Ils sont heureux, ceux qui se conduisent parfaitement,
qui respectent la loi du SEIGNEUR.
Ils sont heureux, ceux qui obéissent à ses ordres,
ils cherchent le SEIGNEUR de tout leur cœur.
Ils ne font aucun mal,
ils vivent comme le SEIGNEUR le demande.
SEIGNEUR, tu fais connaître tes exigences,
pour qu’on les respecte avec soin.
Ah ! Si mes pas étaient plus sûrs,
pour faire ce que tu veux !
Alors je n’aurais pas honte
en regardant tous tes commandements.
Je te dirais merci du fond du cœur
en étudiant tes décisions justes.
Je veux faire ce que tu veux,
ne m’abandonne jamais !
Quand on est jeune, comment mener une vie pure ?
– En obéissant à ta parole, SEIGNEUR.
Je te cherche de tout mon cœur,
ne permets pas que je me perde loin de tes commandements.
Je garde tes enseignements dans mon cœur
pour ne pas pécher contre toi.
Merci, SEIGNEUR !
Apprends-moi ce que tu veux.
J’énumère toutes les décisions
que tu as prononcées.
Je suis heureux d’obéir à tes ordres,
comme si je possédais toutes les richesses du monde.
Je veux réfléchir à tes exigences
et regarder le chemin que tu m’indiques.
J’ai beaucoup de joie à faire ce que tu veux,
je n’oublierai pas ta parole.
Je suis ton serviteur, sois bon pour moi :
je vivrai et j’obéirai à ta parole.
Ouvre mes yeux : je verrai mieux
combien ta loi est merveilleuse.
Je suis un étranger sur la terre,
ne me cache pas tes commandements.
À chaque instant, je cherche avec ardeur
à connaître tes décisions.
Tu menaces les orgueilleux,
ces gens maudits qui se perdent loin de tes commandements.
Débarrasse-moi des insultes et du mépris,
car j’obéis toujours à tes ordres.
Même si des chefs sont assis pour parler contre moi,
moi, ton serviteur, je réfléchis à ce que tu veux.
Tes ordres font toute ma joie,
ce sont eux qui me conseillent.
Je suis par terre dans la poussière,
fais-moi vivre, comme tu l’as promis !
Je t’ai dit tout ce que j’ai fait et tu m’as répondu,
apprends-moi ce que tu veux.
Fais-moi comprendre le chemin de tes exigences,
et je réfléchirai à tes actions magnifiques.
La tristesse fait couler mes larmes,
relève-moi, comme tu l’as promis.
Éloigne de moi le chemin du mensonge,
et dans ta bonté, fais-moi connaître ta loi.
J’ai choisi le chemin de la vérité,
j’obéis à tes décisions.
Je m’attache à tes ordres.
SEIGNEUR, ne me couvre pas de honte !
Je me dépêche de suivre le chemin de tes commandements,
car tu as ouvert mon cœur.
SEIGNEUR, montre-moi le chemin que tu veux,
je le suivrai jusqu’au bout.
Rends-moi intelligent pour obéir à ta loi,
pour la respecter de tout mon cœur.
Conduis-moi sur le chemin de tes commandements,
j’y trouve mon plaisir.
Fais que mon cœur s’attache à tes ordres
et non pas à l’argent.
Détourne mes yeux des choses sans valeur
et fais-moi vivre comme tu le demandes.
Accomplis pour moi, ton serviteur,
ce que tu as promis à ceux qui te respectent.
Protège-moi des insultes qui me font peur,
ce sont tes décisions qui sont bonnes.
Oui, j’aime tes exigences.
Puisque tu es juste, fais-moi vivre.
SEIGNEUR, sois bon pour moi,
sauve-moi, comme tu l’as promis !
Quand quelqu’un m’insultera, je saurai répondre,
car j’ai confiance en ta parole.
Aide-moi à toujours dire la vérité,
car j’attends avec espoir tes décisions.
Je veux obéir à ta loi,
toujours et pour toujours.
J’avancerai en toute liberté,
car j’étudie tes exigences.
Devant les rois, je parlerai de tes ordres,
je n’aurai pas honte.
J’aime tes commandements,
ils me donnent beaucoup de joie.
Je lève les mains vers tes commandements,
je les aime, je réfléchis à ce que tu veux.