Ézéchiel 35
35
Prophétie contre les Édomites#35.0 Comp. 25.12-14 ; Jr 49.7-22 ; Ab 1-21.
1 #
Jr 49.7-22 ; Lm 4.21. La parole de l'Éternel me fut adressée en ces mots :
2Fils d'homme,
Tourne ta face#35.2 Tourne ta face. Voir 6.2 ; 29.2 et notes. contre la montagne de Séir#35.2 Séir. Le nom de cette montagne (Gn 14.6) est employé ici pour désigner le pays d'Édom tout entier (comp. v. 15) dont elle est le point culminant. Comp. 25.8. Les Édomites, profitèrent à l'époque, des revers militaires des Judéens pour entretenir des projets d'annexion du territoire d'Israël (Ps 137.7 ; Ab 11-12 et, ici, v. 10 et 12).
Et prophétise contre elle !
3 #
Es 21.11-12 ; Ml 1.3. Tu lui diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel :
Me voici contre toi, montagne de Séir !
J'étends ma main sur toi#35.3 J'étends ma main sur toi. Voir note sur Es 5.25.
Et je te rends solitaire et désolée#35.3 Et je te rends solitaire et désolée. Comp. 6.14 ; 33.28-29..
4Je mettrai tes villes en ruines,
Tu deviendras une désolation
Et tu reconnaîtras que je suis l'Éternel
5 #
Am 1.11. Parce que tu avais une inimitié perpétuelle#35.5 Parce que tu avais une inimitié perpétuelle. Celle qui est déjà préfigurée par l'antagonisme des deux ancêtres : Esaü (Édomites) et Israël (Gn 27.41 et suiv.).,
Parce que tu as renversé#35.5 tu as renversé. Le sens général du verbe est faire couler. les Israélites par l'épée#35.5 les Israélites par l'épée. Litt. : sur les mains d'une épée.
Au temps de leur détresse,
Au temps où la faute était à son comble,
6 #
Gn 9.6 ; Mt 26.52. Je suis vivant#35.6 Je suis vivant ! Formule de serment ; de même au v. 11. Voir Os 4.15. !
– Oracle du Seigneur, l'Éternel –
Je te mettrai en sang,
Et le sang te poursuivra ;
Puisque tu n'as pas haï le sang#35.6 tu n'as pas haï le sang. Le grec a : tu as péché en versant le sang.,
Le sang te poursuivra.
7Je rendrai la montagne de Séir isolée et solitaire
Et j'en retrancherai les allants et les venants#35.7 Et j'en retrancherai les allants et les venants. Litt. : le passant et celui qui revient. Comp. 33.28..
8Je remplirai de tués#35.8 tués. Même mot que transpercés. Voir note sur 32.20. ses montagnes ;
Sur tes collines, dans tes vallées, dans tous tes ravins,
Tomberont ceux qui seront transpercés par l'épée.
9Je ferai de toi des solitudes éternelles,
Tes villes ne seront plus habitées,
Et vous reconnaîtrez que je suis l'Éternel.
10 #
Nb 35.34. Parce que tu as dit :
Les deux nations,
Les deux pays seront à moi#35.10 Les deux pays seront à moi. Juda et Israël. Le peuple d'Israël a été divisé en deux royaumes pendant quelques siècles (1 R 12). On peut aussi penser à Édom et à ce qui restait d'Israël, c'est-à-dire Juda. Comp. Ps 83.13.,
Et nous en prendrons possession
– Mais l'Éternel était là#35.10 Mais l'Éternel était là. Ou : bien que l'Éternel fût là. –
11Eh bien, je suis vivant !
– Oracle du Seigneur, l'Éternel –
J'agirai avec la colère et la jalousie
Que tu as montrées, dans ta haine contre eux ;
Et je me ferai connaître au milieu d'eux#35.11 au milieu d'eux. Grec : en toi.,
Quand je te jugerai.
12Tu reconnaîtras que moi, l'Éternel,
J'ai entendu tous les outrages
Que tu as proférés contre les montagnes d'Israël,
En disant : Elles sont désolées,
Elles nous sont livrées en pâture !
13 #
Es 37.28-29. Vous vous êtes élevés contre moi par vos discours#35.13 par vos discours. Hébr. par votre bouche.,
Vous avez eu contre moi des paroles grossières#35.13 Vous avez eu contre moi des paroles grossières. Sens incertain. Le mot signifie en général intercéder ; il a été compris par les traducteurs grecs et par des commentaires juifs comme signifiant : vous avez multiplié vos paroles.,
Je les ai entendues moi-même.
14Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel :
Lorsque tout le pays sera dans la joie,
Je ferai de toi une désolation.
15À cause de la joie que tu as éprouvée
Parce que l'héritage de la maison d'Israël était désolé,
Je te traiterai de la même manière ;
Tu deviendras une désolation, montagne de Séir,
Toi, ainsi qu'Édom tout entier ;
Et l'on reconnaîtra que je suis l'Éternel.
Sélection en cours:
Ézéchiel 35: NVS78P
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
