Osée 14
14
1 # 14.1 Certaines traductions considèrent ce verset comme le verset 16 du chapitre précédent, ce qui décale la numérotation dans le chapitre 14. Samarie#14.1 Samarie. La capitale du royaume du Nord, voir 7.1. sera traitée en coupable,
Parce qu'elle s'est révoltée contre son Dieu.
Ils tomberont par l'épée ;
Leurs petits enfants seront écrasés#14.1 Leurs petits enfants seront écrasés. Comp. 10.14.,
Et l'on fendra le ventre de leurs femmes enceintes.
Promesses et avertissement final
2 #
Jr 3.12-15,21-23 ; 31.18-21. #
Za 1.4. Israël, reviens à l'Éternel, ton Dieu#14.2 Israël, reviens à l'Éternel, ton Dieu. Comp. 12.7.,
Car tu as trébuché par ta faute.
3Prenez avec vous des paroles (de repentance),
Et revenez à l'Éternel.
Dites-lui : Pardonne toute faute,
Et reçois-nous favorablement#14.3 Et reçois-nous favorablement ! Litt. : prends (le) bien. !
Nous t'offrirons, au lieu de taureaux,
(L'hommage de) nos lèvres#14.3 Nous t'offrirons… (L'hommage de) nos lèvres. Litt. : Nous nous acquitterons – ou : nous offrirons des sacrifices de communion des taureaux (avec) nos lèvres (c'est-à-dire nos paroles) ; les versions grecques, à la place de taureaux lisent : le fruit de ; comp. Hé 13.15..
4 #
Ps 10.14 ; 68.6. L'Assyrien ne nous sauvera pas.
Nous ne monterons pas sur des chevaux#14.4 Nous ne monterons pas sur des chevaux. Les chevaux pourraient être une allusion à l'Égypte (1 R 10.28 ; Es 31.3) Comp. 1.7 ; 5.13 ; 7.11 ; 8.9 ; 9.6.
Et nous ne dirons plus à l'ouvrage de nos mains : Notre Dieu !
Car auprès de toi l'orphelin trouve de la compassion.
5 #
Dt 30.1-10 ; Ez 36.24-30 ; Rm 11.25-29. Je guérirai leur inconstance#14.5 Je guérirai leur inconstance. Comp. 11.7.,
J'aurai pour eux un amour généreux,
Car ma colère s'est détournée d'eux#14.5 d'eux. Litt. : de lui..
6Je serai comme la rosée pour Israël,
Il fleurira comme le lis,
Il s'enracinera comme le Liban#14.6 Il s'enracinera comme le Liban. Voir note sur Es 2.13..
7Ses rameaux s'étendront ;
Il aura la magnificence de l'olivier
Et la senteur du Liban.
8Ils reviendront,
Ceux qui s'asseyent à son ombre,
Ils redonneront la vie au froment,
Et ils fleuriront comme la vigne ;
Ils auront la renommée#14.8 la renommée. Litt. : le souvenir. du vin du Liban.
9Éphraïm, qu'ai-je à faire encore avec les idoles#14.9 Éphraïm, qu'ai-je à faire encore avec les idoles ? … C'est de moi que vient ton fruit. Litt. : que ton fruit est trouvé. Le mot Éphraïm, vient du verbe porter du fruit. Gn 41.52. ?
Je l'exaucerai, je le suivrai des yeux.
Je serai comme un cyprès verdoyant.
C'est de moi que vient ton fruit.
10 #
Ps 25.10. Que celui qui est sage
Ait l'intelligence de ces choses !
Que celui qui est intelligent les comprenne !
Car les voies de l'Éternel sont droites ;
Les justes y marcheront,
Mais les criminels y trébucheront.
Sélection en cours:
Osée 14: NVS78P
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978