SABIDURÍA 5
5
Reflexión de los impíos ante el destino del justo
1Entonces el justo#5,1: el justo: Ver nota a 2,12. permanecerá en pie,
totalmente seguro, frente a los que lo vejaron
y menospreciaron sus sufrimientos.#2,10-20.
2Al verlo, serán presa de un terrible espanto,
desconcertados ante su inesperada liberación.
3Llenos de remordimiento, se dirán unos a otros#5,3: se dirán unos a otros: La misma expresión, aunque con un tono marcadamente diferente, que en 2,1. Mientras allí el justo era objeto de burlas y desprecio, en el presente pasaje se convierte en motivo de asombro por su actual situación plena de felicidad y de gloria.
prorrumpiendo en gemidos de angustia:
4“En otro tiempo hicimos a este objeto de burla
y lo convertimos en blanco de nuestro escarnio.
¡Estúpidos de nosotros!
Su vida nos pareció locura, y su muerte una ignominia.#Sal 31,12; 44,14-15.
5¿Cómo es que ahora forma parte de los hijos de Dios
y comparte la herencia de los santos#5,5: hijos de Dios… santos: Probablemente se refiere a los ángeles (ver Sal 89,6.8; Za 14,5); pero no está descartado que se trate, al menos también, de los elegidos de Dios en general a quienes el autor de Sb coloca en el cielo formando la gran familia celestial (ver Sb 2,18).?#Col 1,12.
6¡Cuán lejos estamos del camino de la verdad!
Nunca nos iluminó la luz de la justicia#5,6: la justicia: Dentro de la riqueza de contenido que tiene este vocablo en el libro de la Sabiduría (ver Introducción), aquí aparece como una cierta personificación de este atributo divino, casi en paralelismo con la propia sabiduría divina.,
ni el sol salió para nosotros.#Sal 119,105; (ver Ml 3,20).
7Frecuentamos senderos de maldad y perdición,
atravesamos desiertos sin veredas
y no reconocimos el camino del Señor.
8¿De qué nos ha servido la soberbia?
¿Qué nos ha reportado el presumir de ricos?
9Todo ha pasado como sombra,
como rumor arrastrado por el viento,#Jb 9,25-26.
10como nave que surca un mar agitado
y no deja el menor rastro de su travesía,
ni su quilla la más leve estela entre las olas.
11O como pájaro que volando surca el aire
sin dejar vestigios de su paso:
con su aleteo azota el tenue aire,
lo rasga con un agudo silbido,
lo atraviesa batiendo las alas
y se abre camino sin dejar huellas de su vuelo.
12O como saeta#5,10-12: nave… pájaro… saeta: Tres imágenes de idéntico significado: se trata de describir la existencia efímera y vacía de los impíos a quienes nadie recordará porque su vida no deja rastro alguno tras de sí. disparada al blanco:
el aire que desplaza vuelve en seguida a juntarse
sin que pueda conocerse el camino de la flecha.
13Así nosotros: a poco de nacer, desaparecemos#5,13: desaparecemos: Numerosos mss. recogen aquí la siguiente glosa incorporada al texto en época temprana: “Esto es lo que dicen los pecadores en el reino de la muerte”.
sin vestigio alguno de virtud que mostrar,
al consumirnos en nuestra propia maldad”.
14Y es que la esperanza del impío
es como brizna arrebatada por el viento,
como ligera espuma que arrastra el huracán,
como humo que el viento disipa,
como el leve recuerdo del huésped de un día.#Is 29,5; Sal 1,4; 37,20; 68,3.
La gloriosa retribución de los justos
15Los justos vivirán eternamente,
porque reciben del Señor su recompensa
y es el Altísimo quien cuida de ellos.#Is 62,11.
16Por eso obtendrán un reino glorioso
y una hermosa diadema de manos del Señor.
Él los protegerá con su diestra,
los defenderá con el poder de su brazo.#4,2; Is 28,5; Pr 4,9; 1 Co 9,25.
17El Señor se pertrechará de su celo
y armará a la creación para castigar a sus enemigos.
18Se pondrá como coraza la justicia
y como casco protector el juicio imparcial;
19embrazará el escudo de su inexpugnable santidad,#Sal 7,11-14.
20afilará la espada de su cólera implacable
y el universo combatirá#5,17-20: la creación… el universo combatirá: El pasaje se inspira en Is 59,17. Por lo demás, no es esta la única ocasión en que el autor de Sb presenta a Dios utilizando la creación para realizar sus proyectos tanto punitivos como salvadores (ver 16,17.24; 19,6). a su lado contra los necios.
21Rayos certeros volarán desde las nubes a su blanco
como saeta que parte de un arco bien tensado,
22una enfurecida catapulta lanzará enormes granizos.
El mar se encrespará contra los necios
y los ríos los inundarán sin compasión.
23Un viento impetuoso los embestirá
y los barrerá con la fuerza del huracán.
Así la iniquidad asolará toda la tierra
y la maldad arruinará a los poderosos#5,23: de los poderosos: Lit. de los tronos de los poderosos. Todo el pasaje evoca el lenguaje de la literatura apocalíptica: la ruina total de los malos está decretada y nada ni nadie podrá impedirla..#Is 30,27; Eclo 10,14-17.
Actualmente seleccionado:
SABIDURÍA 5: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso