Psaumes 109
109
1 #
Ps 35 ; 69 ; Ac 1.16-20. Au chef de chœur. Psaume de David.
Dieu de ma louange, ne te tais point !
2Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante, une bouche rusée,
Ils me parlent avec une langue mensongère,
3 #
Ps 69.5. Ils m'environnent de paroles haineuses
Et me font la guerre sans cause.
4Tandis que je les aime, ils m'accusent ;
Mais moi (je recours à la) prière.
5Ils me rendent le mal pour le bien
Et de la haine pour mon amour.
6Place-le sous l'autorité#109.6 l'autorité. Litt. : Fais-le visiter. Alors qu'au début et à la fin du psaume, l'auteur parle de ses adversaires en général, dans les v. 6-9 il vise particulièrement l'un d'entre eux. d'un méchant,
Et qu'un accusateur#109.6 accusateur. Le mot hébr. traduit par accusateur est satan. Ce terme peut désigner soit un homme qui est l'adversaire (1 R 11.14), soit l'adversaire par excellence : Satan (Jb 1.6 ; etc.). La même racine se retrouve aux v. 4,20,29. se tienne à sa droite !
7 #
Pr 15.8 ; 28.9. Quand il sera jugé, qu'il soit condamné#109.7 condamné. Litt. : qu'il sorte méchant.,
Et que sa prière passe pour un péché !
8Que ses jours soient peu nombreux,
Qu'un autre prenne sa charge#109.8 charge. Cette parole est appliquée à Judas dans Ac 1.20. !
9Que ses fils deviennent orphelins
Et sa femme veuve !
10Que ses fils soient vagabonds et qu'ils mendient,
Qu'ils aillent quémander loin des ruines de leur demeure#109.10 demeure. Litt. : loin de leurs ruines. On pourrait aussi traduire : parmi les ruines. Le grec a lu : qu'ils soient chassés de leurs demeures. !
11Que le créancier jette le filet sur tout ce qui est à lui,
Et que les étrangers pillent ce pour quoi il s'est fatigué !
12Que nul ne conserve pour lui de la bienveillance,
Et que nul ne fasse grâce à ses orphelins !
13Que ses descendants soient retranchés,
Et que leur nom soit effacé dans la génération suivante !
14Que la faute de ses pères reste en souvenir à l'Éternel,
Et que le péché de sa mère ne soit pas effacé#109.14 effacé. Comp. Ex 20.5. !
15 #
Jb 18.17 ; Ps 34.17. Qu'ils soient toujours présents devant l'Éternel,
Et qu'il retranche de la terre leur souvenir,
16Parce que (cet homme) ne s'est pas souvenu d'exercer la bienveillance,
Qu'il a persécuté le malheureux et le pauvre,
Jusqu'à faire mourir l'homme au cœur brisé !
17Il aimait la malédiction : qu'elle vienne sur lui !
Il ne se plaisait pas à la bénédiction : qu'elle s'éloigne de lui !
18Qu'il revête la malédiction comme sa tunique,
Qu'elle pénètre au-dedans de lui comme de l'eau,
Comme de l'huile dans ses os !
19Qu'elle soit comme le vêtement dont il s'enveloppe,
Et la ceinture qu'il porte continuellement sur lui !
20Tel sera, de la part de l'Éternel, le salaire de mes accusateurs
Et de ceux qui disent du mal de moi#109.20 moi. Litt. : de mon âme. !
21Et toi, Éternel, Seigneur !
Agis en ma faveur à cause de ton nom,
Car ta bienveillance est grande ; délivre-moi !
22Je suis malheureux et pauvre,
Et mon cœur est blessé au-dedans de moi.
23Je m'en vais comme une ombre qui s'étend,
On me secoue comme la sauterelle.
24Mes genoux vacillent par l'effet du jeûne,
Et mon corps est épuisé de maigreur#109.24 maigreur. Litt. : mes genoux trébuchent par le jeûne et ma chair fait défaut loin de l'huile..
25Je suis pour eux un déshonneur ;
Ils me regardent et hochent la tête#109.25 tête. En signe de moquerie. Comp. Ps 22.8 ; Mt 27.39..
26Secours-moi, Éternel, mon Dieu !
Sauve-moi par ta bienveillance !
27Et qu'ils reconnaissent que c'est ta main,
Que c'est toi, Éternel, qui as fait cela#109.27 cela. Comp. Ac 4.28..
28Eux maudissent, mais toi tu béniras ;
S'ils se lèvent, ils seront honteux,
Et ton serviteur se réjouira.
29Que mes accusateurs se revêtent de confusion,
Qu'ils s'enveloppent de leur honte comme d'un manteau !
30Je célébrerai à haute voix#109.30 voix. Litt. : beaucoup avec ma bouche. l'Éternel
Je le louerai au milieu de la multitude ;
31Car il se tient à la droite du pauvre,
Pour le sauver de ceux qui le condamnent#109.31 condamnent. Litt. : de ceux qui jugent son âme..
Sélection en cours:
Psaumes 109: NVS78P
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978