ECLESIÁSTICO 44
44
IV.— LA SABIDURÍA EN LA HISTORIA (44—50)
Los antepasados en general#1 Ma 2,51-64; Heb 11.
1Hagamos el elogio de las personas ilustres,
de los antepasados que fueron nuestro origen#44,1: ilustres: El texto hebreo dice: de bien.— que estuvieron en nuestro origen: Según el texto hebreo sería más bien: en sus distintas épocas..
2El Altísimo los colmó de alegría,
los engrandeció para siempre#44,2: … para siempre: La traducción de este versículo se inspira en el texto hebreo; la versión griega no es clara..
3Unos fueron soberanos en sus reinos,
otros se hicieron famosos por su poder;
consejeros célebres por su inteligencia
e insignes proclamadores de profecías#44,3: proclamadores de profecías: El texto hebreo dice: profetas que todo lo veían..
4Algunos guiaron al pueblo con sus consejos
y con su conocimiento del saber popular;
¡qué sabias palabras había en su enseñanza#44,4: saber: Lit. literatura.— … en su enseñanza: Este versículo es notablemente diferente en el texto hebreo que dice: Hubo prudentes jefes de naciones, gobernantes con grandes intuiciones, hábiles oradores por su formación literaria, y autores de proverbios siguiendo la tradición.!
5Hubo compositores de melodías#44,5: de melodías: El texto hebreo dice: de artísticas melodías.— escritores de grandes epopeyas: El texto hebreo dice: y autores de parábolas escritas. musicales
y escritores de grandes epopeyas;
6gente dotada de riqueza y de poder
que vivió pacíficamente en su ciudad.
7Todos fueron proclamados ilustres en su tiempo
y considerados en sus días motivo de orgullo.
8Algunos dejaron un nombre famoso
y se sigue elogiando su memoria;
9otros ni siquiera dejaron recuerdo:
desaparecieron como si no hubieran existido,
sin dejar tras de sí rastro alguno;
y con ellos también desaparecieron sus hijos.
10Pero hubo también personas compasivas
cuyas buenas acciones no han sido olvidadas.
11En sus descendientes pervive
la espléndida herencia que en ellos tuvo origen.
12Su linaje se mantuvo fiel a la alianza,
y lo mismo sus hijos gracias a ellos.
13Permanecerá por siempre su descendencia
y su gloria jamás será borrada.
14Sus cuerpos recibieron pacífica sepultura
y la fama de su nombre pervive en el tiempo.
15Los pueblos cuentan su sabiduría
y la asamblea proclama su alabanza.
Enoc y Noé
16Enoc agradó al Señor y fue arrebatado
para que sirviera a las generaciones futuras
como ejemplo de sincera conversión#44,16: de conversión: El texto hebreo dice: de ciencia..#Gn 5,24; 6,9; 7,6-7.
17El Señor halló del todo intachable a Noé
que en tiempo de la destrucción aseguró el relevo;
gracias a él quedaron supervivientes en la tierra
cuando desencadenó sobre ella el diluvio#44,17: … tuvo lugar el diluvio: El texto hebreo dice: y por su alianza (con Dios) cesó el diluvio..
18El Señor estableció con él un pacto eterno
para que con el diluvio no pereciera todo viviente.
Abrahán, Isaac y Jacob
19Abrahán fue el padre insigne
de una gran multitud de pueblos;
nadie fue tan glorioso como él.#Gn 12,1-3; 15,18; 17,2-7; (ver Hch 3,25; Rm 4,1.13-18; Ga 3,8-9).
20Cumplió la ley del Altísimo
que estableció alianza con él;
selló el pacto en su propia carne
y se mantuvo fiel en medio de la prueba.
21Por eso el Señor le prometió con juramento
bendecir en su descendencia a las naciones,
hacerlo innumerable como el polvo de la tierra,
enaltecer su extirpe como estrellas
y extender su herencia de mar a mar,
desde el gran Río#44,21: hacerlo… como estrellas: Inciso omitido en el texto hebreo.— el gran Río: Se trata del Éufrates. hasta los confines de la tierra.
22Igual fue la alianza sellada con Isaac
en atención a Abrahán su padre.#Gn 17,19; 26,3-5; 28,13-14; 32,28-30.
23Después el Señor hizo que Jacob
fuera el depositario de la alianza
y de la bendición del género humano;
lo confirmó en sus bendiciones
y le dio como heredad la tierra
que dividió en territorios
y repartió a las doce tribus.
Actualmente seleccionado:
ECLESIÁSTICO 44: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso