Psaumes 105
105
1 #
1 Ch 16.8-22
― Ac 7.2-38 ; Né 9.7-25 ― Ps 78 ; 103.2 ; Dt 8.2.Célébrez#105.1 Célébrez. Les 15 premiers versets de ce psaume se retrouvent dans 1 Ch 16.8-22, dans le récit du transport de l'arche à Jérusalem. l'Éternel, invoquez son nom !
Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits !
2Chantez pour lui, psalmodiez en son (honneur) !
Réfléchissez à toutes ses merveilles !
3 #
Ps 34.3. Glorifiez-vous#105.3 Glorifiez-vous. Litt. : Louez-vous. de son saint nom !
Que le cœur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse !
4Recherchez l'Éternel et sa force,
Cherchez continuellement sa face !
5Souvenez-vous des merveilles qu'il a faites,
De ses prodiges et des jugements de sa bouche,
6Descendance d'Abraham, son serviteur.
Fils de Jacob, ses élus !
7C'est lui l'Éternel, notre Dieu ;
Ses jugements (s'exercent) sur toute la terre.
8Il se souvient à toujours de son alliance,
De sa parole#105.8 parole. Litt. : De la parole qu'il a ordonnée. pour mille générations,
9(De l'alliance) qu'il a conclue avec Abraham,
Et de son serment à Isaac ;
10 #
1 Ch 16.17 ; Gn 28.13 ; 35.11. Il l'a établi comme une prescription pour Jacob,
Pour Israël en alliance éternelle,
11 #
Gn 13.15 ; 15.18. Disant : Je te donnerai le pays de Canaan
Comme héritage qui vous est échu#105.11 échu. Litt. : le cordeau (pour mesurer) de votre héritage..
12 #
1 Ch 16.19. Ils étaient alors en petit nombre,
Peu de chose, et ils séjournaient#105.12 séjournaient. Ou : ils y étaient des immigrants. Comp. Gn 23.4 ; Hé 11.13. là ;
13 #
Gn 41.40. Ils s'en allaient d'une nation à l'autre
Et d'un royaume vers un autre peuple ;
14Mais il ne permit à aucun homme de les opprimer#105.14 opprimer. Litt. : il ne laissa pas un être humain les opprimer. Voir Gn 12.17 ; 20.3 ; 35.5.,
Il fit des reproches à des rois à leur sujet :
15Ne touchez pas à mes oints#105.15 oints. Ou : à mes messies.,
Et ne faites pas de mal à mes prophètes !
16Il appela la famine sur le pays,
Il leur retira la miche de pain#105.16 pain. Litt. : il brisa pour eux tout bâton de pain. Voir pour cette expression Ez 4.16 ; pour la famine en Canaan Gn 42.1-2 ; 43.1-2..
17Il envoya devant eux un homme :
Joseph fut vendu comme esclave#105.17 esclave. Voir Gn 37.28 ; 41.5..
18On serra ses pieds dans les entraves,
On le mit aux fers#105.18 fer. Litt. : le fer entra (dans) son âme, ou sa gorge entra (dans) le fer, c'est-à-dire un carcan.
19Jusqu'au temps où sa parole s'accomplit#105.19 s'accomplit. Les interprètes juifs voient là une allusion à la réalisation des prédictions de Joseph (Gn 40.20-22).,
Et où la déclaration de l'Éternel lui fit surmonter l'épreuve#105.19 l'épreuve. Litt. : l'éprouva (par le feu), c'est-à-dire qu'il était un homme éprouvé..
20Le roi donna l'ordre#105.20 l'ordre. Litt. : envoya ; voir Gn 41.14. de le relâcher,
Le maître des peuples le fit délier.
21Il lui donna la place de seigneur sur sa maison
Et de maître de tout ce qu'il possédait#105.21 possédait. Voir Ps 104.24 et note.,
22Pour contraindre à son gré#105.22 gré. Litt. : pour lier son âme ; voir Gn 41.39-44. ses ministres,
Et rendre sages ses anciens.
23Alors Israël vint en Égypte,
Et Jacob séjourna dans le pays de Cham#105.23 Cham. Voir Gn 46.5-7. L'Égypte est appelée pays de Cham, parce que ce dernier est le père de Mitsraïm, nom qui désigne l'Égypte ; Gn 10.6..
24Il rendit son peuple très fécond
Et plus puissant que ses adversaires.
25Il changea leur cœur, et alors ils eurent de la haine pour son peuple
Et traitèrent ses serviteurs avec perfidie#105.25 perfidie. Voir Ex 1.7-12..
26 #
Ex 3.6 ; 4.12. Il envoya Moïse, son serviteur,
Et Aaron qu'il avait choisi.
27Ils accomplirent par son pouvoir des signes#105.27 signes. Litt. : ils placèrent les paroles de ses signes en eux ; voir le récit des plaies d'Égypte : Ex 7–11. au milieu d'eux,
Des prodiges dans le pays de Cham.
28Il envoya des ténèbres et amena l'obscurité,
Et ils#105.28 ils. Ils, c'est-à-dire Moïse et Aaron. Certaines versions anciennes portent : mais ils (c'est-à-dire les Égyptiens) furent rebelles à sa parole. ne furent pas rebelles à sa parole.
29Il changea leurs eaux en sang
Et fit mourir leurs poissons.
30Leur pays grouilla de grenouilles,
Jusque dans les chambres de leurs rois.
31Il dit, et parurent les mouches venimeuses,
Les moustiques sur tout leur territoire.
32Il leur donna pour pluie de la grêle,
Des flammes de feu dans leur pays.
33Il frappa leurs vignes et leurs figuiers
Et brisa les arbres de leur territoire.
34Il dit, et survinrent les sauterelles,
Des grillons#105.34 grillons. En hébr. le mot traduit par sauterelles est arbé. Celui traduit par grillons est yélèq. La traduction de ces termes est incertaine. Peut-être s'agit-il de deux espèces de sauterelles, ou de sauterelles à deux stades de développement. Voir Jl 1.4. sans nombre,
35Qui dévorèrent toute l'herbe de leur pays,
Qui dévorèrent les fruits de leur sol.
36Il frappa tout premier-né dans leur pays,
Prémices de toute leur vigueur.
37Il fit sortir son peuple#105.37 peuple. Litt. : il les fit sortir ; voir Ex 12.35-51 ; 13.20-22. avec de l'argent et de l'or,
Et nul ne chancela parmi ses tribus.
38L'Égypte se réjouit de leur sortie,
Car la peur qu'ils inspiraient#105.38 inspiraient. Litt. : leur peur. s'était abattue sur elle#105.38 elle. Litt. : était tombé sur eux..
39Il étendit la nuée pour les couvrir,
Et le feu pour éclairer la nuit.
40À leur demande#105.40 demande. Litt. : il demanda, au singulier. Peut-être une allusion à une prière de Moïse ; Nb 11.13. Voir aussi Ex 16., il fit venir des cailles
Et il les rassasia du pain du ciel#105.40 ciel. Comp. Jn 6.31..
41Il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent ;
Elles se répandirent comme un fleuve dans des lieux arides#105.41 arides. Voir Ex 17.1-7 ; Nb 20.2-13..
42 #
Gn 15.4. Car il se souvint de sa parole sainte
Et d'Abraham, son serviteur.
43 #
Ex 14.8 ; Nb 33.3. Il fit sortir son peuple dans l'allégresse,
Ses élus au milieu des acclamations.
44Il leur donna les terres des nations,
Et du travail des peuples#105.44 peuples. Voir Dt 6.10-11 ; Jos 1.4-6., ils possédèrent (le fruit),
45 #
Ex 19.4-6 ; Dt 4.1,40 ; 6.21-25. Afin d'observer ses prescriptions
Et de garder ses lois.
Louez l'Éternel#105.45 Hébr. : Alléluia ! !
Sélection en cours:
Psaumes 105: NVS78P
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
