San Mateo 4
4
Äwettä Jesú-ru kka̧kuä̧mȩ'ü̧ toinü̧ wȩnȩ
(Mc 1.12-13; Lc 4.1-13)
1Ja̧'wa̧nü̧ jä̧ji̧ o'ka'a Epíritu Sa̧tu̧mä̧, äwettä kka̧kuä̧mü̧ toarü pä'ü, Jesú-ru rȩba̧ dȩ'a̧ra̧'a̧ku̧ o'ipinü̧.#4.1 Pi̧yȩ, Jesú u̧kuȩ ukuoka'a ttü̧ja̧ ta̧ju̧ mo̧ro̧ jo̧mȩnä̧ ü̧ja̧'a̧ äwettä kka̧kuä̧mȩ'ü̧ toinü̧mä̧ wȩnȩkuä̧cha̧'a̧ Irae ttü̧ja̧ Egito-ttü rättopomȩnä̧ 'kuättopinü̧ wȩnȩ (vv. 4-10). Jesú-mä̧ ma̧ä̧cha̧ pä'ü äwettä suronä̧ jȩa̧'a̧nä̧'i̧nä̧ a̧mi̧'ki'ächi'inü̧ wȩnȩ (Mc 1.12-13; Lc 4.1-13; Heb 2.18; 4.15).
2Jua'attümä̧, ttü̧ja̧ ta̧ju̧ mo̧ro̧ jo̧mȩnä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ ttü̧ja̧ ta̧ju̧ yodó jo̧mȩnä̧ u̧kuȩ ukuoka'a ü̧jä̧ja̧'a̧, ukua ppäirü̧jä̧chi̧'i̧nä̧ku̧.#4.2 cf. Dt 8.2-4. Pi̧yȩ número cuarenta-mä̧ Irae ttü̧ja̧ku̧ Moisé rȩba̧ dȩ'a̧ra̧'a̧ttü̧ 'kuäopinü̧ jiäwa'a. (Ex 24.18; 34.28; Nm 14.33-34; 32.13; 1 R 19.8...). 3Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ Äwettämä̧ kka̧kuä̧mü̧ toa pä'ü, Jesú ü̧jo̧mȩku̧ ichi'ü päinä̧ku̧:
—Isopäi'ünä̧ Dio I̧tti̧ kuttümä̧,#4.3 Jesú bautizo jȩä̧kuä̧wo̧mȩnä̧ Jä'o Dio-mä̧, pidemä̧ Chi̧tti̧ pä'ü ji'äwinü̧ (Mt 27.40). pi̧yȩ inä̧du kuäkuäwä päi'ünä̧ pärowächünä̧, pä'i.
4Päiyäku, Jesú-mä̧ ädätinä̧ku̧:
—Wȩyu̧kuä̧mä̧ pä'ija'a: Ttü̧ja̧sa̧mä̧ u̧kuȩttü̧tä̧mä̧ a̧'kua̧ro̧kü̧ jä̧kua̧, o'kajuiyünä̧ Tü̧ä̧nä̧wa̧ Dio ättü räopüttü'i̧nä̧ a̧'kua̧rä̧kua̧.
5Jua̧u̧nü̧ o'ka'a, Äwettämä̧, Jerusarȩ́#4.5 Jerusarȩ́-mä̧ Judío-rümä̧ ukuo isomȩ ji̧na̧'a̧ ttidepiyu jü̧nä̧ tta̧'kua̧ ttu̧wȩnä̧ro̧mȩ ja̧'a̧ttü̧. Ttü̧ä̧nä̧wa̧ Dio-rü'i̧nä̧ ukuokuäkuäwodewo̧mȩ ja̧'a̧ttü̧. ütawiyära̧'a̧ku̧ o'ipächü, Dio-rü ukuokuäkuäwode ju'toju jo̧mȩku̧ ȩmi̧pü̧ kku̧nä̧ji̧'ka̧, 6päinä̧ku̧:
—Isopäi'ünä̧, Dio I̧tti̧ kuttümä̧ rȩjȩku̧ tü'ächi; wȩyu̧kuä̧ wȩnȩmä̧ pä'ija'a:
«Dio-mä̧ umüwäyotü á̧gȩrȩ-rü wȩä̧kua̧
'chuttädaku pä'ü,
i̧nä̧wänä̧ ppekuokuächü juiyünä̧.»
7Jesú-mä̧ ädätinä̧ku̧:
—Ja̧'wa̧ta̧nü̧ wȩyu̧kuä̧ wȩnȩmä̧ pä'ija'a: «Ku̧ru̧wa̧ Dio-rümä̧ kka̧kuä̧mȩ'ü̧mä̧ to'kuä.»#4.7 Äwettä weü jȩpü̧mä̧ Dio-rü kka̧kuä̧mȩ'ü̧ toäkuäwä ja̧'a̧. (Dt 6.16)
8Pä'äjita'anü̧ Äwettämä̧, mü̧ä̧'ka rü̧ȩnä̧ ju'toju jä'kara̧'a̧ o'ipäji̧'ka̧, pi̧jä̧ ruwäkuiyä uruwo'i̧nä̧, üadiwä'i̧nä̧ i̧jȩpü̧, 9päinä̧ku̧:
—Pi̧yȩ o'kajuiyünä̧ chi̧yä̧kua̧jä̧, ttürü kuiwe'kiyunä̧ ma̧'ä̧mu̧nü̧ kueseuttümä̧.
10Päomȩnä̧, Jesú-mä̧ ädätinä̧ku̧:
—Satanás#4.10 Satanás ya̧pa̧rȩwa̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ to'ija̧'a̧ku̧ päwä i̧sa̧ pä'ü päwä jua̧u̧mä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ Äwettä pä'ü'i̧nä̧ pä̧'ä̧wa̧ (Mc 1.13; Lc 22.3). täkü täi, wȩyu̧kuä̧ wȩnȩmä̧ pä'a: Ku̧ru̧wa̧ Dio-rütä kuiwe'kiyunä̧ mä̧'ä̧mü̧ esewirü ja̧'wa̧ta̧nü̧ Jua̧u̧ weütätä tukuota pä'ü ja̧'a̧.
11Ja̧'wa̧nü̧ päku, Jesú ü̧jo̧mȩttü̧ äwettämä̧ i̧wi̧'a̧'a̧nä̧, A̧gȩrȩ-tü̧mä̧ ichi'ü ppättädinä̧ku̧.
Jesú aditäwä kkä̧mä̧dü̧ aditinü̧
(Mc 1.14-15; Lc 4.14-15)
12Ju̧a̧-rü̧ kärenä̧#4.12 Ju̧a̧-rü̧ kärenä̧ rütinü̧ Herode Antipa-mä̧ Galirea-nä̧'i̧nä̧, perea-nä̧'i̧nä̧ ru̧wa̧ weü pä̧nä̧ ji̧na̧'a̧ (Mt 14.3; Mc 6.17-18). ttütäja'a ä̧ju̧kuä̧ji̧'ka̧, Jesú-mä̧ Galirea rȩjȩra̧'a̧ku̧ 'chi̧nü̧. 13Nazare-nä̧ ü̧jä̧'i̧ja̧'a̧, juorü rä'opächü#4.13 Nazare-mä̧ Jesú buojuoino̧mȩ ütawiyä ji̧na̧'a̧ (Lc 4.16; Mt 2.23). rü̧ä̧ dubora jäyora wȩjü̧ Cafarnaúm ütawiyänä̧#4.13 Carfanaúm Pi̧yȩ ütawiyänä̧mä̧ rekuätü ttiäre mikuä pä'ü iyä'chinä̧tü̧; Judío-ku, wokotüku 'kä̧u̧nä̧ kka̧kui̧nä̧tü̧ jua̧u̧ ütawiyänä̧mä̧ (Jn 2.12). ü̧ja̧ pä'ü ichinü̧, Zaburó̧, Neftarí pä'ü miku rȩjȩnä̧#4.13 Zaburó̧-mä̧, Neftarí-mä̧: Irae i̧tti̧mü̧ isotü ta̧ju̧ 'tä̧'ȩpinü̧'kotü ttü̧ja̧kui̧no̧mȩ ja̧'a̧ ja̧'wa̧nü̧ mikuinü̧ pi̧yȩmä̧ (Gn 46.14; Ap 7.8).. 14Pi̧yȩmä̧ 'kuäopina̧'a̧, profeta Isaía ukuokuinü̧ jo̧mȩnü̧ päia'attü. Jua̧u̧mä̧ pa̧'a̧nü̧ päina̧'a̧ ji̧na̧'a̧:
15Ä̧ju̧kuä̧tu̧kui̧ Zaburó̧ i̧rȩjä̧,
rü̧ä̧ aje tü'kü kka̧kuä̧tü̧mä̧;
Ä̧ju̧kuä̧tu̧kui̧ Neftarí i̧rȩjä̧ ttü̧ja̧mä̧,
Jordán ajenä̧ kkä̧wa̧ ma̧ä̧cha̧'a̧ku̧nä̧ kka̧kuä̧tü̧mä̧,
Ä̧ju̧kuä̧tu̧kui̧ Galirea rȩjȩnä̧ kka̧kuä̧tü̧mä̧,
Judío pokotü tti̧rȩjä̧nä̧:
16Ttü̧ja̧ yo̧ü̧nä̧ kka̧kui̧nä̧tü̧mä̧
rü̧ȩnä̧ tȩya̧u̧ tottäkuotü;
ji̧yȩtȩ tȩya̧u̧, kkä̧dȩpä̧kua̧'a̧
wa'are isoppanä̧ kka̧kuä̧tü̧rü̧.
17Juorütä kkä̧mä̧dü̧ Jesú-mä̧, ji'äwinü̧: «Dio-ku ppa̧'ä̧chä̧tu̧kui̧, täkü Ru̧wa̧ Dio weümä̧ tü'kü ja̧'a̧,» jü̧nä̧.
Pa̧ja̧kuä̧nü̧ wotü po̧i̧ ȩmä̧tü̧rü̧, Jesú-mä̧ wopinü̧
(Mc 1.16-20; Lc 5.1-11)
18Ja̧'wa̧ta̧nü̧ Jesú-mä̧, Galirea rü̧ä̧ dubora jäyänä̧ i̧'cho̧mȩnä̧, po̧i̧ ȩmä̧wä̧ isotü ta̧ju̧ru̧ topinü̧: André'i̧nä̧, ubüo Simón ja̧'a̧nä̧, Peduru pä'ü ottinä̧ku̧'i̧nä̧ po̧i̧ wo̧ä̧wä̧sa̧ ikuäu kka̧kui̧nä̧tü̧. 19Jesú juätürü pä'inü̧:
—Ttüku ichätukui, ttü̧ja̧rü̧ ȩmä̧wä̧ isotü jü̧nä̧tä̧ juodepätukuaku.
20Ja̧'wa̧nü̧ pä̧u̧, yotäku tti̧ä̧rȩsa̧mä̧ kä'ädi'ü, chutäku 'chi̧nä̧tü̧.
21Jua'a yabonä̧ i̧'chi̧'o̧mȩnä̧, Sa̧ti̧a̧ku̧'i̧nä̧, ü̧jä̧wa̧ Ju̧a̧'i̧nä̧ po̧i̧ wo̧ä̧wä̧sa̧ woi'kanä̧, ti̧'chä̧rü̧ ttü̧'ȩja̧'a̧ po̧kui̧pi̧nü̧, ttä'o Zebedeo-ku. Juätü ta̧ju̧ru̧ Jesú-mä̧ wopinü̧: 22Ja̧'wa̧nü̧ wo̧ä̧u̧, yotäku 'chi̧nä̧tü̧, ttä'otä woi'kanä̧ ü̧ji̧pa̧'a̧nä̧.
Jesú rekuätürü wo̧juȩti̧nü̧
(Lc 6.17-19)
23Jesú-mä̧, Galirea rȩjȩ o'kajuiyünä̧, sinagogas odewiyä jü̧'a̧kuä̧#4.23 Sinagoga Ji̧nä̧ yo̧mȩtȩ ka̧ka̧ku̧ pȩjü̧ ttu̧wo̧jui̧'ode, Dio-rü ra̧ttode ja̧'wa̧nü̧ o'inä̧tü̧ Irae ttü̧ja̧mä̧ (Lc 4.16-21; Hch 13.14-15). kue'ächü wo̧juȩti̧nü̧. Wo̧juȩtü̧mä̧ ji'äwinü̧ jareünä̧ Ru̧wa̧ Dio weü wȩnȩ,#4.23 Ru̧wa̧ Dio weü wȩnȩ: Dio ru̧wa̧ jü̧nä̧ weü pä'ü'i̧nä̧ päwä. ji'äu kkä̧nü̧mä̧ na̧nȩttü̧ttü̧'i̧nä̧, ubara ttu'u usurä ttȩmä̧u̧'i̧nä̧ aditü ikuinü̧. 24Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, Siria rȩjȩ#4.24 Siria rȩjȩmä̧ kko̧ro̧jä̧ ttü̧ja̧ ja̧'a̧nä̧ Roma ttü̧ja̧ wȩtti̧nä̧u̧. o'kajuiyünä̧ Jesú-mä̧ ukuowi'omȩnä̧ o'katoi'ünä̧ kkorottü'i̧nä̧, kkorottü'i̧nä̧ na̧nȩpä̧tü̧rü̧ i'chächinä̧tü̧. Barau na̧nȩpä̧tü̧rü̧'i̧nä̧, epíritu-tu̧ suropätü ttü̧ja̧kuä̧u̧ru̧'i̧nä̧, epilépcia mä̧richei na̧nȩpä̧tü̧rü̧'i̧nä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ parárisi mä̧richei na̧nȩpä̧tü̧rü̧'i̧nä̧, Jesú-mä̧ aditü ikuinä̧u̧. 25Ja̧'wa̧nü̧ jo̧mȩnä̧, Galirea ttü̧ja̧'i̧nä̧, Decápoli#4.25 Mc 3.7-8. DecápoliPä'ümä̧ To̧mü̧rȩ jäwä jo̧mȩnä̧ ütawiyä o'inä̧tü̧, grecia'i̧nä̧, roma'i̧nä̧ ttü̧ja̧ tti̧wȩnȩ ukuokuinä̧tü̧. ttü̧ja̧'i̧nä̧, Jerusarȩ́ ttü̧ja̧'i̧nä̧, Judea rȩjȩ ttü̧ja̧'i̧nä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ Jordán ji̧jä̧ku̧nä̧ ttü̧ja̧'i̧nä̧, rekuätü Jesú o'ka'anä̧ 'chi̧nä̧tü̧.
اکنون انتخاب شده:
San Mateo 4: PNT13
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© Sociedades Biblicas Unidas en Venezuela
