HABACUC 2
2
1Voy a apostarme en mi puesto de guardia,
voy a instalarme en mi atalaya;
aguardaré para ver qué me responde Dios,
qué puede replicar a mi queja.
Respuesta del Señor
2Y el Señor me respondió:
Escribe lo que has visto,
consígnalo en unas tablillas#2,2: tablillas: Soporte de los textos escritos constituido por diversidad de materiales (Ex 24,12).
para que pueda leerse sin tropiezo.
3Es una visión a largo plazo,
pero vuela hacia su cumplimiento y no fallará;
aunque se demore, tú espérala,
porque ciertamente se cumplirá sin retraso.#Heb 10,37.
4El arrogante no prosperará;
el justo, en cambio, vivirá por su fidelidad.#Rm 1,17; Ga 3,11; Heb 10,38.
5Aunque sea traicionero como el vino,
nada conseguirá el jactancioso:
abre sus fauces como el reino de los muertos#2,5: el reino de los muertos: Lit. seol; ver VOCABULARIO BÍBLICO.,
es insaciable como la muerte,
se apodera de todas las naciones,
y pretende acaparar todos los pueblos.
6Pues bien, todos los pueblos
lanzarán contra él sátiras,
sarcasmos y adivinanzas. Dirán:
Canción de los cinco ayes
¡Ay del que acumula lo que no es suyo!
¿Hasta cuándo amontonará
prendas de empeño para sí?#Is 5,8.
7Cuando menos lo esperes
se presentarán tus acreedores,
surgirán quienes te exijan lo suyo
y te convertirás en su botín.
8Has expoliado a muchas naciones,
has derramado sangre humana,
has colmado de violencia al país,
a las ciudades y a sus habitantes;
ahora todos esos pueblos
vendrán a expoliarte a ti.#Is 33,1; Ap 18,6-7.
9¡Ay del que forja su casa
con el fruto de la maldad,
para poner a salvo su nido
y librarse de la adversidad!
10Al aniquilar a tantos pueblos,
deshonraste tu casa,
dañaste tu propia existencia:
11desde los muros claman las piedras
y la viga del enmaderado responde.
12¡Ay del que edifica una ciudad con sangre
y la cimenta sobre el crimen!#Mi 3,10.
13¿No ha decidido el Señor del universo
que el fuego consuma el trabajo de los pueblos,
y que las naciones se fatiguen en vano?#Jr 51,18.
14Porque la tierra se ha de llenar
del conocimiento de la gloria del Señor,
igual que las aguas colman el mar.#Is 11,9.
15¡Ay del que hace beber a su prójimo
y lo emborracha con bebida drogada,
para luego contemplarlo desnudo!
16Te has cubierto de deshonra y no de gloria.
Bebe tú también y enseña tu desnudez;
el Señor te pasará su cáliz, #2,16: enseña tu desnudez: Lit. enseña tu prepucio, como indicación de ser un incircunciso.— cáliz: Es una imagen de la ira divina (ver Is 51,17; Ap 14,10).
y tu gloria se convertirá en ignominia.
17Has derramado sangre humana,
has colmado de violencia al país,
a las ciudades y a sus habitantes;
ahora la violencia hecha al Líbano
caerá implacable sobre ti,
bestias feroces te destrozarán#2,17: te destrozarán: El v. 18 que el texto hebreo coloca a continuación, hemos creído oportuno situarlo después del v. 19 ya que es evidente que así lo pide el contexto..
19¡Ay del que dice a un leño: “Despierta”,
y a una piedra muda: “Ponte en pie”!
¿Podrá alguno de ellos hablar?
Está recubierto de oro y plata,
pero no alberga ningún aliento vital.
18¿De qué sirve un ídolo,
hechura de artesano,
imagen fundida,
oráculo engañoso?
¿Puede confiar en él su artífice
si ha fabricado un ídolo mudo#2,18: … ídolo mudo: Todo el pasaje constituye un alegato irónico contra los ídolos (ver Is 40,19-20; 44,9-20; Jr 2,27-28; 10,3-5; etc.).?
20Mas el Señor está en su santo Templo,
¡que calle ante él toda la tierra!
Actualmente seleccionado:
HABACUC 2: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso