Ésaïe 65
65
Les supplications et les promesses de l'Éternel
1 #
Es 66.3-4. Je me suis laissé consulter
Par ceux qui ne demandaient rien,
Je me suis laissé trouver
Par ceux qui ne me cherchaient pas ;
J'ai dit : Me voici, me voici !
À une nation qui ne s'appelait pas de mon nom#65.1 nom. Selon d'anciennes versions : Qui n'invoquait pas mon nom..
2J'ai tendu mes mains tout le jour vers un peuple rétif
Qui marche dans une voie mauvaise#65.2 mauvaise. Litt. : pas bonne.
Au gré de ses pensées#65.2 pensées. Ces versets sont cités, assez librement, dans Rm 10.20-21.,
3Vers un peuple qui ne cesse de m'irriter en face,
Sacrifiant dans les jardins,
Et brûlant de l'encens sur les briques ;
4Qui habite dans des tombeaux#65.4 tombeaux. Pour consoler les morts, semble-t-il.
Et passe la nuit dans les cavernes,
Qui mange de la viande#65.4 viande. Comp. Lv 11.7 ; Dt 14.8. de porc
Et qui a dans ses récipients des mets impropres#65.4 impropres. Comp. Lv 7.18. ;
5Qui dit : Retire-toi,
Ne m'approche pas,
Car je te sanctifierais#65.5 sanctifierais. Comp. Ez 44.19 ; 46.20 ; etc. Transmission de la sainteté par contact.…
Tout cela c'est une fumée dans mes narines,
Un feu qui brûle tout le jour#65.5 jour. Dt 32.22 ; 2 S 22.9 ; Jr 17.4 ; etc. Fumée et feu dans les narines sont la manifestation de la colère de Dieu..
6Voici ce qui est inscrit#65.6 inscrit. Comp. Jr 17.1 ; Dn 5.5. devant moi :
Loin de me taire, je réglerai,
Oui, je réglerai leur compte#65.6 je réglerai leur compte. Litt. : je payerai, je payerai sur leur sein ; peut-être allusion à l'endroit où l'on mettait son argent (comp. Pr 21.14).,
7Celui de vos fautes, dit l'Éternel,
Et des fautes de vos pères
Qui ont brûlé de l'encens sur les montagnes
Et qui m'ont déshonoré sur les collines ;
Je réglerai à pleine mesure
Le compte#65.7 Je réglerai… Le compte. Litt. : Je mesurerai (pour) leur action, la première sur leur sein. de leurs actions passées.
8 #
Es 3.10-11 ; Jr 24.3-10 ; Ml 3.19-21 ; Es 62.2. Ainsi parle l'Éternel :
Quand il se trouve du jus dans une grappe#65.8 grappe. Israël est la vigne de Dieu (5.1 et suiv.). Ici, la partie juste du peuple est comparée à une grappe de raisins.,
On dit : Ne la détruis pas,
Car il y a là une bénédiction !
J'agirai de même, à cause de mes serviteurs,
Afin de ne pas détruire l'ensemble.
9Je ferai sortir de Jacob une descendance
Et de Juda le possesseur de mes montagnes ;
Mes élus les#65.9 les. Litt. : la. posséderont,
Et mes serviteurs y demeureront.
10Le Sarôn#65.10 Sarôn. Plaine côtière sur la Méditerranée. servira de pâturage au petit bétail,
Et la vallée d'Akor#65.10 d'Akor. Au nord-ouest de la mer Morte, près de Jéricho. servira de gîte au gros bétail,
Pour mon peuple qui m'aura cherché.
11Mais vous, qui abandonnez l'Éternel,
Qui oubliez ma montagne sainte,
Qui dressez une table pour Gad#65.11 Gad. Dieu araméen de la fortune, divinité familière à qui l'on offrait des aliments sur une table dans les maisons.
Et remplissez une coupe#65.11 coupe. Litt. : un mélange (de vin, de miel et de poivre). Même mot en Pr 23.30. pour Meni#65.11 Meni. Divinité inconnue.,
12Je vous mène#65.12 mène. Litt. : je donne comme part. Jeu de mots avec Meni (v. 11), car le verbe hébr. est maniti. à l'épée,
Et vous fléchirez tous le genou pour être égorgés ;
Car j'ai appelé,
Et vous n'avez pas répondu,
J'ai parlé,
Et vous n'avez pas écouté ;
Mais vous avez fait ce qui est mal à mes yeux
Et vous avez choisi ce qui me déplaît.
13C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel :
Voici que mes serviteurs mangeront,
Mais vous aurez faim ;
Voici que mes serviteurs boiront,
Mais vous aurez soif ;
Voici que mes serviteurs se réjouiront,
Mais vous serez honteux ;
14Voici que mes serviteurs triompheront
Dans la joie#65.14 Dans la joie. Litt. : dans le bien(-être). de (leur) cœur,
Mais vous, vous crierez
Dans la douleur de votre cœur
Et vous vous lamenterez,
L'esprit abattu.
15Vous laisserez votre nom en imprécation à mes élus :
Que le Seigneur, l'Éternel te fasse mourir#65.15 mourir. Comp. Ps 102.9. La formule complète suppose que l'on ajoute : … comme tel ou tel… !
Mais à ses serviteurs il attribuera un autre nom.
16Celui qui voudra être béni dans le pays
Voudra l'être par le Dieu de vérité#65.16 Dieu de vérité. Hébr. : Dieu amen, ce qui inclut la vérité, la fidélité et la certitude.,
Et celui qui prêtera serment dans le pays
Prêtera serment par le Dieu de fidélité ;
Car les détresses passées seront oubliées,
Elles seront cachées à mes yeux#65.16 yeux. Comp. Ap 21.4..
17 #
2 P 3.10-14 ; Za 8.3-5. Car je crée de nouveaux cieux
Et une nouvelle terre#65.17 terre. Comp. 51.16 ; 66.22 ; 2 P 3.13 ; Ap 21.1. ;
On ne se rappellera plus les événements du début,
Ils ne remonteront plus à la pensée#65.17 à la pensée. Litt. : au cœur. Comp. 43.18-19..
18Réjouissez-vous plutôt
Et soyez à toujours dans l'allégresse,
À cause de ce que je crée ;
Car je crée Jérusalem pour l'allégresse
Et son peuple pour la joie.
19Je ferai de Jérusalem mon allégresse
Et de mon peuple ma joie ;
On n'y entendra plus
Le bruit des pleurs et le bruit des cris#65.19 cris. Comp. Ap 21.4..
20Il n'y aura plus là
De nourrisson vivant quelques jours seulement#65.20 seulement. Litt. : de nourrisson de jours.,
Ni de vieillard qui n'accomplisse pas ses jours ;
Car le plus jeune mourra à cent ans,
Et le pécheur âgé de cent ans sera (considéré comme) maudit#65.20 maudit. Car vivre vieux est un signe de bénédiction (comp. Gn 25.8). Vivre cent ans ne sera rien ; ce sera une malédiction relativement à la longévité des justes..
21Ils bâtiront des maisons
Et les habiteront ;
Ils planteront des vergers
Et en mangeront le fruit.
22Ils ne bâtiront pas des maisons
Pour qu'un autre#65.22 autre. Comp. la même promesse en 62.8-9 ; Jr 31.5 ; Am 9.14. Au contraire, en Am 5.11, en écho à la menace formulée par la loi : Lv 26.16 ; Dt 28.30-31. (les) habite,
Ils ne planteront pas
Pour la nourriture d'un autre ;
Car les jours de mon peuple seront comme les jours des arbres,
Et mes élus jouiront de l'œuvre de leurs mains.
23Ils ne peineront pas en vain
Et n'auront pas des enfants pour l'épouvante.
Car ils formeront la descendance des bénis de l'Éternel,
Et leur progéniture sera avec eux.
24Et alors, avant qu'ils m'invoquent,
Moi je répondrai ;
Ils parleront encore,
Que moi j'exaucerai.
25Le loup et l'agneau auront un même pâturage,
Le lion, comme le bœuf, mangera de la paille,
Et le serpent aura la poussière pour nourriture#65.25 pour nourriture. Litt. : pour pain..
Il ne se fera ni tort ni dommage
Sur toute ma montagne sainte,
Dit l'Éternel#65.25 l'Éternel. Ce verset est une citation partielle de 11.7 et 9..
Sélection en cours:
Ésaïe 65: NVS78P
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978