Gõcõ Lãgá 41
41
Jõzéfẽ ă lëmë ílĩ lïyí ká góvó ŋgérë nî
1Bïyí ádá yãŋgâ ká rŏmó ríní nëë, góvó ŋgérë ká yõmó Mésĩrĩ nî lĩyí ãꞌdã, ëpẽ rũtú ãꞌbã ãkpã bẽdé ꞌdëꞌdë dírí ëyí Nílĩ. 2Ĩshíí ëpẽ õkõ sálã lẽmbẽ rŏmó glözö glŭmbü mõꞌdó rïgí ëshé ílĩ ꞌdëꞌdë Nílĩ nî, ĩshíí ëndẽ göshó ómbó í ꞌdéé, këpẽ kötó ãkpã ũyũ nî kã. 3Ĩshíí bïyí ëyí nëë, ëpẽ õkõ sálã lẽmbẽ rŏmó gḷĕnë glösĩꞌdí mõꞌdó rïgí ëshé tá ílĩ ũyũ í yãŋgâ, äpá õgõ glŭmbü yõmó ë kã, ĩshíí rütú äꞌbã gbõgbõ ärä ïgï äꞌbã ãkpã ũyũ nî. 4Ĩshíí sálã lẽmbẽ rŏmó glösĩꞌdí gḷĕnë mõꞌdó ë kã öjó öshó sálã lẽmbẽ rŏmó glözö glŭmbü mõꞌdó ë kã. Ĩshíí góvó ŋgérë nî õjõ ŏrö ẽshẽ ká ꞌbíꞌbí nî.
5Ĩshíí õjõ ĩndí tówó, ĩshíí lĩyí bẽdé lïyí ë ãꞌdã, ëpẽ õkõ sálã lẽmbẽ rŏmó glözö glŭmbü jũjũ ózó, lëtẽ äꞌbã ká kḷáŋbá ꞌbälã. 6Ĩshíí sálã lẽmbẽ rŏmó slãgã jũjũ élé ózó ë öjó lëtẽ äꞌbã gbõgbõ ärä ïgï, ĩshíí öjó äŋá ká yãyã í ꞌdéé, kă yĩtĩ kẽshẽ dĩ gĩgí ájã nî kã. 7Ĩshíí élé ózó ë kã öjó rïdí glŭmbü yõmó ë kã. Ĩshíí góvó ŋgérë nî õjõ ŏrö, ĩshíí õkõ nëë, ëpẽ ãꞌdá dĩ glïyí nẽ.
8Ĩshíí ká kĩḷĩkõnjó nî nëë, shẽshẽ lépẽ góvó ŋgérë nî ãgã nẽ ãpá ká lïyí yãŋgâ, ãtâsh yää, õpó ãpá õgõ yõmó kóꞌdó, ĩshíí yõmó génjé íŋí ꞌdéé, kä mömö Mésĩrĩ ã kã, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, köjó ïshí ã kã nëë, rãshá dãꞌbã lïyí í ŋgá áyä nẽ bï ïgï, ĩshíí nëë, bẽdé ndákpã ë kẽshẽ kõkõ ärä ïgï ꞌdéé, klĕmë ílĩ lïyí yãŋgâ kã nëë, ãzá ní.
9Ĩshíí bïyí ëyí nëë, bẽbé gëgbé ãyã nî lĕmë bï góvó ŋgérë nî ãꞌdã, “Mïŋí ádá ũŋgú ë ꞌdéé, bïjã mä ndãḷã nî kã mïshí. 10Ká ádá ŋgêtâ nëë, óꞌdõ î ẽgbẽ ãpá áyä ägá góvó, ĩshíí ógbö ámä, ãcá õgbó ká bẽbé gäḷã kpäꞌbäkä í ŋgá áyä ĩ ápá ílĩ síjĩnĩ ꞌdéé, kă mömö ká Põtĩfírõ kã. 11Ĩshíí därä ägá tírí rŏmó mlĩyí ká njónjó ꞌbälã, ĩshíí ílĩ lïyí ë ŋgá ámä tëndë ẽshẽ ká ë ŋgá bẽyẽ mâ. 12Ĩshíí bẽdé wãshũkũ ë ẽshẽ ká Íbrũ ãꞌdá õgõ ägá yõ, ëté nî bõrõ ká góvó shẽŋgẽ ká yõmó gämã gbõgbõ síjĩnĩ nî, ĩshíí mrãshá dãꞌbã lïyí í ŋgá áyä ägá bï ëtê, ĩshíí lĕmë ílĩ ëyí tírí bï ägâ. 13Ĩshíí ũŋgú nî ãḷã ärä nẽ tá ãyá ë ꞌdéé, klĕmë bï ägá kã. Lúwü ámä ápá ká nẽté í ŋgá ámâ, ĩshíí nëë, úfü bẽyẽ mâ, ĩshíí íŋgí ïrí ärä nî ãpá örõ.”
14Ãtâsh yää, góvó ŋgérë nî õpó ãpá õgõ Jõzéfĕ, ĩshíí tá gẽyẽ ãtâ nëë, ëné ëté ëshé ílĩ síjĩnĩ nî öjó ẽꞌdẽ bï ëtê, ĩshíí ĕsë bíbí úshú nẽ, ĩshíí rẽsẽ ärä nẽ, ĩshíí õjõ ãpá dĩ mümü góvó ŋgérë nî.
15Ĩshíí góvó ŋgérë nî lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Mlïyí nẽ, ĩshíí glëmẽ ílĩ ëyí ãjá ndäkpá nî tírí ĩshí, ĩshíí mögó ãꞌdã ꞌdéé, räshá dãꞌbã lïyí bï úmü yää, á lĕmë ílĩ ëyî.”
16Ĩshíí Jõzéfẽ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ãzá ámä ká lĕmë ílĩ lïyí í ŋgá áyä ĩ ní yää, góvó ŋgérë nî ĩshíí nëë, Mbájá ká ndlĕmë ílĩ lïyí í ŋgá áyä ĩ gõzõ nî bï úmü.”
17Ĩshíí góvó ŋgérë nî lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Mlïyí ãꞌdã mrütú máꞌbä ãkpã ꞌdëꞌdë Nílĩ nî, 18ĩshíí mókö sálã lẽmbẽ rŏmó glözö glŭmbü mõꞌdó rïgí ëshé ílĩ ꞌdëꞌdë Nílĩ nî, ĩshíí ä yöshó ómbó í ꞌdéé, këpẽ kötó ãkpã ũyũ nî kã. 19Ĩshíí bïyí ëyí nëë, mókö sálã lẽmbẽ rŏmó glösĩꞌdí gḷĕnë mõꞌdó rïgí ëshé tá ílĩ ũyũ nî jéé ájã ꞌbälã mókö glösĩꞌdí mõꞌdó kätâ ŋgâ ãpá dãꞌbã úgú ë Mésĩrĩ ꞌdĩ. 20Ĩshíí glösĩꞌdí gḷĕnë mõꞌdó ë kã, öjó öshó sálã lẽmbẽ rŏmó glözö glŭmbü mõꞌdó ë ꞌdéé, krïgí këshé ílĩ ũyũ nî kpéé kã. 21Ĩshíí nëë, kpíí ꞌdéé, köshó ïgï kïshí ã kã nëë, ókö íyí jéé, öshó bẽdé ũŋgú ë ꞌdĩ, äꞌdá tá ká gḷĕnë ärä ëpë ïgï, ĩshíí glösĩꞌdí ärä ëpë ïgï tá ãyá sãrã ë kã, ĩshíí bïyí ëyí nëë, mórö méshë ká ꞌbíꞌbí nî.
22Ĩshíí mïndí tówó, ĩshíí mlïyí bẽdé lïyí ë mïyí mókö sálã lẽmbẽ rŏmó glözö jũjũ ózó lëtẽ äꞌbã ká kḷáŋbá ꞌbälã. 23Ĩshíí bïyí ëyí nëë, mókö sálã lẽmbẽ rŏmó élé ózó lëtẽ äpá õgõ glözö jũjũ ózó ë kã, ĩshíí äŋá ká yãyã í ꞌdéé, kă yĩtĩ kẽshẽ dĩ gĩgí ájã nî kã. 24Ĩshíí élé ózó ë kã öjó rïdí sálã lẽmbẽ rŏmó glözö jũjũ ózó ë kã. Ĩshíí mádä yõmó kóꞌdó, ĩshíí mlémë bï ïgï, ĩshíí nëë, glëmẽ ílĩ lïyí nî bï ámä ãjá ïgï tírí ĩshí.”
25Ĩshíí Jõzéfẽ lĕmë bï góvó ŋgérë nî ãꞌdã, “Rŏmó lïyí ꞌdéé, klíyí ã kã nëë, ílĩ ëyí ꞌbälã. Mbájá ẽnjẽ ádá ũŋgú ë ꞌdéé, ká yẽbẽ ádá gäḷã nî kã bï úmü õtõ ílĩ lïyí í yãŋgâ gĩ ĩshí. 26Sálã lẽmbẽ rŏmó glözö glŭmbü mõꞌdó nî gĩ nëë, ïgï nî sálã lẽmbẽ rŏmó ríní, ĩshíí sálã lẽmbẽ rŏmó glözö jũjũ ózó nî gĩ nëë, ïgï nî sálã lẽmbẽ rŏmó ríní, ãtâsh yää, ílĩ ïgï lïyí yãŋgâ gĩ tírí ꞌbälã. 27Ĩshíí sálã lẽmbẽ rŏmó glösĩꞌdí gḷĕnë mõꞌdó ë kã, ãcá õgbó ká sálã lẽmbẽ rŏmó élé ózó ë ꞌdéé, käḷã kösó ká yãyã ë ꞌdéé, kĩtĩ kẽshẽ dĩ gĩgí ájã nî kã nëë, ïgï nî sálã lẽmbẽ rŏmó ríní gĩjí gõgõ.
28Tá ãyá ë ꞌdéé, mlémë bï úmü ã kã yää góvó ŋgérë nî, Mbájá lũsũ ũŋgú ë ꞌdéé, ëpẽ kă yẽbẽ ádá gäḷã nî kã bï úmü õtõ ílĩ ïgï lïyí yãŋgâ gĩ ĩshí. 29Sálã lẽmbẽ rŏmó ríní güfũ nõshó ă ndõjõ ãpá dãꞌbã úgú ë Mésĩrĩ tírí, 30ĩshíí nëë, sálã lẽmbẽ rŏmó ríní gĩjí gõgõ ă ndõjõ ãpá õgõ ëyî. Ĩshíí yõmó Mésĩrĩ ä ndïḷí úgú güfũ nõshó nî tírí, ká ádá gĩjí gõgõ nî ă ndãḷã úgú nî dõsó í nẽ. 31Ndäkpá nî ä ndïḷí nõshó í ꞌdéé, ëpë ïgï küfũ ã kã, ká ádá gõgõ í ꞌdéé, kă yõjõ dĩ gïjí ãpá áyä ïgï ã kã nëë, ă ndŏsĩꞌdí ŋgé. 32Ĩshíí dũrũ rŏmó lïyí ꞌdéé, klíyí ã kã yää góvó ŋgérë nî, ká ádá glüsũ í nëë, dú Mbájá ă yãnjã dĩ gäḷã ũŋgú yãŋgâ gĩ, ĩshíí ă ndãḷã ïgï ũŋgú yãŋgâ gĩ tämá gẽyẽ ãtâ.
33Ãtâsh yää, góvó ŋgérë nî ꞌbákétâ nëë, úsú ndákpã ë ꞌdéé, íŋí nî génjé nî, ĩshíí kõkõ nẽté ë ꞌdéé, ëpẽ kă ndãḷã nî kãná ĩshí ã kã. Ká ádá ë níí, ă yëgbë ká mömö Mésĩrĩ. 34Ĩshíí níí góvó ŋgérë nî rójó slãgã shẽŋgẽ ë gĩ, ĩshíí níí, óŋó ïgï ótö ká úgú nî tírí níí, övõ nõshó ká úgú güfũ nõshó góvó nî ꞌdéé, kă ndãꞌdá Mésĩrĩ ká sálã lẽmbẽ rŏmó ríní nî kã, ĩshíí níí, öŋó ílĩ ëyí sálã, ĩshíí níí, ïtĩ ꞌbälã ẽshẽ ẽꞌdẽ. 35Äꞌbã ïgï níí övõ nõshó nî, ká úgú glözö ríní ꞌdéé, kă yõjõ nî kã tírí, ĩshíí níí, ïtĩ ötó ílĩ mbẽré nî gĩ níí, góvó ŋgérë nî ă yõkõ ãpá ẽꞌdẽ. 36Nõshó yãŋgâ ă ndãꞌdá ká ádá ë níí, ndäkpá nî öshó ká úgú sálã lẽmbẽ rŏmó ríní gĩjí gõgõ í ꞌdéé, kă yõjõ dĩ gïjí ãpá dãꞌbã úgú ë Mésĩrĩ ã kã, ká ádá ë níí, úgú nî ãꞌbã gäḷã gösó ká gĩjí gõgõ nî ãꞌdá.”
37Ádá yãŋgâ ẽlẽ góvó ŋgérë nî, ĩshíí shẽŋgẽ ë ꞌdéé, kä ũmbũ ärä nî kã tírí. 38Ĩshíí góvó ŋgérë nî ũjũ shẽŋgẽ í ꞌdéé, kä ũmbũ ärä nẽ kã ãꞌdã, “Mă ndõkõ gõzõ ndákpã ë ꞌdéé, Lïlí ärä Mbájá kãŋgá áyä nî ãyá újũ yăkã tánẽ?”
39Ĩshíí góvó ŋgérë nî lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Ãyá ë ꞌdéé, Mbájá klũsũ ũŋgú yãŋgâ gĩ tírí bï úmü ĩshí ã kã nëë, bẽdé ndákpã ë ꞌdéé, íŋí nî génjé nî, ĩshíí ꞌdéé, kõkõ ũŋgú kãná kõtõ áyä ĩ góvó nî kã nëë, ãzá ní. 40Ãtâsh yää, mä ndũsú úmü mäpá ká bẽbé gëgbẽ ká góvó mömö ŋgérë í ŋgá ámâ, ĩshíí ndäkpá í ŋgá ámá tírí, ä ndäḷã nẽté nî äpá dãꞌbã ádá í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí nëë, ndäkpá nî ä ndëné gŭrü ärä mâ ötó áyä ĩ, tämá ká ádá mbätä ŋgérë í ꞌdéé, mä ílĩ ëyí ã kã.”
41Ãtâsh yää, góvó ŋgérë nî lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Müsú úmü mäpá ká góvó shẽŋgẽ ãpá mömö Mésĩrĩ tírí mïshí.” 42Ĩshíí góvó ŋgérë nî ĩshí kétĩmĩ#41:42 Kétĩmĩ: Ká úgú ë ꞌdéé, góvó ŋgérë nî kẽné kétĩmĩ nî bï Jõzéfẽ kã nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, ẽné kpötó bï ëté ãpá jũjũ yõmó mömö Mésĩrĩ tírí ĩshí. nî ẽshẽ ká lĩtí ḷẽké nẽ, ĩshíí ũkú ãpá ká lĩtí ḷẽké Jõzéfĕ, ĩshíí õrõ gõzõ tẽndẽ ãpá áyä nî, ĩshíí õrõ güsũ nẽnẽ mbädä ẽshẽ ká dáꞌbã ãpá óꞌdõ nî. 43Ĩshíí ũsú Jõzéfẽ ãpá ílĩ küdü ká shẽŋgẽ ë ꞌdéé, kpötó í ŋgá áyä nî ꞌbáká kãpá õgõ ë ká góvó ŋgérë nî ꞌdéé, mrótõ nî kä yëꞌdẽ nî kã, ĩshíí ndäkpá ä yäsá kôwó äpá dĩ mümü nî ä yïyí, “Máꞌbã ëté níí õtŏ#41:43 Máꞌbã ëté níí õtŏ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, múnú jũjũ ïgí bï ëtê..” Ókö ꞌdé, góvó ŋgérë nî kũsú Jõzéfẽ kãpá ká góvó shẽŋgẽ ká yõmó Mésĩrĩ nî kã.
44Ĩshíí góvó ŋgérë nî lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Kpíí ꞌdéé, ámä nî góvó ŋgérë nî ãpá mömö Mésĩrĩ tírí ã kã nëë, ꞌdéé íyí ápá ká ádá ꞌdĩ yää, bẽdé ndákpã ë ꞌdéé, kă ndãḷã bẽdé ũŋgú ë nëë, ãzá ní.” 45Ĩshíí góvó ŋgérë nî ãsá “Zãfãnétẽ Pãnéyã” ãpá ká Jõzéfĕ, ĩshíí ĩjĩ Ãsãnétă, gẽsẽ éndé ká Põtĩfárã bẽbé gräshá Mbájá ꞌdéé, kãꞌdá dãꞌbã úgú ë Ónõ ã kã bï Jõzéfĕ. Ĩshíí Jõzéfẽ lõwó ḷõŋbó õtõ ílĩ mömö Mésĩrĩ tírí.
46Jõzéfẽ õcõ lãgá gäḷã nẽté nî bï góvó ŋgérë ká yõmó Mésĩrĩ nî ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá í ŋgá áyä nî gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú ríní, ĩshíí ãŋã ẽshẽ dĩ mümü góvó ŋgérë nî, ĩshíí ãnjã lõwó ḷõŋbó õtõ ílĩ mömö Mésĩrĩ tírí.
47Ká sálã lẽmbẽ rŏmó ríní úgú güfũ nõshó nî kã nëë, ndäkpá nî üfũ nõshó nî tämá gõzõ ãtâ. 48Ĩshíí Jõzéfẽ ŏvö nõshó í ꞌdéé, käwã ká sálã lẽmbẽ rŏmó ríní úgú güfũ nõshó nî ãpá dãꞌbã úgú Mésĩrĩ kã, ĩshíí õjõ ĭtï ïgï õtõ ílĩ mbẽré nî gĩ tírí, ä ndëŋgẽ nõshó nî ĩshíí ä ndïtĩ äꞌbã tá ílĩ mbẽré ë ꞌdéé, glãwã nî kă ꞌbáká gbõgbõ ëyí ã kã. 49Jõzéfẽ ḷãtá ózó nî ãyá kêné ë ꞌdéé, kă ãkpã góvó ũyũ nî kã, ĩshíí rũtú ẽshẽ ká gödó ózó nî, ká ádá ë ŋgâ ãzá nẽnẽ gödó í nẽ ní.
50Ká úgú ë ꞌdéé, gõgõ nî kĩjí ká ndäkpá nî dóꞌbó ꞌdĩ kã nëë, ãꞌdá ká Jõzéfẽ rŏmó kõtó ŋgãŋgá äkã ïgï ká ĩyí ömö nẽ Ãsãnétã gẽsẽ éndé ká Põtĩfáră, bẽbé gräshá mbájá ë ŋgá ndäkpá ë kä löyó ájã ãyá mbájá ꞌdéé, ëté kă mbẽré Ónõ ã kã. 51Jõzéfẽ ãsá dírí róŋbó gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Mãnásă#41:51 Mãnásã: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, gïḷí ũŋgú., ĩshíí ãꞌdã, “Ká ádá Mbájá ãḷã ámä, ĩshíí mïḷí ḷóḷö í ꞌdéé, kõkõ ámä kã, ãcá õgbó ká yõmó mömö ká bẽbé mâ tírí.”
52Ĩshíí ãsá dírí dĩ rŏmó gẽsẽ újũ ë kã Éfrẽmĕ#41:52 Éfrẽmẽ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, gäkã kõtó., ĩshíí ãꞌdã, “Ká ádá ë ꞌdéé, Mbájá kãḷã ámä, ĩshíí mä yãkã kõtó ãpá ká úgú í ꞌdéé, mäꞌdá dĩ gḷöḷõ ärä mâ mäpá ẽꞌdẽ ã kã.”
53Sálã lẽmbẽ rŏmó ríní güfũ nõshó nî ká yõmó Mésĩrĩ õyó ĩshí, 54ĩshíí sálã lẽmbẽ rŏmó ríní gĩjí gõgõ nî õcõ lãgá ärä nẽ tá ãyá ë ꞌdéé, Jõzéfẽ klĕmë ã kã. Gĩjí gõgõ nî ãsá úgú nî tírí, ĩshíí nëë, nõshó nî ãꞌdá tá mömö Mésĩrĩ. 55Ká úgú ë ꞌdéé, gõgõ nî kõcõ lãgá gäḷã yõmó Mésĩrĩ ã kã nëë, ndäkpá nî öjó öró gõgõ äpá ká góvó ŋgérë nî, ĩshíí góvó ŋgérë nî lĕmë bï ïgï tírí ãꞌdã, “Mánjã ká Jõzéfẽ ĩshíí níí, máḷã ũŋgú nî tá ãyá ë ꞌdéé, ëté kă ndlëmë bï ïgí ã kã.”
56Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, gõgõ nî kĩjí kõtõ mömö Mésĩrĩ tírí ĩshí nëë, Jõzéfẽ ãjá ãkpã ĩjí bókõ nî gĩ, ĩshíí õvó ózó nî bï yõmó Mésĩrĩ, ká ádá gõgõ nî ãḷã ndäkpá nî õtõ rõtó ĩshí. 57Ĩshíí yõmó jũjũ mömö nî gĩ tírí öjó äpá ká Jõzéfẽ äpá Mésĩrĩ, ká ádá gövó ózó ẽshẽ ŋgá áyä nî, ká ádá gõgõ nî ãḷã yõmó jũjũ bũbũ ã õtõ rõtó ĩshí.
Currently Selected:
Gõcõ Lãgá 41: GBA
Tõsta esile
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.