quand vous entendrez parler de guerres et de révoltes, ne vous effrayez pas. {Quand vous entendrez des nouvelles de guerres et de révoltes de gens contre leurs chefs, ne laissez pas vos coeurs se couper de crainte.} Car il faut que ces affaires arrivent d'abord {se fassent d'abord}. Mais la fin de ce monde n'arrivera pas tout de suite.»
10Puis il leur dit: «Des nations combattront contre d'autres nations. {Des tribus combattront contre d'autres tribus.} Des royaumes aussi combattront contre d'autres royaumes. {Les gens de certains royaumes aussi combattront contre les gens d'autres royaumes.} 11Dans différents endroits, il y aura de grands tremblements de terre {des tremblements secoueront la terre avec force}, et des famines et des pestes arriveront {des famines et de mauvaises maladies tomberont}. Des affaires qui donneront la peur et de grands signes {de grandes affaires étonnantes} apparaîtront dans le ciel.
12Mais avant toutes ces affaires, on se saisira de vous {on vous arrêtera}, et on vous persécutera {on salira vos yeux}. On vous livrera aux synagogues {On vous conduira pour qu'on tranche votre jugement devant les synagogues}, et on vous jettera en prison. On vous fera comparaître {On vous fera sortir} devant des rois et devant des gouverneurs à cause de mon nom {à cause de mon affaire}. 13Ce sera pour vous une occasion de leur témoigner de mon affaire. {Cette affaire vous donnera le chemin pour leur annoncer mes affaires que vous avez vues et entendues.} 14Sachez bien qu'il ne vous faudra pas vous inquiéter {qu'il ne faudra pas que vous laissiez vos coeurs se troubler}, en pensant d'avance comment vous vous défendrez. 15Car moi, je vous donnerai des paroles à répondre avec sagesse à vos adversaires {à vos ennemis}, pour qu'ils ne puissent pas s'y opposer {disputer cela}, et qu'ils ne puissent pas dire une affaire contre cela. 16Même vos parents, vos frères, les gens de votre parenté et vos amis vous livreront entre les mains de vos ennemis, et ils feront mettre à mort {ils feront tuer} plusieurs d'entre vous. 17Tous les gens vous détesteront à cause de mon nom. {Tous les gens mettront un mauvais coeur contre vous à cause de mon affaire.} 18Pourtant {Malgré cela}, pas un seul de vos cheveux ne se perdra {ne disparaîtra}. 19Tenez-vous ferme {Mordez vos coeurs et tenez-vous ferme}, et vous recevrez la vie.»
Jésus annonça (l'affaire de) la destruction de Jérusalem
20«Quand vous verrez des armées {des multitudes de soldats} en train d'encercler Jérusalem, vous saurez que la destruction de cette ville est arrivée proche. 21À ce moment-là, (il faut) que les gens qui seront dans la province de Judée s'enfuient vers les montagnes. Que les gens qui seront au milieu de {dans} Jérusalem sortent de là. Et que les gens qui seront dans les campagnes n'entrent pas dans la ville. 22Car ces jours-là seront les jours pour punir les gens {pour casser une affaire sur les gens}, pour que toutes les affaires qu'on a écrites dans la Parole de Dieu s'accomplissent {se fassent}. 23En ces jours-là, quel malheur pour les femmes enceintes {la tristesse sera grande pour les femmes qui auront un ventre}, et pour celles qui allaiteront des enfants! Il y aura une grande détresse dans ce pays, et de la colère contre ce peuple. {La souffrance sera grande dans ce pays, et la colère de Dieu sera grande contre cette tribu.} 24On tuera beaucoup d'entre eux avec l'épée, et on se saisira d'autres et on les conduira comme prisonniers parmi toutes les nations {parmi toutes les tribus différentes}. Et les nations {les gens de tribus différentes} piétineront Jérusalem sous leurs pieds, jusqu'à ce que leur temps soit accompli {soit achevé}.»
La venue {Le retour} du Fils de l'homme
25«Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. {Différentes affaires étonnantes apparaîtront à la surface du soleil, à celle de la lune, et à celles des étoiles.} Sur la terre, tous les peuples seront dans l'angoisse {les coeurs de toutes les tribus seront extrêmement attristés}, et elles seront perplexes {et leurs têtes s'abîmeront} à cause de (l'affaire de) l'agitation de la mer, et de son grand bruit. 26Beaucoup de gens mourront de crainte, en attendant les affaires que viendront sur la terre. Car les puissances dans le ciel seront ébranlées {s'ébranleront}. 27Alors les gens verront le Fils de l'homme (en train de) venir dans les nuages, avec beaucoup de puissance et beaucoup de gloire {avec une grande puissance et avec une grande gloire}. 28Alors quand ces affaires commenceront à arriver {à se faire}, tenez-vous debout, et levez vos têtes en haut {levez vos yeux en haut vers le ciel}. Car votre délivrance {le temps où Dieu vous délivrera} est arrivée proche.»
La leçon {L'affaire enseignée par l'affaire} du figuier
29Puis Jésus leur dit cette parabole-ci {cette parole imagée/tournée}: «Regardez le figuier et tous les autres arbres. 30Quand vous voyez leurs feuilles commencer à pousser, vous savez que l'été {la saison de pluie} est proche. 31De même, quand vous verrez ces affaires en train d'arriver {en train de se faire}, sachez que le Royaume de Dieu est proche. 32Je vous dis la vérité: les gens de cette génération ne seront pas tous morts {les gens d'aujourd'hui/qui vivront en ce temps-là ne seront pas tous morts} avant que toutes ces affaires n'arrivent. 33Le ciel et la terre passeront {se termineront}. Mais mes paroles ne passeront jamais {ne se termineront jamais}.»
Le fait de veiller {de rester éveillé}
34«Prenez garde à vous-mêmes {Gardez-vous vous-mêmes}, que vous ne laissiez pas vos coeurs s'alourdir en faisant des fêtes, en vous enivrant et en vous inquiétant à cause des affaires de ce monde, de peur que ce jour ne vous surprenne tout à coup comme un piège {pour que ce jour ne vous surprenne pas tout à coup comme un piège}. 35Car ce jour viendra sur tous les habitants de la terre {arrivera pour tous les gens sur la terre}. 36Alors soyez vigilants et priez en tout temps, pour que vous ayez la force de surmonter toutes les affaires qui arriveront, et (pour) que vous puissiez vous tenir (sans honte) devant le Fils de l'homme.»
37Chaque jour, Jésus enseignait (des affaires) dans le temple. Le soir, il sortait pour passer la nuit sur le mont des Oliviers. 38Et tôt le matin, tous les gens allaient au temple pour l'écouter.
Trenutno odabrano:
Luc 21: TFM
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Active)
