Jean 21

Jésus se montra à sept de ses disciples

1Après cela, Jésus se montra de nouveau à ses disciples, au bord du lac de Tibériade.#21:1 Ce nom «Tibériade» était un autre nom qu'on donnait au lac de Galilée. Cette affaire s'était passée {s'était faite} comme ceci: 2Simon Pierre, Thomas qu'on appelait aussi le Jumeau, Nathanaël qui était (venu) de Cana en Galilée, les fils de Zébédée, et deux autres disciples de Jésus étaient ensemble (près du lac). 3Simon Pierre leur dit: «Je vais pêcher.» Ils lui dirent: «Nous aussi, nous allons avec toi.» Alors ils sortirent et montèrent dans un bateau, et allèrent pêcher dans l'eau profonde. Mais cette nuit-là, ils ne prirent rien {ils n'attrapèrent aucune chose}.

4Quand il fit jour {À l'aube}, Jésus se tenait au bord du lac. Mais ses disciples ne savaient pas que c'était Jésus. 5Jésus éleva sa voix et leur dit: «Mes enfants, avez-vous pris {attrapé} des poissons?» Ils lui répondirent: «Non.» 6Jésus leur dit: «Jetez votre filet du côté droit du bateau {à la main droite du bateau}, et vous trouverez des poissons.» Alors ils jetèrent le filet, et ils n'étaient plus capables de le retirer, parce qu'il était plein d'un grand nombre de poissons. 7Alors le disciple de Jésus qu'il aimait beaucoup dit à Pierre: «C'est le Seigneur!» Quand Simon Pierre entendit que c'était le Seigneur, il remit son vêtement (de dessus) qu'il avait enlevé pour pêcher, et se jeta à l'eau. 8Les autres disciples de Jésus retournèrent avec {dans} le bateau, en tirant le filet qui était plein de poissons. Car ils n'étaient pas loin de la terre {ils ne s'étaient pas beaucoup éloignés du bord du lac}, seulement environ cent mètres.

9Quand ils furent arrivés et descendus à terre, ils virent un feu (de braises) qu'on avait allumé, avec des poissons qu'on avait posés {mis} dessus, et du pain. 10Jésus leur dit: «Apportez {Venez avec} quelques-uns des poissons que vous venez de prendre {que vous avez attrapés}.» 11Alors Simon Pierre monta dans le bateau, et tira le filet à terre. Le filet était rempli de cent cinquante-trois gros poissons. Mais bien qu'il y eût tant de poissons {beaucoup de poissons comme cela}, le filet ne se déchira pas.

12Jésus leur dit: «Venez manger quelque chose.» Aucun de ses disciples n'osait lui demander {n'essayait de lui demander}: «Qui es-tu?» Car ils savaient tous que c'était le Seigneur. 13Alors Jésus s'approcha d'eux, prit le pain et le leur distribua. Il fit aussi comme cela avec les poissons. 14Alors c'était la troisième fois que Jésus s'était montré à ses disciples, après s'être relevé de la mort {après sa résurrection de la mort}.

Jésus et Pierre

15Quand ils eurent mangé (des choses), Jésus demanda à Simon Pierre: «Simon, fils de Jean, m'aimes-tu plus que ceux-ci (m'aiment) {surpassant celui de ceux-ci}?» Il lui répondit: «Oui, Seigneur! Toi, tu sais que je t'aime.» Jésus lui dit: «Prends soin de mes agneaux {de mes petits de moutons}.» 16Jésus lui demanda une deuxième fois: «Simon, fils de Jean, m'aimes-tu?» Il lui répondit: «Oui, Seigneur! Toi, tu sais que je t'aime.» Jésus lui dit: «Sois le berger {le gardien} de mes moutons.» 17Puis Jésus lui demanda pour la troisième fois: «Simon, fils de Jean, m'aimes-tu?» Pierre fut attristé {La tristesse fit Pierre}, parce que Jésus lui avait demandé pour la troisième fois: «M'aimes-tu?» Alors il lui répondit: «Seigneur, toi, tu sais toutes les affaires! Tu sais que je t'aime!» Jésus lui dit: «Prends soin de mes moutons. 18Je te dis la vérité: quand tu étais jeune {un jeune homme}, tu attachais toi-même ta ceinture à ta taille, et tu allais où tu voulais {tu liais toi-même ta ceinture à tes hanches, et tu allais à n'importe quel endroit où tu voulais aller}. Mais quand tu deviendras vieux {un vieux}, tu étendras tes mains, et quelqu'un d'autre attachera {liera} ta ceinture à ta taille, et te mènera là où tu ne voudras pas aller.» 19Jésus avait dit comme cela pour montrer par quelle sorte de mort Pierre allait mourir pour glorifier Dieu {pour donner gloire à Dieu}. Quand Jésus eut dit cette affaire, il lui dit: «Suis-moi!»

Jésus et son disciple qu'il aimait beaucoup

20Pierre se retourna, et vit le disciple de Jésus qu'il aimait beaucoup en train de les suivre. (C'est lui qui s'était penché contre la poitrine de Jésus pendant le repas {à côté de la table} et lui avait demandé: «Seigneur, qui est celui qui va te livrer entre les mains des ennemis?»)#21:20 Qu'on voie Jean 13:25. 21Alors quand Pierre le vit, il demanda à Jésus: «Seigneur, quelle affaire arrivera à celui-ci {comment sera l'affaire de celui-ci}?» 22Jésus lui répondit: «Si je veux qu'il demeure {qu'il reste avec la vie} jusqu'à ce que je revienne, que t'importe {est-ce ton affaire}? Toi, suis-moi!» 23Alors à cause de cette affaire, le bruit {la nouvelle} se répandit parmi les frères {parmi les croyants en Jésus} (en disant) que, ce disciple-là ne mourrait pas. Pourtant, Jésus n'avait pas dit qu'il ne mourrait pas. Mais il avait dit: «Si je veux qu'il demeure {qu'il reste avec la vie} jusqu'à ce que je revienne, que t'importe?»

24C'est ce disciple de Jésus qui témoigne de ces affaires {qui a vu ces affaires (avec ses yeux), et vous les annonce}, et c'est lui qui les a écrites. Nous savons que son témoignage est vrai {que ces affaires qu'il annonce sont vraies}.

25Jésus a fait encore beaucoup d'autres affaires. Je pense que, si on écrivait toutes ces affaires en détail {une à une} dans des livres, il n'y aurait pas de place dans le monde entier pour mettre tous ces livres.

Sélection en cours:

Jean 21: TFM

Surbrillance

Copier