John 14
14
Jesus Apqutauruq Aapamun
1Isumaaluutaittitchi. Ukpiqsimaaġitchi God-mun, ukpiqsimaaġitchiḷu uvamnun. 2Aapama igluqpaŋani iñugiaktut inillaat. Taamna tainnainŋitpan, uqallautiniaġaluaġivsi. Aullaaqsiruŋa itqanaiyaġiaġlugu iniksraqsi. 3Aasii aullaġuma itqanaiyaġiaġlugu iniksraqsi, qaitqigñiaġmiuŋa aasii nayuqsiutilusi uvamnun, sumiitkuma tavranivsauq itquvlusi. 4Aasii iḷisimagiksi apqutaa aullaġviksraunma. 5Thomas uqallautiŋagaa, Ataniiq, nalurugut sumugniaqtilaaġnik, qanuġlugu iḷisimaniaqpisigu apqun? 6Jesus kiuŋagaa, Uvaŋa apqutauruŋa, iḷumun ittuaġlu, iñuggullu. Kiñaliqaa Aapamukkumiñaitchuq aglaan uvapkun kisian. 7Iḷisimaŋaguvsiŋa, iḷisimayumiñaŋagaluaġmigiksi Aapaga. Tavraŋŋaaglaan iḷitchuġigiksi suli tautuaniŋagiksi.
8Philip uqallautiŋagaa, Ataniiq, tautuktittigut Aapamik aasii katchuġniaqtugut. 9Jesus uqallautiŋagaa, Itqatigiŋagaluaġikpiñ sivisuruamik, naluviŋa suli Philip? Iñuum tautuŋaruam uvamnik tautuŋammigaa Aapa. Qanuġlutin uqallakkumiñaqpich, tautuktittigut Aapamik? 10Ukpiŋitpich uvaŋa Aapamiitilaamnik suli Aapa uvamniitilaaŋanik? Uqaluich uqalugikkatka ilivsiññun uqautigilaitkitka uvaŋa ataniġnaqutipkun, aglaan Aapam iñuuruam uvamni pigai savaani. 11Ukpiġisiŋa uqallakama Aapamiitilaamnik suli Aapa uvamniitilaaŋanik, naaggaunnii ukpiġisiŋa pisigilugich savaatka. 12Iḷumutupiaġataq uqallautigivsi, iñuk ukpiqtuaq uvamnun piñiaġmiuq savaanik pikkamnik, suli kamanałhaaqtuanik savaanik makkunaŋŋa ilaa piñiaqtuq, qanuq aullaaqsiruŋa Aapamun. 13Sunapayaaq apiqsriaqsi atipkun, piñiaġiga, Aapa kamanaqsipkaqtautqulugu Iġñikun. 14Apiġiguvsiŋa supayaamik atipkun, piñiaġiga.
Ilitqusiġiksuaq Unniqsuqłiisauruq Qaipkaġniaġnivḷugu
15Piviuttaġiguvsiŋa, kamagisigik pitquratka. 16Aasii aŋaiyyuviginiaġiga Aapa, ilaanun aitchuqulusi allamik Ikayuqtimik nayuqtiksravsiññik isuitchuamun. 17Taamna Ilitqusia iḷumun ittuam, nunam iñuŋisa akuqtuġumiñaisaŋat qanuq tautulaitkaat naaggaunnii nalugaat. Ilivsi iḷisimagiksi, qanuq iñuuqatauruq piqatigivlusi, suli iḷuvsiññiinniaqtuq. 18Qimaŋniaŋitkivsi kisiŋŋuġruiññaġlusi, aglaan qaiñiaqtuŋa ilivsiññun. 19Sivikitchuami nunam iñuŋisa tautuaġiŋaiġñiaġaanŋa, aglaan tautugniaġivsiŋa, qanuq iñuuŋaiḷaiññama ilivsivsauq iñuuniaġmiusi. 20Taamna uvluq tikitpan, iḷisimaniaqtusi uvaŋa Aapamniitilaamnik, suli ilivsi uvamni, aasiivsauq uvaŋa iḷuvsiññi.
21Iñuk iḷisimaruaq pitquramnik kamagivlugiḷḷu piviuttaġigaaŋa. Aapama piviuttaġiniaġaa piviuttaqsriruaq uvamnik, aasiivsauq piviuttaġiniaġmigiga suli iḷisimapkaġniaqtuŋa ilaanun. 22Judas Iscariot-guŋitchuaq uqallaŋaruq ilaanun, Ataniiq, qanuġlutin iḷisimapkaġniaqpich uvaptiŋnun, iḷisimapkaġaluaġnak nunam iñuŋiñun? 23Jesus kiuŋagaa, Iñuum piviuttaġigumiŋa kamaginiaġai uqalutka, aasiiḷi Aapama piviuttaġiniaġaa, aasii uvaguk qaiñiaqtuguk ilaanun suli ilaa iñuuqatigilugu. 24Iñuk piviuttaqsriŋitchuaq uvamnik kamaksriḷaitchuq uqalumnik, aasii uqaluich tusaakkasi uvaŋa uqalugiŋitkitka aglaan uqalugigai Aapam tilisiruam uvamnik. 25Tamatkuniŋa uqautiŋagivsi itqatigiŋŋavsisuli, 26aglaan imma Ikayuqti, Ilitqusiġiksuaq, Aapam tiliñiakkaŋa uvamnik pirritqulugu, iḷisautiniaġaasi supayaanik suli itqaqtinniaġaasi iluqaiññik uqalugiŋakkamnik ilivsiññun.
27Qimaaqsikavsi tutqiqugivsi. Tutqigitchi uvaptun tutqiksuatun. Nunam iñuŋi tutqiutaitchut tutqiutipiamik tutqiutiqaqtirrutiptun ittuamik. Isumaaluutaittitchi iqsiñasiḷu. 28Tusaaŋagivsiŋa uqallautikavsi, aullaġniaġnivḷuŋa suli utiġniaġnivḷuŋa ilivsiññun. Piviuttaġipiaŋaguvsiŋa quviasugniaŋagaluaqtusi aullaġniaġnikama Aapamun, Aapakiataŋ kamanałhaaqtuq uvamniñ. 29Aasii paŋmapak kilianikkivsi taŋŋiŋaiñŋaan nalaulġiñaqpan ukpiliquvlusi. 30Tavraŋŋaaglaan uqaqatigipiaŋaiġñiaġivsi, qanuq Tuunġaq, atanauraŋat nunam iñuŋisa, qaigaqsiruq tigutaaqtitchukłuŋa. Suaŋŋataitkaluaqtuq payariyumiñaġluŋa. 31Tuqutinniaqtuŋa. Taamna piraksriutigiŋagaa Aapam uvamnun, iḷitchuġipkaqsaġlugich iñupayaat uvamnun piviuttaġitilaaŋa Aapa. Makittitchi, aullaqta uvaŋŋa.
Sélection en cours:
John 14: INUPIAQ
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
