Sailm 37
37
1Laſan no campar na biodh ort
fa dhaoinaibh aingidh olc,
Is na gabh formad ris an dream
do bhìos ag déanamh lochd.
2Oir amhluidh mar is dual don fhèur,
glan-ſgathar iad gu grad,
Is amhluidh mar na luſa mao
crìon-ſeargidh ſiad ar fad.
3Cuirſe do dhòchas ann an Dia,
is dèantar maitheas leat,
Mar ſin ſíor-àitig hidh tú an tír',
's beathuighear thù gu beachd.
4Gabh tlachd an Dia, is bheir ſe dhuit
làn-rùn do chroidh' a chaoidhch'.
5Do ſhlighe tabhair ſuas do Dhia:
earb ris, is bheir gu crìch.
6Foillſighidh ſé do chóir 's do cheart
mar ſholus glan na ntrá,
Is amhluidh mar árd-mheadhon-laoi
do bhretheamhnas do ghná.
7Gu ſàmhach fan re Dia na ndùl,
is feith le foighid leis:
An tí na ſhligh' a ſhoirbhigheas,
na gabhſa formad ris;
Fa chùis an fhir do bheir gu buil
a dhrochbheart inntleachdach.
8Leig corrigh dhìot, trèig fearg: chum uilc
na bíoſa frineaſach.
9Oir drochdhaoin' is luch déant an uilc
glan ſgathar iad gu lèir:
Acht líon ga bhfuil an ſùil re Dia,
buan-mhealidh ſiad an tìr.
10Oir feth gu fòile re huair' bhig',
's an droch-dhuin' ni mbi ann:
'Sna ionad fòs, ma bheir fanear,
cho bhì è fein no chlann.
11Acht mealidh daoine ſèimh a mfeaſt'
an tir 's an talamh tí:
Lán-toileachadh do gheibh faraon,
an lìonmhuireachd na ſith.
12Ta 'ndroch-dhuin' cumadh lochd don tſaoi,
is caſadh fhìacla ris.
13Ni Dia air fanoid; os dò 'ſlèir
gur dlù air la a ſgrios.
14Na haingidh nochdfuidh ſiad an lann,
's ag cur a mbogh' ar ghlèus,
A leagadh aimbeartach is bochd,
's a mharbhadh luchd deádh-bhéus.
15A nccloidheamh thèid na ngcroidhe féin,
thèid ar a mbogha claoi.
16'Sfearr beagan aig an duine chòir,
no ſaidhbhreas mór na ndaoi.
17Oir gáirdein luchd na haingidheachd
mionbhrisfar iad da ngcruas;
Acht daoine còir' is fìreunidh
ni Dia an gconbhail ſuas.
18Ar aimſiraibh na mfìrentadh
is fioſrach Dia gan cheiſt':
A noighreachd is a mbunadh fòs,
doibh 's marthanach a mfeaſt'.
19Cho chuirear iad gu ruighadh gruaidh
ſan aimſir ghábhuidh olc:
Oir gheibhadar an ſáth gu leòr
an láethibh gainn' is gort'.
20Acht ſgrioſfar droch-dhaoin', naimhde Dè
do bhìd mar ſhaill na nuan:
Lán-mhilltar iad: is thèid dhoibh as
mar dheatach nach bhfuil buan.
21An iaſachd gabhaidh daoine daoi
's cho dìol arìs ar ais;
An fìreun tá ſe tròcaireach,
is nìtar pailtas leis.
22Oir mèad ſa fuair a bheannachdſan,
ſíor-mhealidh ſiad an tir:
'S an dream do gheibh a mhallachdſan,
lom-ſgriosfar iad gu léir.
23Ta Dia ag ſtiobhradh cémana
an duine naomhtha chòir:
Is tá ſe gabhail tlachd is toil
da ſhligheſan gu mór.
24Dan dtarladh dhó gu dtuitfeadh ſè,
cho teilgfar uil' é ſìos:
Oir tá an Tighearn' le na láimh
ga chonbhail ſuas arís.
25Do bheith me òg, 's anois an aois:
is riamh ni fhaca mi
Na dhìbrachan an duine còir,
na ſhliochd ag iarruidh bìgh.
26Sìor-thruacant' é, is coinghiolach:
beannuight a ſhliochd atà.
27Seachain an tolc, is déan an maith,
is comhnuidh gabh gu bráth.
28Is toigh le Dia ceart bhreitheamhnas,
a naoimh cho tréig ſé chaoidhch',
Sìor-choimhdar iad: acht ſgathar ſios
droch-ſhliochd na ndaoine daoi.
29Mealaidh na fíreunidh an tìr;
is nìd buan-chomhnuidh innt'.
30Thig béul an tſaoi ar gliocas glan,
a theang' ar comhthrom cinnt'.
31Ta lagh a Dhiaſan ann na chroidh':
cho ſleamhnuigh uaidh a chém.
32Ta ndroch-dhuin' feithamh ar an tſaoi,
da mharbhadh is da théum.
33Cho nfhág an Tighearn' è na láimh
do dhèanamh air drochbheart,
Ni fhàgfar ris é ann a mbinn
tra chuirfar é fuidh cheart.
34Feith thus' ar Dhia, is gluais na ród,
is árdfuig har leiſin thú
An tìr gu mealfais: is droch-dhaoin'
ga nſgrios do chi do ſhùil.
35An duine malluight chonnairc me
an neart, 's a ninmhe mhòir,
Ga ſgaoileadh féin amach mar chraoibh
ag fas gu doſrach úr.
36Acht chuaidh ſè thart, is fèuch ni raibh:
diarr, is nior fuaras è.
37Amhairc is fèuch gur ſìth is crìoch
don duine dhìreach réidh.
38Acht ſgriosfar luchd an eaſaontais,
is thèid doibh as faraon:
Dimhilltear agus ſgathar ſios
crìoch dheidhionach drochdhaoin'.
39Acht furtachd fior na mfìreun fos,
thig ſin o Dhia na ndùl:
Is ann ſan aimſir thriobloidigh,
ſè 's barant ar an gcùl.
40Thig treis' is furtachd chuc' o Dhia,
le fuaſgladh an dèadh-am:
Iad ſaoridh ſè o dhaoinaibh olc,
o chuir ſiad muinghin ann.
Trenutno odabrano:
Sailm 37: SD1694
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
Scots Gaelic Synod of Argyle Metrical Psalms 1694 © Comann Bhìoball na h-Alba (Scottish Bible Society), 2018.