ECLESIÁSTICO 35
35
Sacrificios y ofrendas agradables
1Cumplir la ley es como hacer muchas ofrendas,
observar los mandamientos es ofrecer un sacrificio salvador#35,1: sacrificio salvador: O bien: sacrificio de salvación. Es muy probable que la versión griega haya traducido así la expresión hebrea: sacrificio de paz o sacrificio de comunión del que habla ampliamente Lv 3..
2Ser agradecido es como ofrecer flor de harina;
socorrer al necesitado#35,2: socorrer al necesitado: Lit. hacer limosnas., como ofrecer sacrificios de alabanza.
3Apartarse del mal complace al Señor,
alejarse de la injusticia repara los pecados.
4No te presentes con las manos vacias ante el Señor,
pues está mandado que se hagan estas cosas.#Ex 23,15; Dt 16,16.
5La ofrenda del justo ennoblece#35,5: ennoblece: Lit. cubre de grasa, expresión semita para indicar abundancia o riqueza. el altar,
su aroma llega a la presencia del Altísimo.
6El Señor acepta el sacrificio del justo
y no echa en olvido su ofrenda memorial.
7Da gloria al Señor siendo generoso#35,7: siendo generoso: Lit. con buen ojo.
y no seas mezquino al presentar tus primicias.#Dt 14,22-23; 26,1-10.
8Siempre que des algo, pon buena cara
y paga los diezmos con ánimo alegre.#Pr 11,24-25; 2 Co 9,7.
9Como el Altísimo te ha dado,
así deberá ser tu respuesta:
con generosidad y según te sea posible#35,9: con generosidad: Ver nota precedente.— te sea posible: El texto hebreo añade al margen: Presta al Señor quien da al pobre y ¿quién si no el Señor le devolverá?,
10porque el Señor es buen pagador,
y te pagará hasta siete veces más.#2 Co 8,9; 9,10.
El Señor juzga sin favoritismos
11No intentes sobornar al Señor, pues no lo soportará;
no trates de ampararte en sacrificio injusto,#Ex 22,21-23; Dt 10,17-18; Jb 34,19; Pr 23,10-11; Sb 6,7.
12porque el Señor es un juez imparcial
que no entiende de favoritismos:
13no retira su mirada del pobre
ni desoye la súplica del oprimido;
14no desatiende las quejas del huérfano
ni las palabras entrecortadas de la viuda.
15¿No ven cómo ruedan las lágrimas
por el rostro afligido de la viuda,
clamando contra aquel que las provoca?
16El Señor acoge a quien le sirve de buen grado;
sus peticiones llegarán a su destino#35,16: a su destino: Lit. hasta las nubes. Por lo demás, los vv. 15-16 de la versión griega corresponden a los vv. 18-20 del texto hebreo que dice: le ruedan por el rostro las lágrimas y el gemido acompaña a su amargura; sus quejas arrancan el favor del Señor y su grito llega hasta las nubes. ,
17pues la súplica del humilde traspasa las nubes
y no se detiene#35,17: no se detiene: Así según el texto hebreo; la versión griega propone: no encuentra consuelo. hasta alcanzar la meta;
18no desiste hasta que el Altísimo lo atiende
juzgando y haciendo justicia a los justos.
19En cuanto al Señor, no va a demorarse más
ni va a tener más paciencia con los impíos#35,19: … paciencia con los impíos: La versión griega dice simplemente: paciencia con ellos, mientras que según el texto hebreo sería: ni como guerrero va a descansar.:
20triturará a los despiadados
y se vengará de los paganos;
21extirpará el tropel de los insolentes
y hará trizas el poder#35,21: el tropel de los insolentes: El texto hebreo dice: la vara del orgullo.— el poder: Lit. los cetros. de los malvados;
22dará a cada uno según lo que haya hecho
y retribuirá a cada persona según sus intenciones;
23hará entonces justicia a su pueblo
y lo colmará de alegría con su misericordia#35,23: misericordia: El texto hebreo dice: salvación..
24Es preciosa su misericordia en tiempos de aflicción,
como las nubes cargadas de lluvia en tiempos de sequía.
Actualmente seleccionado:
ECLESIÁSTICO 35: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso