500º Aniversario de la Reforma Muestra

Los Reformadores: John Rogers 

John Rogers imprimió la segunda Biblia completa en inglés en 1537 bajo el seudónimo de Thomas Matthews, por lo que llegó a ser conocida como «la Biblia Matthews». A principios del siglo XVI era ilegal poseer una Biblia en inglés. Tyndale anteriormente había traducido gran parte de la Biblia al inglés, y finalmente fue ejecutado. Rogers continuó con la obra de Tyndale. Más tarde, fue sentenciado a muerte por la reina María I de Inglaterra, y quemado en la pira en 1555. Para la Biblia Matthews, Rogers utilizó la obra de traducción de Tyndale y Myles Coverdale, quien había publicado la primera Biblia completa en inglés en 1535. Cuando se publicó la Biblia, el crédito decía: «traducida por Thomas Matthews». Los historiadores concluyeron que probablemente era un seudónimo para William Tyndale; ¡usar su nombre todavía era muy peligroso! Este versículo de Isaías 1 aparece en la portada de la Biblia Matthews de 1537 (Isaías 1:2).