در سال ۲۰۰۶ ، Life.Church شروع به کاوش روشهایی جدید کرد که بتوانیم به مردم کمک کنیم تا از فناوریهای نوظهور برای تجربه کتاب مقدس با روشهایی که منجر به تغییر زندگی می شود، بهره ببرند. این امر باعث شد تا برنامه YouVersion Bible، یکی از اولین ۲۰۰ برنامه رایگان زمانیکه فروشگاه برنامه اپل، در سال ۲۰۰۸ راه اندازی شد باشد.

از آن زمان، خانواده برنامه‌های یوورژن رشد کرده است، اما یک چیز ثابت باقی می‌ماند: هر محصول و ویژگی‌ای که ما ارائه می‌دهیم با دقت و انگیزه بالایی ساخته شده است. برنامه‌های ما فقط خوانشگران کتاب مقدس الکترونیکی نیستند، آنها برای کمک به شما ایجاد شده‌اند تا هر روز رابطه عمیق‌تری با خدا ایجاد کنید و این کار را در فضایی امن در کنار افرادی که به آنها اعتماد دارید انجام دهید.

شما انتخاب می کنید که به چه چیزی دسترسی دارید. شما انتخاب می کنید که چه چیزی را به اشتراک می گذارید. شما انتخاب می کنید که با چه کسی اطلاعات را به اشتراک بگذارید. داده های شما متعلق به شماست. یوورژن و لایف چرچ اطلاعات شما را نمی فروشند و ما بدون رضایت شما با دیگران به اشتراک نمی گذاریم.

علاوه بر این، هر محصول یوورژن کاملا رایگان و بدون تبلیغات یا نیاز به خرید است. آنها برای کاربران خصوصی و برای شرکای انتشارات کتاب مقدس و همکاران محتوای ما رایگان هستند. ما این کار را انجام می دهیم زیرا هرگز نمی خواهیم پول مانع از این شود که افرادی قدرت کلام خدا را تجربه کنند.

چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟ به عنوان یک ماموریت دیجیتالی Life.Church، YouVersion توسط بودجه عمومی Life.Church و از طریق مشارکت‌های انجمن جهانی ما که می‌خواهند در مأموریت ما شرکت کنند برای کمک به مردم برای استفاده از فناوری برای نزدیک شدن به خدا ,هر روز از طریق کتاب مقدس و تجربه تغییر زندگی پشتیبانی می‌شود.

Please read this Privacy Policy carefully because it discusses how we will collect, use, share, and process your personal information.

The information we collect depends on the services and functionality you request. You may decline to submit personal information to us; however, that may prohibit us from having the ability to provide you with certain services or functionality. The personal information we collect and the purpose for which we use that information are described below.

Personal information you provide to us.

You do not need to sign up for a Membership account to use YouVersion. However, Membership allows us to tailor YouVersion to be a more personalized experience. To create a YouVersion Membership account, we require that you provide a first name, last name, and a valid email address. We will use this information to associate you with your specific YouVersion Member account. After you have created a YouVersion Member account, you may also choose to provide your gender, age, website, description of your location, a brief biography, a profile picture, and other information such as User Contributions (defined below). All of these, if provided, will be associated with your account until you delete your account or make a request that the information be deleted as described below.

علاوه بر این اطلاعات الزامی شما این حق انتخاب را دارید که اطلاعات بیشتری را در اختیارمان قرار دهید، که با حساب عضویت شما همراه خواهد شد. ما داده‌های شخصی را از شما جمع‌آوری می‌کنیم زمانی که آن اطلاعات را در اختیار یوورژن قرار می‌دهید، یا آنها را پست و یا بارگذاری می‌کنید. لازم نیست که حتماً چنین اطلاعاتی را در اختیارمان قرار دهید؛ اما اگر این کار را نکنید، ممکن است برای شخصی کردن یوورژن برایتان محدودیت ایجاد کند و نتوانید از حداکثر قابلیتهای یوورژن استفاده کنید. امکاناتی که از اطلاعات شما استفاده می‌کنند <a>در زیر</a> بیان شده است.

Your user contributions.

یوورژن به کاربران اجازه می‌دهد تا محتوای خاصی را منتشر کنند، پخش کنند و نمایش دهند (ما آنها را "ارسال شده" و محتوا را "پست" می نامیم). پست‌ها ممکن است در قسمت‌های عمومی یوورژن، وب‌سایت‌ها و حساب‌های رسانه‌های اجتماعی که از طریق یوورژن به آن‌ها دسترسی دارید، درست شود یا به سایر کاربران یوورژن یا اشخاص ثالثی که انتخاب می‌کنید در یوورژن یا سایر پلتفرم‌ها یا سرویس‌ها با آنها ارتباط برقرار کنید، ارسال شود. به عنوان مثال، این شامل نظر گذاشتن زیر پست یک دوست یا ایجاد و اشتراک گذاری یک تصویر از آیه است. یوورژن همچنین به شما این امکان را می‌دهد که محتوای خاصی را جهت نگهداری در حساب خود ایجاد کنید، مانند یادداشت یا نشانه‌گذاری یک آیه از کتاب مقدس، که می‌توانید برخی از آنها را نیز برای ارائه به دیگران پست کنید. ما محتوای ایجاد شده توسط شما را، خواه پست شده باشد یا نه، "مشارکت های کاربر" می‌نامیم.

مشارکت‌های کاربری شما توسط ما پردازش می‌شود تا شما به آسانی بتوانید مشارکت‌های کاربری دلخواه خود را ایجاد کنید، از آنها استفاده کنید و آنها را ذخیره و توزیع کنید. تا زمانی که تصمیم به حذف مشارکت خود نگیرید٬ ما مشارکت‌های کاربری شما را با حساب شما مرتبط می‌کنیم. لطفاً به خاطر داشته باشید که اگر اطلاعات شخصی خود را چه از طریق پست‌های مشترک، رسانه‌های اجتماعی، تابلوهای پیام یا سایر انجمن‌های عمومی آنلاین به صورت عمومی افشا کنید، این اطلاعات ممکن است توسط دیگران جمع آوری و استفاده شود.

Donations and giving.

اگر تصمیم به ارائه کمک داوطلبانه مالی از طریق یوورژن یا یک وب سایت شخص ثالث مرتبط با یوورژن داشته باشید، فقط و فقط در این صورت از شما خواسته می‌شود که اطلاعات کارت اعتباری، حساب بانکی و سایر اطلاعات مالی لازم برای پردازش تراکنش را ارائه دهید. در صورت ارائه، ما یک عنوان٬ اگر عنوانی انتخاب کرده باشید٬ برای کمک مالی شما و اطلاعات شخصی مانند اسم، آدرس، کشور، شماره تلفن و/یا آدرس ایمیل شما را جمع آوری می‌کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که کمک مالی شما برای هدفی که درخواست می‌کنید٬ استفاده می‌شود٬ این اطلاعات همچنین برای ارائه به شما جهت استفاده در "بیانیه اهدای سالانه" استفاده می‌شود که کمک مالی شما را برای اهداف مالیاتی یا استفاده شخصی مشخص می‌کند. ما اطلاعات مالی ارائه شده به صورت آنلاین برای اهداف اهدایی را ذخیره یا پردازش نمی‌کنیم. اگر کمک مالی به موسسه‌ای غیر از یوورژن تعیین کنید، برای تسهیل کمک مالی، اسم، ایمیل، آدرس پستی و شماره تلفن شما و همچنین تاریخ، مبلغ، روش پرداخت و چهار رقم آخر کارت یا شماره حساب مورد استفاده برای کمک مالی شما را با موسسه تعیین شده به اشتراک می‌گذاریم. از تاریخ این خط‌مشی، ما از Stripe یا PayPal برای پردازش پرداخت‌های کمک مالی آنلاین شما استفاده می‌کنیم. برای کسب اطلاعات در مورد نحوه پردازش اطلاعات شما توسط این اشخاص ثالث، لطفاً به خط‌مشی‌های حفظ حریم خصوصی آن‌ها که می‌توانید در اینجا بیابید مراجعه کنید: https://stripe.com/privacy; https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Communications from you to us.

ارتباطات مستقیم شما با ما.ما اطلاعاتی در مورد شما، زمان فرستادن و دریافت را جمع آوری می‌کنیم، ایت اطلاعات شامل اطلاعات شخی فرستاده شده توسط شما به آدرس الکترونیکی<a>help@youversion.com</a>و یا از طریق وب سایت<a>help.youversion.com</a> می‌باشد. ما این ارتباطات را برای پردازش سوالات شما، پاسخ به درخواست های شما، و بهبود خدماتمان ذخیره می‌کنیم.

با موافقت کردن با قوانین حفظ حریم خصوصی ما، شما به استفاده از کوکی‌ها و فن‌آوری‌های مشابه (برای مثال٬ نشانگرهای وب، پیکسل‌ها، برچسب‌ها و شناسه‌های دستگاه، که در مجموع به آنها «کوکی‌ها» می‌گوییم) که در این خط‌ مشی توضیح داده شده است موافقت می‌کنید. اگر برای استفاده از یوورژن تنظیمات مرورگر یا دستگاهتان در خصوص کوکی‌ها را تغییر نداده و آن را غیر فعال نکرده باشید، ما فرض می‌کنیم که شما راضی به دریافت تمام کوکی‌های ارائه شده از طریق یوورژن هستید.

Cookies and other similar technologies.

نکته مهم این است که ما از کوکی‌ها یا فناوری‌های مشابه برای تسهیل تبلیغات مبتنی بر علاقه برای کالاها یا خدمات شخص ثالث استفاده نمی‌کنیم.

We use cookies to recognize you and/or your device(s) on, off, and across the different applications of YouVersion. Cookies help to facilitate the best possible user experience of YouVersion as they allow us to recognize you and maintain your user preferences from session to session, help us keep your account safe, and generally improve the functionality of the products and services offered through YouVersion. They also help us ensure that Member information is used in association with the correct Member account.

We use cookies to collect details of your use of YouVersion (including traffic data, IP location data, logs, browser type, browser language, the functionality requested, and the timing of your requests), and other communication data and the resources that you access, use, and create on or through YouVersion. We use this information to provide a tailored YouVersion experience for you and to communicate with you more effectively. The information is also collected to determine the aggregate number of unique devices using YouVersion and/or parts of YouVersion, track total usage, analyze usage data, and improve YouVersion functionality for all Users. We may combine this information to provide you with a better experience and to improve the quality of our service.

We generally maintain the data we collect from cookies for 21 days but may save it for a longer period where necessary such as when required by law or for technical reasons. Although most internet browsers accept cookies by default, you can control cookies through your browser settings and similar tools or refuse cookies altogether. If you refuse to accept cookies, you may be unable to access certain parts of YouVersion, you will prohibit us from delivering the full capability of YouVersion, and you may prevent the use of certain features and services that require these technologies.

یوورژن نمی‌تواند سایر سایت‌ها، محتوا یا برنامه‌های مرتبط یا ارائه شده از داخل یوورژن یا وب‌سایت‌ها و خدمات مختلف دیگر ما که توسط اشخاص ثالث، از جمله سازنده دستگاه و ارائه‌دهنده خدمات تلفن همراه شما ارائه می‌شوند، تنظیم کند. این اشخاص ثالث ممکن است کوکی‌ها یا فایل‌های دیگر خود را در رایانه شما قرار دهند، داده‌ها را جمع‌آوری کنند یا اطلاعات شخصی را از شما درخواست کنند. اطلاعاتی که آنها جمع آوری می‌کنند ممکن است با اطلاعات شخصی شما مرتبط باشد یا ممکن است اطلاعاتی از جمله اطلاعات شخصی را در مورد فعالیت های آنلاین شما در طول زمان و در وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها و سایر خدمات آنلاین مختلف جمع آوری کنند. این اشخاص ثالث ممکن است از این اطلاعات برای ارائه محتوای هدفمند مبتنی بر علاقه (رفتاری) به شما استفاده کنند. ما فناوری‌های ردیابی اشخاص ثالث یا نحوه استفاده از آنها را کنترل نمی‌کنیم. اگر در مورد محتوای هدفمند سوالی دارید، باید مستقیماً با ارائه دهنده مسئول تماس بگیرید.

Attribution providers.

ما یوورژن را در سایت‌های شخص ثالث مانند فیسبوک و گوگل تبلیغ می‌کنیم و از کیت‌های توسعه نرم‌افزار شخص ثالث ("SDKs") استفاده می‌کنیم تا لینک دانلود یوورژن را در تبلیغات درج شده در سایت شخص ثالث قرار دهیم. ما اطلاعات شخصی شما را به اشخاص ثالث نمی‌فروشیم و به ارائه دهندگان خدمات SDK خود اجازه نمی‌دهیم که اطلاعات شخصی شما را به اشخاص ثالث بفروشند یا از اطلاعات شخصی شما برای درخواست فروش کالاها یا خدمات شخص ثالث استفاده کنند. ما ممکن است به این اشخاص ثالث اطلاعات جمع شده و غیرقابل شناسایی مربوط به تبلیغات قرار داده شده در سایت‌های آنها و دانلودهای یوورژن که از طریق این تبلیغات انجام شده را ارائه دهیم.

Device ID, IP address and network access.

When you access or leave YouVersion websites, we receive the URL of both the site you came from and the one you go to next. We also get information about your proxy server, operating system, web browser and add-ons, device identifier and features, and/or your ISP or mobile carrier when you use YouVersion. We also receive data from your devices and networks, including your IP address.

We use the IP addresses we collect from our users to process them with public latitude and longitude information related to your Internet Service Provider or mobile service provider in order to determine, and in some instances depict in an aggregate and de-identified manner, the approximate geographic region for each instance of YouVersion use. This latitude and longitude information is stored by us for approximately seven days for troubleshooting and diagnostic purposes, but is never associated with any information about you or that would identify you personally.

We also collect and use the wireless (or “WiFi”) permissions of your mobile device to determine if you are connected to a WiFi or cellular network. This information is used to provide an optimized user experience by providing higher resolution media to a user who is on a high-speed WiFi connection rather than a cellular network. WiFi permissions are also used for casting content with Chromecast and similar devices. This information is not stored or shared by YouVersion.

We use data that we collect about you and that you provide as well as the inferences we make from that information as follows:

• To provide, support, and personalize YouVersion and the YouVersion functionality you request;
• To create, maintain, customize, and secure your YouVersion account, if any;
• To process your requests and respond to your inquiries;
• To provide information on other products or services;
• To maintain the safety, security, and integrity of YouVersion and the infrastructure that facilitates use of YouVersion;
• For development and internal analysis;
• To fulfill any other purpose for which you provide it;
• برای انجام تعهداتمان و به اجرا در آوردن حقوقمان تحت این سیاست حریم خصوصی و شرایط استفاده ما‌؛
• As described in this Privacy Policy;
• In any other way we may describe when you provide the information; and
• For any other purpose with your consent.

Membership.

We use the personal information you provide to create and maintain your Membership account. We also use this information to authorize and authenticate your access to your account. We store this information and information pertaining to your use of YouVersion (including User Contributions) in connection with your Membership account for so long as you are a Member. For example, your first and last name and email address will be stored and used by us in connection with your account name or auto-generated account ID to authenticate you as the correct user of your account. We will also store your User Contributions in association with your Member account to allow you to access, re-access, post, and otherwise utilize your User Contributions as you choose.

Friends.

YouVersion will allow you to communicate and connect with other YouVersion users to share Bible verses, User Contributions, and other content. It is your choice whether to communicate or connect with another member and to share your information or User Contributions.

To facilitate your connections with other YouVersion Members, you will be given the choice of whether to share with us the contact information stored on your device. You do not have to share this information to use YouVersion or to connect with any particular Member. If you decide to share this information with us, it will only be used to try and associate your contacts with other YouVersion Members to create potential YouVersion connections and will only be stored by us for so long as you have a YouVersion Member account. When you grant access to your contacts on your device for the purpose of friend suggestions, notification of when a contact joins, or sending an invite to YouVersion, that information is stored on our servers in a hashed format for the purpose of offering you this functionality.

Features related to your location.

برخی از ویژگی‌های یوورژن از موقعیت مکانی دقیق شما، اگر بخواهید آن را به اشتراک بگذارید، جهت ارائه یا پیشنهاد محتوا و اطلاعاتی، مانند کمک به شما برای اعلام حضور در یک رویداد یا پیشنهاد محتوا از سازمان‌های اطراف٬ استفاده می‌کند. ما این ویژگی ها را «ویژگی های مبتنی بر مکان» می‌نامیم. برای استفاده یا دسترسی به ویژگی‌های مبتنی بر مکان، این گزینه در اختیار شما قرار می‌گیرد که موقعیت مکانی دقیق خود را با ما به اشتراک بگذارید و در صورت تمایل، ما از آن اطلاعات صرفاً برای ارائه ویژگی‌های مبتنی بر مکان، شخصی‌سازی تجربه شما با یوورژن و تجزیه و تحلیل و توسعه دادن محصولات و خدمات داخلی یوورژن استفاده می‌کنیم.

پس از اینکه برای اولین بار این مجوز را به ما اعطا کردید، فرض می‌کنیم که تا زمان لغو این اجازه٬ رضایت شما برای پردازش موقعیت مکانیتان به این روش را داریم. می توانید از طریق تنظیمات دستگاه خود مجوزهای اشتراک گذاری مکان را لغو یا محدود کنید.

If you choose not to share your precise location, some location-related features may still allow for limited functionality (for example, you may still manually search for events around you), but other such features may not be accessible to you. You will still be able to access and use non-location dependent features of YouVersion.

We share your specific location only with your consent. If you choose to make certain location-related information viewable to your friends or the public, you give explicit consent for us to share that information with the audience you specify. You may change this permission at any time in your app settings.

YouVersion content.

We collect the manner in which you use YouVersion and its content, such as your prayer requests, the Bible chapters and Bible plans that you access, and the language in which you choose to utilize that content. We also collect and store the User Contributions you create, such as bookmarks, highlights, and notes. We process this information to allow you to access and use content you create or wish to access through each YouVersion session.

You will have the choice of whether to download certain YouVersion content and User Contributions to your device. You will have the choice of whether to allow YouVersion access to your device’s storage to add and modify this downloaded content. Access to the storage of your device is only used by YouVersion for downloading this requested content to your device.

انتخاب شماست که اطلاعات و محتوا در یوورژن را ایجاد کنید، دسترسی به آنها را فراهم یا آنها را ذخیره کنید. اگر این کار را انجام دهید، ما آن را در ارتباط با حساب عضویت شما ذخیره می‌کنیم. ما ممکن است از چگونگی استفاده شما از یوورژن و از استنباط هایی مبتنی بر این استفاده برای ارائه توصیه‌هایی در مورد سایر محتوای یوورژن به شما استفاده کنیم. برای مثال، بر اساس برنامه‌هایی که از کتاب مقدس کامل کرده‌اید، ممکن است برنامه‌هایی دیگر از کتاب مقدس را به شما پیشنهاد کنیم. می‌توانید از دریافت این پیشنهادات از طریق ایمیل، همانطور که در زیربحث شده است، انصراف دهید.

Communications from us to you.

ما از طریق اعلان، ایمیل یا پیام های درون برنامه‌ای با شما ارتباط برقرار می‌کنیم. اگر از طریق ایمیل با شما ارتباط برقرار کنیم می‌توانید از طریق پیوند لغو اشتراک که در زیر پیام‌های ایمیل ارسالی آمده استٰ دریافت ایمیل را لغو نمائید. همچنین می‌توانید دریافت اعلان خود را در هر زمان و در منوی تنظیمات برنامه کتاب مقدس یوورژن یا با مراجعه به bible.com/settings متوقف کنید.

Analytics and performance.

We internally analyze the personal data available to us and the use of YouVersion content, as well as the inferences we make from that data, to provide and update YouVersion, communicate with you and process information as discussed in this Policy, and for internal analytics such as to observe social, economic, and geographic trends as they pertain to YouVersion content. In some cases, we work with trusted third parties to perform this research, under controls that are designed to protect your privacy, as discussed below. We may disclose use of YouVersion content in an aggregated manner with de-identified and anonymized information that does not disclose any particular user or that user’s personally-identifying information. For example, we may use your data to generate statistics about overall usage of YouVersion worldwide or in specific geographic regions or at specific events or locations.

We also use de-identified and aggregate user data to market YouVersion, including communications that promote YouVersion Membership and network growth, such as celebrating the total number of YouVersion installs. When you see stats we share publicly such as global YouVersion engagement, we make sure to analyze and publish the data in an aggregated form, protecting your privacy and keeping your identity and personal information confidential. We use data, including user provided personal information, aggregations of user data, data collected through the use of YouVersion, public feedback, and information inferred from this data to conduct internal research and development in order to provide a better overall YouVersion experience, measure the performance of YouVersion, and increase the use of YouVersion and its features. This is done by making changes to YouVersion that are generally available, as well as sending users messages through YouVersion suggesting YouVersion functionality and content.

Sensitive Data

By downloading and using YouVersion, we do not assume that you are of any particular religious affiliation or are expressing to us any particular religious belief; we merely assume that you are interested in the content we provide. We do not require that users provide information about such beliefs or provide any other sensitive data such as race, ethnicity, philosophical beliefs, or physical or mental health to use YouVersion or create or maintain a YouVersion Member account.

Some features available through YouVersion utilize personal information that may reflect your religious or philosophical beliefs. Before we collect or process this information for such features, we will obtain your explicit consent. In addition to these features, you have control over the content of certain things you create, share, and store through YouVersion, and if you provide us with sensitive information with any content you create, share, and store, we will assume we have your consent to process that information.

ما اطلاعات شخصی حساس شما را نمی‌فروشیم، اما ممکن است مجبور شویم آن را با ارائه‌دهندگان خدمات شخص ثالث به اشتراک بگذاریم که به ما امکان ارائه برخی ویژگی‌های برنامه را می‌دهند. این ارائه‌دهندگان خدمات موظف هستند اطلاعات شخصی شما را محرمانه نگه دارند و فقط برای ارائه خدمات خود به ما از آن استفاده کنند. ما اطلاعات حساس جمع‌آوری‌شده و استنتاج‌های مربوطه را مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی‌مان و با هدف فراهم کردن و تسهیل استفاده شما از ویژگی‌های خاص برنامه، شخصی‌سازی تجربه کاربری شما، پیشنهاد محتوا و خدمات دیگر، و همچنین بهبود داخلی خدمات پردازش خواهیم کرد. اگر شما تصمیم بگیرید که هرگونه اطلاعات حساس را در اختیار ما قرار دهید، ممکن است از آن اطلاعات همراه با سایر اطلاعات غیرحساس که ارائه می‌کنید برای ایجاد تجربه‌ای شخصی‌تر در یوورژن و انجام خدمات و اقداماتی که درخواست می‌کنید، مانند به اشتراک‌گذاری یا ذخیره محتواهایی که ایجاد می‌کنید، استفاده کنیم. در هر صورت، یوورژن فقط اطلاعات حساس شما را برای فعالیت‌های قانونی خود و به نمایندگی از شما و صرفاً مطابق با شرایط این سیاست و هر درخواست اضافی که در مورد اطلاعات می‌کنید، پردازش خواهد کرد. ما همچنین اطلاعات شما را با توجه به حفاظت‌های مناسب که در این سیاست مورد بحث قرار گرفته و به‌طور دیگری توسط یوورژن ارائه شده، نگهداری خواهیم کرد.

شما حق دارید رضایت خود را از جمع‌آوری و پردازش اطلاعات شخصی حساس خود بازپس بگیرید. برای این کار می‌توانید ویژگی‌های یوورژن که از این اطلاعات استفاده می‌کنند را خاموش کنید و استفاده از آن‌ها را متوقف کنید، یا با ارسال نامه به آدرس YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034، یا از طریق ایمیل به آدرس help@youversion.com با ما تماس بگیرید. با این حال، بازپس‌گیری رضایت شما ممکن است توانایی ما در ارائه برخی از عملکردهای برنامه را محدود کند.

ما اطلاعات شخصی شما را با اهداف تبلیغی به هیچ شخص ثالث یا شبکه تبلیغاتی به فروش نخواهیم رساند یا به اشتراک نخواهیم گذاشت. ممکن است اطلاعات شخصی‌تان را برای اشخاص ثالث افشا کنیم تا توانمندی‌های یوورژن را، همانطور که اینجا توضیح داده شده است، ارتقا دهیم.

Disclosure on your behalf.

ما ممکن است اطلاعات شخصی‌تان که خود جمع‌آوری می‌کنیم یا شما در اختیارمان قرار می‌دهید که در این قوانین حفظ حریم خصوصی تشریح شده به‌منظور انجام تعهداتمان تحت شرایط استفاده‌ برای منظوری که شما در اختیار ما قرار داده‌اید، هدفی دیگری که شما در هنگام در اختیار قرار دادن آن اطلاعات تقاضا می‌کنید یا برای هدفی که ما رضایت و اجازه‌ی شما را برای آن کسب کرده‌ایم را افشا کنیم.

Disclosure by you.

When you share information through YouVersion, that information is viewable by you and by anyone else you choose to share it with. If you give access to your YouVersion account to other applications and services, based on your approval, those services would then have access to your shared information. The use, collection, and protection of your data by such third-party services is subject to those third parties’ policies.

Internal disclosure.

ما اطلاعات شخصی شما را درون یوورژن و شرکت‌های وابسته به آن پردازش خواهیم کرد تا بتوانیم اطلاعات شخصی شما را در بخش‌های مختلف یوورژن و سایر محصولات و خدماتمان ترکیب کنیم. این کار به ما کمک می‌کند تا خدماتی که به شما ارائه دهیم برای شما و دیگران شخصی‌سازی‌شده و مفید باشد.

Service providers and locations.

We may disclose personal information that we collect or you provide as described in this Privacy Policy to contractors, service providers, and other third parties we use to support YouVersion (such as cloud hosting, cookie providers, maintenance, analysis, audit, external marketing, payment, fraud detection, and development), as well as to support our operations (such as communicating with you for potential employment purposes). We may combine information we have with information of these service providers to facilitate their support. For example, some of the platforms used to send emails and notifications provided through YouVersion are built and managed by third parties, so some of your information is sent securely to those services to provide such functionality. They will have access to your information only as reasonably necessary to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for other purposes. We may also provide aggregate, de-identified information concerning connections by YouVersion users with third-parties and their events or locations.

YouVersion content providers.

We utilize certain third parties to provide certain YouVersion content, such as Bible Plans. We do not share personal information of YouVersion users with these third parties. We do, however, provide these third parties with aggregate analytics concerning the use of their content by country using de-identified and anonymized data.

Our ability to provide different versions of the Bible in different languages is a result of and subject to agreements among us and certain Bible societies and publishers, which we’ll call “YouVersion Bible Providers.” The license agreements we have with some YouVersion Bible Providers only allow us to provide YouVersion users the ability to download certain Bible texts for offline use if we provide YouVersion Bible Providers with the User’s name, email address, and country for future communication. If this is the case with a text you are seeking to download for offline use, we will (i) only share this information with the YouVersion Bible Provider for the offline version you request; (ii) do so on a confidential basis and only if the YouVersion Bible Provider agrees to keep the information we share about you confidential; and (iii) provide an additional prompt to you as a reminder of these terms, which you must agree to at that time in order to continue with your download. If you do not agree to this additional prompt, you may continue to use the online version of the text. No other personal information of yours will be shared with any YouVersion Bible Providers and no information will be shared until you grant approval to our prompt, which will then give you access to download that offline version. Your interactions with any YouVersion Bible Provider are solely among you and that YouVersion Bible Provider.

Legal process.

ممکن است زمانی که قانون، احضاریه، یا سایر فرآیندهای قانونی اطلاعات شخصی شما را درخواست کنند، نیاز به فاش کردن آنها داشته باشیم. در صورتی که اطلاع‌رسانی به شخص مربوط بر اساس قانون یا دستور دادگاه ممنوع یا درخواست اضطراری نباشد٬ ما تلاش می‌کنیم کاربران را در مواقع مناسب و در صورت امکان از درخواست‌های قانونی برای داده‌های شخصی آنها مطلع کنیم. اگر معتقد باشیم که درخواست‌ها بیش از حد گسترده، مبهم، یا فاقد مجوز مناسب هستند ممکن است با آنها مخالفت کنیم، اما قول نمی‌دهیم که با هر درخواستی مخالفت کنیم. همچنین ممکن است اطلاعات شما را فاش کنیم اگر به‌طور منطقی باور داشته باشیم که افشای اطلاعات شخصی شما به طور معقول برای (۱) تحقیق، پیشگیری، یا اقدام در مورد فعالیت‌های غیرقانونی مشکوک یا واقعی یا کمک به نهادهای اجرایی دولت ضروری است؛ (۲) اجرای توافقات ما با شما؛ (۳) تحقیق و دفاع از خود در برابر ادعاها یا اتهامات شخص ثالث؛ (۵) حفاظت از امنیت یا تمامیت یوورژن؛ یا (۶) اعمال یا محافظت از حقوق و امنیت یوورژن، کاربران، کارکنان ما، یا دیگران ضروری است. همچنین حق خود را برای افشای محرمانه اطلاعات شخصی در ارتباط با ادغام یا خرید احتمالی یا واقعی داریم، مانند فروش تمام یا بخش عمده‌ای از دارایی‌های‌مان، محفوظ می‌داریم.

How to make your requests.

For personal data that we have about you, you may request the following:

• حذف: شما می‌توانید از ما بخواهید که تمام یا بخشی از داده‌های شخصی شما را حذف کنیم. لطفاً توجه داشته باشید که این کار ممکن است توانایی شما در استفاده از برخی از عملکردهای یوورژن را محدود کند. همچنین توجه داشته باشید که برای داشتن حساب کاربری، داشتن یک آدرس ایمیل ضروری است تا بتوانیم به‌درستی کاربران بالقوه آن حساب را احراز هویت کنیم.
• اصلاح/تغییر: شما می‌توانید برخی از داده‌های شخصی خود را از طریق حساب کاربری‌تان ویرایش کنید یا از ما بخواهید که در موارد خاص، از جمله اگر داده‌ها نادرست باشند، آن‌ها را تغییر، به‌روزرسانی یا تصحیح کنیم.
• اعتراض به، محدود کردن یا محدودیت استفاده از داده‌ها: شما می‌توانید از ما بخواهید که استفاده از تمام یا بخشی از داده‌های شخصی‌تان را متوقف کنیم یا استفاده از آن‌ها را محدود کنیم.
• حق دسترسی به و/یا برداشت داده‌ها: شما می‌توانید از ما درخواست کنید که کپی یا اطلاعاتی درباره داده‌های شخصی که به ما ارائه داده‌اید، در اختیار شما قرار دهیم.

برخی قوانین ممکن است حق درخواست این موارد و درخواست‌های اضافی در مورد اطلاعات شخصی شما را فراهم کنند. اگر اطلاعات شخصی خود را به ما ارائه داده‌اید و مایل به ارائه چنین درخواستی تحت قوانین منطقه خاصی هستید، عبارت "[استان/کشور شما] Privacy Request" را در خط موضوع درخواست خود درج کنید و درخواست خود را از طریق ایمیل به آدرس help@youversion.com یا از طریق پست به آدرس YouVersion, attn.: YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034 ارسال کنید.

We ask that individuals making requests identify themselves with at least their name, address, and email address and identify the information requested to be accessed, corrected, or removed before we process the request. We may seek additional information to verify a requestor’s identity. We may also decline to process requests if we cannot verify the requestor's identity or if we believe the request will jeopardize the privacy of others, violate any law or legal requirement, would cause the information to be incorrect, or for a similar legitimate purpose.

We will not discriminate against you for exercising any of your rights under applicable law. We do not charge a fee to process or respond to your verifiable request unless it is excessive, repetitive, or manifestly unfounded. If we determine that the request warrants a fee, we will tell you why we made that decision and provide you with a cost estimate before completing your request.

Some information you have created, received, or used in YouVersion may not be available in a usable form outside of YouVersion. As a result, when you request a copy of your personal information, we will be able to provide personal information you have provided to us, such as your name, address, phone number and the like; however, we may be unable to provide you with content and User Contributions that utilize YouVersion functionality.

Deleting your account.

شما می‌توانید در هر زمان از طریق بخش تنظیمات در یوورژن، حساب کاربری خود را حذف کنید. با این حال، وقتی حساب خود را حذف کنید، اطلاعات مرتبط با حساب شما، مانند یادداشت‌ها، نشانک‌ها و دیگر مشارکت‌های کاربری که ایجاد کرده‌اید، دریافت کرده‌اید یا به اشتراک گذاشته‌اید، نیز حذف خواهد شد. اگر نمی‌خواهید حساب یا این اطلاعات را حذف کنید، اما می‌خواهید به‌طور موقت استفاده از یوورژن را متوقف کنید، می‌توانید از استفاده از برنامه یوورژن خودداری کنید و ما حساب و اطلاعات مرتبط با آن را حفظ خواهیم کرد تا زمانی که استفاده از برنامه را از سر بگیرید یا حساب خود را حذف کنید، که هر کدام زودتر اتفاق بیفتد.

If you choose to delete your account or ask that we modify or delete personal information, we will delete and purge personal information we have stored about you in a way that is electronically irreversible, however, we may retain your personal data if we have a legal right or obligation to maintain the information or to meet regulatory requirements, resolve disputes, maintain security, prevent fraud and abuse, enforce our rights, or fulfill any other requests from you (for example, to opt-out of further messages or for a copy of your data). Otherwise, if you request that we delete your account, we will delete your account and all the information we have that is associated with your account, except for aggregated statistics based on de-identified information and inferences we have made (for example, the fact that you downloaded YouVersion, without identifying you or maintaining personal information associated with that account).

حذف اطلاعات و حساب کاربری شما معمولاً بیشتر از چهارده روز از تاریخ درخواست شما طول نخواهد کشید؛ با این حال، اطلاعات ذخیره‌شده ممکن است تا سی روز زمان ببرد تا حذف شود. لطفاً توجه داشته باشید که ما کنترلی بر روی اطلاعاتی که شما پس از بستن حساب کاربری‌تان یا درخواست حذف اطلاعات به دیگران به اشتراک گذاشته‌اید نداریم و همچنین بر اطلاعاتی که شما به‌طور خودکار سعی در حذف آن کرده‌اید. اطلاعات و محتوایی که به اشتراک گذاشته‌اید ممکن است تا زمانی که کش (کش ذخیره) دیگران به‌روزرسانی نشود، در خدمات آن‌ها (برای مثال، نتایج موتورهای جستجو) نمایش داده شود.

We implement security safeguards designed to protect your data. These include using encryption for your data while it is being transmitted between your device or browser and our servers and while it is at rest. Data provided to us through YouVersion is also stored in an ISO 27017-certified infrastructure management system, meaning it has been audited and found in compliance with the requirements of the management system standards ISO 27017, an internationally recognized code of practice for information security controls for cloud services.

However, given the nature of communications and information technology, and that the use of the internet has inherent risks, although we regularly monitor for possible vulnerabilities and attacks, we cannot warrant or guarantee that information provided to us through YouVersion or stored in our systems or otherwise will be absolutely free from unauthorized intrusion by others, nor can we warrant or guarantee that such data may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.

Children under the age of 16.

We do not collect personal information from any person we actually know is under the age of 16 without the consent of the parent or legal guardian of that minor.

A parent or guardian may consent to the use of their YouVersion account by a minor on that parent or guardian’s primary profile or a secondary profile of the parent/guardian’s account in the platform known as the Bible App for Kids. Should you allow your minor child to use your account (whether through your profile or a Bible App for Kids profile), you shall be solely responsible for providing supervision of the minor’s use of YouVersion and assume full responsibility for the interpretation and use of any information or suggestions provided through YouVersion.

برای ایجاد یک پروفایل ثانویه، شما باید با استفاده از اطلاعات کاربری خود به حساب خود دسترسی پیدا کنید و کنترل کامل بر روی پروفایل برنامه کتاب مقدس کودکان خواهید داشت. ما نیازی به افشای هیچگونه اطلاعات شناسایی شخصی درباره فرزند خردسال شما برای ایجاد پروفایل برنامه کتاب مقدس کودکان نداریم. هنگام راه‌اندازی پروفایل برای فرزند خردسال خود، شما ملزم به ارائه "نام کودک" برای شناسایی حساب خواهید بود؛ با این حال، این نام می‌تواند هر چیزی باشد که شما انتخاب می‌کنید و نیازی به ارائه نام واقعی یا نام خانوادگی فرزند خردسال شما نیست.

در صورتی که اطلاعات فرزند خردسال خود را به حساب کاربری خود مرتبط کنید، ما این‌طور فرض خواهیم کرد که شما رضایت خود را برای پردازش آن اطلاعات٬ مطابق با این خط‌مشی و سایر اطلاعیه‌ها و شرایط حریم خصوصی که ممکن است به‌طور دوره‌ای به شما ارائه دهیم، اعلام کرده‌اید. اگر اجازه دهید فرزند خردسال شما از یوورژن استفاده کند، از شما خواهش می‌کنیم که خطرات به اشتراک‌گذاری اطلاعات شخصی در اینترنت را با فرزندانتان مطرح کنید و از آن‌ها بخواهید که از برقراری ارتباط با اشخاص ثالث یا به اشتراک‌گذاری هرگونه اطلاعات شخصی با یوورژن یا کاربران یوورژن خودداری کنند. اگر فکر می‌کنید ممکن است ما اطلاعاتی از یا درباره کودکی زیر 16 سال داشته باشیم، لطفاً با ما تماس بگیرید به آدرس help@youversion.com.

We will only collect and process personal data about you where we have lawful bases. Lawful bases include consent (where you have given consent), contract, and other legitimate interests. Such legitimate interests include protection to you, us, other Members, and third parties; to comply with applicable law; to enable and administer our business; to manage corporate transactions; to generally understand and improve our internal processes and user relationships; and to enable us and other users of YouVersion to connect with you to exchange information, provided that the foregoing adequately protects your rights and freedoms.

جایی که ما بر رضایت شما برای پردازش داده‌های شخصی تکیه می‌کنیم، شما حق دارید رضایت خود را در هر زمانی باز پس گرفته یا رد کنید و جایی که ما به منافع قانونی متکی باشیم، شما حق دارید که از آن دفاع کنید. اگر شما سوالاتی درباره‌ی اساس‌های قانونی و درمورد اینکه چه اطلاعات شخصی‌ای از شما جمع‌آوری و مورد استفاده قرار می‌گیرد داشتید ، لطفا با ما در help@youversion.com تماس بگیرید.

مگر اینکه آن را با استفاده از YouVersion حذف کنید، ما معمولاً اطلاعات و مشارکت های کاربر مرتبط با حساب شما را حفظ و پردازش می کنیم و از آن برای تسهیل عملکرد YouVersion تا زمانی که حساب شما حذف شود استفاده می کنیم. می‌توانید اطلاعات و مشارکت‌های کاربر را با استفاده از <a>https://www.bible.com/settings</a>، با محدود کردن ویژگی‌های خاص برنامه، یا تماس با ما در آدرس پستی یا آدرس ایمیل ذکر شده در بالا، مدیریت، تغییر و حذف کنید. از این اطلاعات برای ارائه عملکرد YouVersion که می‌توانید درخواست کنید تا زمانی که آن را حذف نکنید و تا زمانی که YouVersion دارید، استفاده می‌کند و پردازش می‌کند.

Please keep in mind that YouVersion may contain links to other websites or apps. You are responsible for reviewing the privacy statements and policies of those other websites you choose to link to or from YouVersion, so that you can understand how those websites collect, use, and store your information. We are not responsible for the privacy statements, policies, or content of other websites or apps, including websites you link to or from YouVersion. Websites containing co-branding (referencing our name and a third party’s name) contain content delivered by the third party and not us.

اگر تصمیم بگیرید که یوورژن را با وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها و خدمات دیگر یا پروفایل‌های خود در برنامه‌های شخص ثالث لینک کنید، اطلاعات شخصی ذخیره‌شده در آن برنامه‌ها به یوورژن منتقل خواهد شد. به عنوان مثال، ممکن است با لینک کردن حساب فیسبوک خود به یوورژن، یک حساب جدید در یوورژن ایجاد کنید و اطلاعات شخصی که از طریق فیسبوک به اشتراک گذاشته‌اید به یوورژن منتقل شود. شما می‌توانید لینک به این حساب‌ها و برنامه‌های شخص ثالث را با تغییر تنظیمات در آن برنامه‌ها لغو کنید.

ما ممکن است سیاست حفظ حریم خصوصی خود را به‌طور دوره‌ای به‌روزرسانی کنیم تا تغییرات در شیوه‌های خود را منعکس کنیم. یوورژن به‌طور مداوم در حال جست‌وجوی روش‌های جدید و بهبودیافته برای ارائه خدمات و افزایش تعامل با کاربران است. با پیشرفت یوورژن، این تغییرات ممکن است به معنای جمع‌آوری داده‌های جدید یا استفاده از داده‌ها به شیوه‌های جدید باشد. از آنجایی که یوورژن پویا است و ما به‌طور مداوم به دنبال ارائه ویژگی‌های جدید هستیم، ممکن است نیاز به تغییر در جمع‌آوری یا پردازش اطلاعات داشته باشیم. اگر داده‌های شخصی جدیدی را به‌طور معنادار جمع‌آوری کنیم یا به‌طور معناداری روش استفاده از داده‌های شما را تغییر دهیم، این سیاست حفظ حریم خصوصی را به‌روزرسانی خواهیم کرد.

We will post any changes to our Privacy Policy on this page. If we make material changes to how we process our users’ personal information, we will provide a notice that the Privacy Policy has been updated. The date the Privacy Policy was last modified is identified at the beginning of the Policy. You are responsible for ensuring we have an up-to-date active and deliverable email address for you, and for periodically visiting this Privacy Policy to check for any changes.

Archived versions.

دو آوریل ۲۰۲۲

02 آوریل 2020