Luke 18
18
chapter
1and he has said a parable to them, that they need always prayer do, and not remiss to be, 2so to say: in a certain city there is was a judge, who has self not afraid before Hashem and not respect any man. 3and it was a certain widow in that city; and she is come to him and has said: grant me justice against my adversary! 4and a long time has he not would; then however has he said to self alone: though I have not fear before Hashem and respect not any man, 5yet, because the these widow make me weary, will I her obtain (grant) justice, so that she shall not end all end come me punch in face into. 6and the L-rd has said: listen, what the unjust judge says! 7and (question) will then Hashem not create justice for his chosen, who call to him day and night, even when he is delays long with them? 8I tell you (PL), he will them swiftly obtain (grant) justice! yet when the Son of Man will come, (question) will he then find the faith on the earth?
9and he has said the these parable also to some, who are was convinced about self alone, that they are righteous (ones) and the rest have they disdain made: 10two men are went up in house HaMikdash into prayer do, one a Pharisee, the another a tax collector. 11the Pharisee has self remain standing and so pray was by self alone: o, Hashem, I thank you (SG), that I am not just as the rest of people, robbers, unrighteous, adulterers, or even as the this one tax collectors. 12I fast two times in the week; I give tithe of all, which I obtain. 13and the tax collector is standing from a distance, has even not wanted rise up the eyes to the heaven, but has self beat upon his breast, so to say: o, Hashem, be me forgive, the sinner! 14I tell you (PL), the this one is went down home more vindicated than that one. because every one, who raises up self alone, will humbled to be; and who it humbles self alone, this one will he raised up to be.
15and they has also brought small children to him, that he shall them touch; the disciples however seeing this, have rebuked on them. 16Yehoshua however has them call over, saying: let the children come to me, and forbid it them not; because of such is the kingdom of Hashem. 17in truth tell I you (PL): who it will not accept the kingdom of Hashem as a child, this one will never way not come in therein.
18and a certain ruler has him asked, so to say: Rebbe good, what shall I do, so that I shall inherit eternal life? 19and Yehoshua has to him said: why call me good? no one is not good, except one—Hashem. 20the commands you know after all: you shall not do-adultery; you shall not murder; you shall not steal; you shall not false witness say; you shall give honor the father yours and the mother. (Exodus 20, 12-16.) 21and he has said: this all have I kept from youth onwards. 22as however Yehoshua has this heard, has he said to him: yet one thing lack you (SG): sell all, what you (SG) you have and distribute it to poor people, and you (SG) you will have an treasure in heaven; and come, follow me after! 23as but he has this heard, is he become very grieved; because he was very rich. 24and Yehoshua has on him looked and said: o, how hard it is for the (ones), who have vast sum/fortune, to enter in Hashem's kingdom into! 25because it is easier for a camel to enter through the eye of a needle, than for a rich man to enter in the kingdom of G-d. 26have the (ones) who heard said: then who therefore can saved to be? 27he however has said: what, which is with men impossible, is yes possible with Hashem. 28and Peter has said: look, we have left our own and have you (SG) followed. 29he however has to them said: in truth tell I you (PL): there is not there such a person, who has left a house, or a wife, or brothers, or parents, or children, on account of the kingdom of Hashem, 30who will not received many of manys in the this time, and on world to come eternal life.
31and he has taken the twelve to self and has to them said: look, we go up to Jerusalem, and it will fulfilled to be all, which is written become through the prophets about the Son of Man. (Yeshayah 53, 1-12.) 32because he will handed over be to the nations (of the world), and be mocked, and insulted, and spat on to be; (Yeshayah 50, 6.) 33and they will him give beating and him kill, and the third day will he again stand up. (Psalms 16, 10.) 34and they have not understood any thing of the these, and the these word was hidden from them, and they have not known what it is said become.
35and it is happened, while he has self come near to Yericho, is one a blind man sat by the way and begged. 36and given that he has heard a crowd people pass by, has he self inquired, what it is. 37and they has him say, that Yehoshua of Natseret go close by. 38and he has a shout done, so to say: Yehoshua son of David, have mercy on me! 39and the (ones), who are go ahead, have rebuked on him, that he shall silent; he however has after much more shouted; Son of David, have mercy on me! 40and Yehoshua has self stopped and commanded they shall him bring to him. and as he has self come near, has he him asked: 41who you want I shall do for you (SG)? and he has said: L-rd, that I shall to be seeing! 42and Yehoshua has to him said; receive your seeing! your faith has you (SG) saved! 43and immediately at once is he seeing become, and has him followed, praising Hashem; and the whole people, which has this seen, has give a praise to Hashem.
Sélection en cours:
Luke 18: OYBCENGL
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
English Interlinear of the Orthodox Yiddish Brit Chadasha
© AFII Artists For Israel International, 2024
