Gõcõ Lãgá 42
42
Kõtó ónjö Jõzéfẽ ä yänjã dĩ gövó ózó
1Ká löwó ë ꞌdéé, Jákõꞌbõ kõgó äꞌdã ózó kă mömö Mésĩrĩ ã kã nëë, ũjũ kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ ãꞌdã, “Ë kã mrúwú ärä ïgí ꞌdĩ ká ádá ŋgã? 2Mögó ádá ózó mäpá dãꞌbã úgú ë Mésĩrĩ, mánjã móvó gẽsẽ ëyí mójó ẽꞌdẽ bï ägá ká ádá ë níí, mãꞌbã gïlí ká gõgõ ãꞌdá.”
3Bïyí ëyí nëë, kpú kõtó ónjö Jõzéfẽ änjã Mésĩrĩ dĩ gövó ózó nî. 4Ĩshíí nëë, Jákõꞌbõ ãꞌbã Bẽnjẽmínõ gẽsẽ ónjö Jõzéfẽ ã kã níí, änjã Mésĩrĩ ká ónjö nẽ gĩ ꞌdĩ, ká ádá ẽté mbãwã ãꞌdã mónõ bẽdé ũŋgú ë ă ndãḷã ëtê. 5Ãtâsh yää, kõtó ŋgãŋgá ká Ĩzrãyélẽ äꞌdá kõkõ ärä ndäkpá í ꞌdéé, känjã dĩ gövó ózó nî kã, ká ádá gõgõ nî ĩjí õtõ dãꞌbã úgú ë Kãnănã kã tánẽ.
6Ĩshíí ꞌbákétâ nëë, Jõzéfẽ káꞌdá góvó shẽŋgẽ nî kápá dãꞌbã úgú ë Mésĩrĩ, ĩshíí ndäkpá nî tírí öjó ká ádá gövó ózó nî ëshé áyä nî. Ĩshíí kõtó ónjö Jõzéfẽ öjó, ĩshíí ünú jũjũ ëpë ïgï äŋá bũbũ äpá dĩ mümü nî.
7Ĩshíí tämá dë ꞌdéé, Jõzéfẽ kõkõ ónjö nẽ gĩ kã nëë, õkõ ïgï ãná ĩshí, ĩshíí nëë, ãḷã ärä nẽ ãyá ũŋgú ë ꞌdéé, ëpẽ nî tëndë ndákpã, ĩshíí ãŋgã ãpá áyä ïgï ãꞌdã, “Méshé dĩ úgú ë ꞌdë?”
Ĩshíí ónjö nî gĩ ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Mẽshé mömö Kãnănã ká ádá gövó nõshó.”
8Ĩshíí kpíí ꞌdéé, Jõzéfẽ kõkõ ónjö nẽ gĩ kãná ĩshí ã kã nëë, jéé ökõ ëté äná ꞌdĩ. 9Ĩshíí ĩŋí ádá rŏmó lïyí ꞌdéé, ëpẽ klĩyí ãpá ká ádá ärä ïgï ã kã, ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Ïgí nî trõgbõ, mójó ŋgá áyä ägá ká ádá gökõ dĩ gĩtĩ ärä ägâ.”
10Ĩshíí öjó ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Bă ꞌdĩ yää, góvó újũ nî, ägá bõrõ í ŋgá áyä ĩ, mõjó dĩ gövó nõshó. 11Ägá tírí bẽbé ägá ꞌbälã, ägá nî glözö ndäkpá bă mãzá trõgbõ ní.”
12Ĩshíí Jõzéfẽ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Jéé kã, mójó ŋgá áyä ägá ká ádá gökõ dĩ gĩtĩ ärä ägâ.”
13Ĩshíí ónjö nî gĩ ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Jũjũ ägá kpú lẽmbẽ rŏmó kõtó ónjö, bẽbé ägá ꞌbälã, ĩshíí mãshá mãꞌbã Kãnănã, ĩshíí ꞌbákétâ nëë, õbó ónjö ägá ă gbõgbõ ärä Bẽbé ägâ, ĩshíí bẽdé ágbë kã nëë, ëté ãzá ní.”
14Ĩshíí Jõzéfẽ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Tá ãyá ë ꞌdéé, mlémë bï ïgí ã kã nëë, ïgí nî trõgbõ. 15Mä yãnjã dĩ gödó ïgí ãtâ ká dírí góvó ŋgérë nî ꞌdéé, mlóꞌbö mäpá óꞌdõ mâ mïshí ã kã nëë, má yãŋá méshé dĩ úgú â ꞌdĩ, ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, má ndẽné õbó ónjö ïgí dõjõ ẽꞌdẽ dĩ úgú â. 16Mópó ꞌbälã méshé kõkõ ärä ïgí níí, ãnjã ẽné ëté õjõ ẽꞌdẽ, ĩshíí níí sõkpõ yõmó ë kã, ä ndäꞌdá síjĩnĩ ká ádá ë níí, mõkõ nëë, kútú dú ádá í ŋgá áyä ïgí nî räyä ádá yä. ꞌDéé kázá ní yää, tá ãyá dírí góvó ŋgérë í ꞌdéé, mlóꞌbö mäpá óꞌdõ mâ kã nëë, ïgí nî trõgbõ.” 17Ĩshíí Jõzéfẽ ẽŋgẽ ïgï ãpá síjĩnĩ, ĩshíí äꞌdá yõ ĩgí ílĩ tötö ꞌbíꞌbí.
18Ĩshíí kãpá ká dĩ tötö ꞌbíꞌbí ë kã nëë, Jõzéfẽ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Máḷã ũŋgú ë ꞌdéé, mlémë bï ïgí ã kã, ĩshíí má ndãshá óꞌdõ ïgî, ká ádá mä yẽté mbãwã ärä Mbájä. 19ꞌDéé dú ïgí káꞌdá glözö ndäkpá kíshí yää, máꞌbã ꞌbälã méshé ká ónjö ïgí níí, ãꞌdá síjĩnĩ dĩ úgú â, ĩshíí níí, sõkpõ yõmó ë kã, ëŋgẽ ózó nî änjã bï yõmó mömö í ŋgá áyä ïgí ꞌdéé, kä ränã ká gõgõ nî kã. 20ꞌDéé ïgí ká lŭwü dõjó nî yää, méné õbó ónjö ïgí mójó ẽꞌdẽ bï ámä níí, mäsá ádá í ŋgá áyä ïgí mäpá ká räyä ádá, ĩshíí mä yũfũ ïgí ꞌdĩ.” Ĩshíí ónjö nî gĩ öjó ïyí äpá ẽꞌdẽ.
21Ĩshíí lëmẽ äpá kõkõ ärä ëpë ïgï äꞌdã, “Mă ílĩ ḷóḷö nî ká ádá ũŋgú í ꞌdéé, mãḷã mãpá ká ónjö ägá kã, mõkõ nõwõ ádá í ꞌdéé, kãꞌdá áyä nî ká úgú ë ꞌdéé, kŏwö lõmó nî kẽshẽ áyä ägá kã mĩshí, ĩshíí nëë, mõgó ádá í ŋgá áyä nî ꞌdĩ. Ë ŋgâ nî dũrũ ë ꞌdéé, ádá yăkã kõjõ kãpá óꞌdõ ägá kã.”
22Ĩshíí Rúbẽnẽ õjõ ĭpï ãꞌdã, “Ãzá mlémë bï ïgí mïyí, mãꞌbã gäḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú mãpá áyä nî ãꞌdá, ĩshíí nëë, mógó ádá í ŋgá ámá ꞌdĩ, ãtâsh yää, ádá ïrí í ŋgá áyä nî ă óꞌdõ ägá ꞌbákétâ.” 23Ĩshíí nëë, äná ádá ë ꞌdéé, Jõzéfẽ kă yõgó ílĩ ádá í ŋgá áyä ëpë ïgï ã kã ꞌdĩ, ká ádá bẽdé ndákpã ë nẽ káꞌdá dĩ glëmẽ ílĩ ádá ká Jõzéfẽ bï ïgï.
24Ĩshíí Jõzéfẽ ĭpï õgõ nẽ ãpá áyä ïgï, ĩshíí õró, ĩshíí ĭpï ärä nẽ ãpá áyä ïgï, ĩshíí lĕmë ãpá áyä ïgï tówó, ĩshí Sĩmónĩ ẽshẽ kõkõ ärä ïgï, ĩshíí ndäkpá nî ḷämã ëtê, õgbó dĩ mümü ïgï.
25Ĩshíí Jõzéfẽ lĕmë gónjó ádá bï ndäkpá í ŋgá áyä nẽ níí, ütú ózó äpá ílĩ ŋbẽtẽ í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí níí, lüwũ nãkã fídã í ŋgá áyä ïgï tírí äpá ílĩ ŋbẽtẽ í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí níí, ëŋgẽ nõshó ë ꞌdéé, kä ndöshó nî kötó jũjũ gbõḷõ ã kã bï ïgï. Ĩshíí öjó äḷã ãtâsh bï ïgï, 26ĩshíí kõtó ónjö Jõzéfẽ ïzí ózó nî äpá jũjũ kẽshẽ í ŋgá áyä ëpë ïgï, ĩshíí äŋá ëshé yõ.
27Ĩshíí ãpá dĩ ꞌbíꞌbí nî kã nëë, ꞌbälã ẽshẽ ká kõtó ónjö Jõzéfẽ ă yẽbẽ ádá gëŋgẽ nõshó bï kẽshẽ í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí õkõ nãkã fídã í ŋgá áyä nẽ, üsú äꞌbã ãkpã ŋbẽtẽ nî. 28Ĩshíí lĕmë bï ónjö nẽ gĩ ãꞌdã, “Lüwũ nãkã fídã í ŋgá ámá bï ámä ïshí, ãzá mókõ ꞌdé, kă ílĩ ŋbẽtẽ í ŋgá ámá kăkã kã.”
Ĩshíí dĩ ë ꞌdéé, ónjö nî gĩ kökõ ãtâsh kã nëë, shẽshẽ lépẽ ïgï ãgã nẽ, ĩshíí ëndẽ gökõ äpá ílĩ mümü ëpë ïgï, ĩshíí ä räyã nî, ĩshíí ä lëmẽ äpá kõkõ ärä ëpë ïgï ä yïyí, “Ë ꞌdéé, Mbájá kãḷã kãpá áyä ägá kã nî ŋgã?”
29Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, klüwũ köjó ká bẽbé ëpë ïgï Jákõꞌbõ käpá Kãnănã kïshí ã kã nëë, lëmẽ ádá ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ëpë ïgï ã kã tírí bï ëté äꞌdã, 30“Góvó shẽŋgẽ mömö ká yõmó Mésĩrĩ nî lĕmë gŏsĩꞌdí ádá ãpá áyä ägâ, ĩshíí ãḷã ägá ãyá ũŋgú ë ꞌdéé, ägá nî trõgbõ. 31Ĩshíí nëë, mlĕmë bï ëté mĩyí, ägá nî glözö ndäkpá, ägá bă mãzá trõgbõ ní. 32Mĩyí jũjũ ägá kpú lẽmbẽ rŏmó kõtó ónjö, ĩshíí ꞌbälã ëté ãzá ní, ĩshíí õbó ágbë kã, ëté ă gbõgbõ ärä bẽbé ägá ãpá dãꞌbã úgú ë Kãnănã.
33Ĩshíí ndákpã ë ꞌdéé, ëté nî góvó shẽŋgẽ mömö nî kã, lĕmë bï ägá ãꞌdã, mãꞌbã ꞌbälã mẽshé kõkõ ärä ägá bï ëpẽ, ĩshíí níí, mẽŋgẽ ózó nî mõjó ẽꞌdẽ bï yõmó mömö í ŋgá áyä ägá ꞌdéé, kä ränã ká gõgõ nî kã, ĩshíí níí, ëpẽ ă ndãsá ägá ãpá ká glözö ndäkpá. 34Ĩshíí níí, mẽné õbó ónjö ägá mãnjã ẽꞌdẽ bï ëpẽ níí, ëpẽ ă ndãsá ägá ãpá ká glözö ndäkpá, bă ãzá ãpá ká trõgbõ ní. Ĩshíí ëpẽ ă ndĩshí ónjö ägá bï ägâ, ĩshíí mă ndãḷã tũjárã mõtó dãꞌbã úgú nî.”
35Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kä yëŋgẽ ũŋgú nî gĩ këshé ílĩ ŋbẽtẽ nî gĩ kã nëë, ökõ nãkã fídã í ŋgá áyä ëpë ïgï tírí, üsú äpá dĩtí ëyí ílĩ brĭzí ŋbẽtẽ nî, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ïgï ĩshíí bẽbé ïgï kökõ klãkã fídã nî kã nëë, mbãwã ëyí ãḷã ïgï nẽ. 36Ĩshíí bẽbé ïgï Jákõꞌbõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Máḷã ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ámá lïgbĩ ëshé ámâ. Jõzéfẽ ãzá ní, ĩshíí Sĩmónĩ ãzá tánẽ ní, ĩshíí má yẽbẽ ádá gëné Bẽnjẽmínõ méshé ámá ꞌbákétâ? Ũŋgú ë tírí ꞌdéé, máḷã kã nëë, ãzá gõzõ ũŋgú ãpá ká ádá ärä mâ ní.”
37Ĩshíí Rúbẽnẽ lĕmë bï bẽbé nẽ ãꞌdã, “ꞌDéé ámä klúwũ Bẽnjẽmínõ kójõ ẽꞌdẽ bï úmü ꞌdĩ yää, úfü rŏmó kõtó ŋgãŋgá í ŋgá ámâ. Ãtâsh yää, áꞌbä ëté bï ámä mä ndĕgbë áyä nî, ĩshíí mä ndẽné ëté dlŭwü dõjõ ẽꞌdẽ bï úmü.”
38Ĩshíí nëë, Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Gẽsẽ újũ í ŋgá ámá ă yĩshí lãgá nẽ ẽshẽ dĩ úgú â ꞌdĩ, ká ádá ónjö nî ĩlĩ ĩshí. Ĩshíí ãꞌbã ëté kínärä nî. ꞌDéé méné ëté mánjã gŏlö löwó yää, mónõ bẽdé ũŋgú ë, ă ndãḷã ëtê, ĩshíí má ndãꞌbã ámä ĩshíí mä ndĩlĩ ká gïŋí ärä.”
Currently Selected:
Gõcõ Lãgá 42: GBA
Tõsta esile
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.