Siracide 45
45
1aimé de lui aussi bien que des hommes.
C'est Moïse.
On ne peut se souvenir de lui
qu'avec reconnaissance.
2Le Seigneur lui donna autant de gloire qu'aux anges
et le rendit grandement redoutable
aux ennemis d'Israël#45.2 Comparer Ex 7.1; Act 7.22..
3Quand Moïse annonçait un miracle,
Dieu le réalisait aussitôt
et lui donnait de l'autorité face au roi.
Pour son peuple il lui donna les commandements
et lui fit voir un peu de sa gloire#45.3 le réalisait aussitôt: d'après l'hébreu; grec (par suite d'une faute de copie) le faisait cesser. – au roi: d'après l'hébreu; grec aux rois. – un peu de sa gloire: voir Ex 8–11; 19; 33.18-23..
4Moïse était un homme fidèle et doux;
c'est pourquoi il l'a consacré
et l'a choisi parmi tous les autres#45.4 Comparer Nomb 12.3; Hébr 3.2..
5Il lui fit entendre sa propre voix,
le conduisant dans l'épais nuage.
Et là, face à face avec lui,
il lui donna les commandements,
la loi qui fait vivre et rend intelligent.
Il enseignait ainsi les règles de l'alliance
aux descendants de Jacob,
ses décisions au peuple d'Israël#45.5 Comparer Ex 19.15-21; 24.12; 31.18; 33.11..
Aaron
(Voir Ex 4.14-15; 28.1-43; 39; Lév 8.7)
6Il donna un haut rang à Aaron,
un fidèle semblable à Moïse,
son frère, de la tribu de Lévi.
7Il l'établit par une règle perpétuelle
et lui confia la charge
d'être le prêtre du peuple.
Il lui donna le bonheur
de porter de beaux ornements
et l'habilla d'une robe somptueuse.
8Il le revêtit d'une parure superbe
et l'orna des insignes de son pouvoir:
sous-vêtements de lin, tunique, éfod#45.8 l'orna: d'après l'hébreu; grec le fortifia. – sous-vêtements: voir Ex 28.42; 39.28. – tunique: voir Ex 28.4. – éfod: voir Ex 28.6 et la note..
9Il garnit le bas de sa robe, tout autour,
de glands en forme de fruits de grenadier
et de clochettes d'or en grand nombre,
qui tintaient à chaque pas d'Aaron.
Elles résonnaient ainsi dans le temple,
rappelant au Seigneur la présence de son peuple.
10Aaron portait la robe sacrée
tissée d'or, de fils violets et de fils rouges
par un artiste brodeur;
et, par-dessus, le pectoral du jugement
avec l'Ourim et le Toummin#45.10 la robe sacrée: voir Ex 28.31. – le pectoral du jugement: voir Ex 28.15ss et la note sur Ex 28.15. – l'Ourim et le Toummim: voir Ex 28.30 et la note..
11Le pectoral, tissé de fils cramoisis
par un artiste brodeur,
était orné de pierres précieuses
gravées, comme autant de cachets personnels,
aux noms des douze tribus d'Israël
et fixées sur une monture d'or
par un artiste joailler.
12Un bijou d'or, sur le turban d'Aaron,
portait cette inscription gravée:
«Consacré au Seigneur.»
C'était un insigne honorifique,
une œuvre de grand art, un régal pour les yeux,
un ornement parfait#45.12 Comparer Ex 28.36-38; Sag 18.24..
13Avant Aaron, on n'avait jamais vu
de vêtements si beaux.
Jamais quelqu'un d'autre ne les a portés
sauf ses fils et leurs descendants
qui y ont droit pour toujours.
14Les sacrifices qu'il offre
deux fois par jour, à perpétuité,
doivent se consumer entièrement#45.14 Comparer Ex 29.38-42..
15C'est Moïse qui l'introduisit dans sa charge
en lui versant l'huile d'onction sur la tête.
Ce fut là un engagement perpétuel,
valable aussi longtemps que durera le ciel,
pour Aaron et pour ses descendants.
Comme prêtres, ils ont à assurer
le culte qu'on rend au Seigneur
et à bénir le peuple de sa part#45.15 Comparer Ex 28.41..
16Le Seigneur a choisi Aaron parmi tous les autres
pour qu'il lui présente les offrandes,
l'encens et les parfums pour le mémorial,
et pour qu'il accomplisse, en faveur du peuple,
le geste rituel du pardon des péchés#45.16 le mémorial: voir Lév 2.2 et la note. – V. 16: voir Lév 1–5; 16.34..
17En ce qui concerne les commandements,
il donna à Aaron le pouvoir
de les interpréter pour rendre la justice,
d'enseigner à Israël sa volonté
et d'éclairer le peuple par sa loi#45.17 V. 15-17: voir Ex 28.1,41; 29.1; Lév 6.12–16.28; Nomb 6.23-27; Deut 33.10..
18Au désert, des étrangers à sa famille,
jaloux de lui, s'unirent contre lui
pleins de colère et de fureur.
C'étaient Datan et Abiram, avec leurs gens
ainsi que la bande de Coré.
19Le Seigneur le vit et en fut si mécontent,
si furieux, qu'il provoqua contre eux un miracle:
les flammes du feu sacré les dévorèrent
et ils furent exterminés#45.19 V. 18-19: voir Nomb 16.1-35; Ps 106.16-18..
20Mais il accorda à Aaron
un privilège de plus:
il lui attribua, pour lui et pour ses fils,
les premiers produits de la terre
apportés en offrande. Ainsi, pour commencer,
il leur assurait largement de quoi manger#45.20 Voir Nomb 18.8-19..
21Les prêtres, en effet, ont comme nourriture
ce qui est offert en sacrifice au Seigneur.
C'est lui qui l'a donné
à Aaron et à ses descendants.
22Par contre, ils ne possèdent aucun patrimoine
dans le territoire d'Israël;
contrairement au peuple, ils n'y ont pas de part,
car le Seigneur a dit à Aaron:
«C'est moi qui suis ta part, et je suis ta richesse.»#45.22 Voir Nomb 18.20; Deut 10.9; 18.1-2; Jos 13.14; Ézék 44.28; comparer Ps 16.5-6.
Pinhas
(V. 23-25: voir Nomb 25.6-13; 1 Mac 2.54)
23Pinhas, fils d'Élazar, est le troisième en gloire,
parce qu'il fut intransigeant
pour défendre l'honneur du Seigneur.
Le cœur rempli d'un beau courage,
il se dressa contre le peuple révolté
et obtint le pardon pour Israël.
24C'est pourquoi, en récompense, le Seigneur s'engagea#45.24 Autre traduction C'est pourquoi Dieu conclut avec lui une alliance de paix (selon laquelle il serait le chef du sanctuaire); comparer Nomb 25.12-13.
à faire de lui le chef du sanctuaire,
le représentant de son peuple.
Il réserva ainsi la charge de grand-prêtre
à Pinhas et à ses descendants pour toujours.
25Il s'engagea aussi envers David,
le fils de Jessé, de la tribu de Juda;
il promit que la royauté
passerait de père en fils – mais à un seul fils!
Par contre l'héritage d'Aaron
revient à tous ses descendants#45.25 Voir 2 Sam 7.12-13; 1 Rois 8.24-26; Jér 33.17-18,21..
26Quant à vous, descendants d'Aaron,
je prie le Seigneur qu'il remplisse vos cœurs de sagesse,
pour que vous soyez justes en jugeant son peuple
et pour que vous ne perdiez pas, à l'avenir,
vos privilèges et l'honneur qui vous revient.
Sélection en cours:
Siracide 45: BFC
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© Société biblique française - Bibli'O 1997