LUKA 4
4
Khuchelitswa khwa Yesu
(Mat 4:1-11; Mk 1:12-13)
1Yesu yakalukha narula mu Muchela kwa Yorodani niyitsule Roho Mutakatifu, ma Roho namwimilila khutsia mu shiangalangwi, 2wa Ibilisi yamuchelitsa khumatukhu makhomi kane mu shiangalangwi. Mumatukhu kenako koosi, avulakhu shiukhulia shia yaliakhu; navutswa yali ni inzala lwa matukhu kenako kali nikavwele.
3Ibilisi yamuvoolela, “Niiva uli Mwana wa Nyasaye, voolela lichina yili likwi mukati.”
4Navutswa Yesu yachipa, “Mahandiko Matakatifu kavoolanga, ‘Mundu aliitsa khuvula khuva mwoyo shichila mukati kwonyene.’ ”
5Khulwa yako, Ibilisi yamuhila khu shikulu, namanyinya Yesu vwami vwosi mu shivala. 6Ibilisi yamuvoolela, “Niitsa khukhuha tsingulu yitsi tsiosi nende miandu yichi chiosi. Ninzi waheelwa viosi, khandi nyala khuha mundu wa nyenyanga. 7Niiva ulasaala khwinzi, viosi viliitsa khuva viovio.”
8Yesu yachipa, “Mahandiko Matakatifu kavoolanga, ‘Usaale khu Mwami Nyasaye, uli Nyasaye wowo wonyene vutswa, nu khumurumishila ye!’ ”
9Ibilisi yahila Yesu Yerusalemi namuvoolela asinjile ha vutoonje wi Litempeli namuvoolela, “Niiva uli Mwana wa Nyasaye, ruma hasi khurula uli hanu; 10shichila Mahandiko Matakatifu kavoolanga, ‘Nyasaye aliitsa khuruma tsinjelosi tsietsie khu yivi, natsio tsiliitsa khukhukhonya.’ 11Mahandiko Matakatifu kavoolanga khandi, ‘Uliitsa khukwa mu makhono katsio, vuchila khwisikarila shilenje shioshio khu lichina liosi.’ ”
12Navutswa Yesu yachipa, “Mahandiko Matakatifu kavoolanga, ‘Lekha khuchelitsa Mwami Nyasaye, uli Nyasaye wowo.’ ”
13Lwa Ibilisi yali namali khuchelitsa Yesu mu tsinjila tsiosi, yamulekha hatititi.
Yesu Yaraanga Muhinzilu Kwekwe mu Galilaya
(Mat 4:12-17; Mk 1:14-15)
14Nalwo lwa Yesu yakalukha mu lusomo lwa Galilaya mu tsingulu tsia Roho, ma makhuva khulondokhana khuye nikalanda shia havundu hosi mu lusomo lwenolo. 15Yechitsa mu masinagogi kavo, khandi shia mundu wosi namwitsominya.
Yesu Yambakhanwa Nazareti
(Mat 13:53-58; Mk 6:1-6)
16Yesu yasimukha natsia mu litaala lia Nazareti, wa yavilushila; niyinjila mu lisinagogi khulitukhu li Lisabato khuli kwali mwiima. Yasinjila manasoma 17shitabu shiu Muprofeti Isaya shia yali naheelelwi. Yikula shitabu shienesho nanyola wa kahandikwa,
18“Roho wu Mwami Nyasaye ali ninzi,
shichila umali khundovola khwilwatsila vandu vamanani Ivanjeli.
Wanduma khwilwatsa vuvoholole khu vavohe,
nu khuhonyinya vavekhu;
khuvoholola vandu vatambitswangwa
19khandi khwilwatsa ndi inyinga ya Nyasaye
yu khuhonyinya vandu veve imali khutukha.”
20Yesu yakhunikha shitabu shienesho naha murumishi wi lisinagogi, niyikhala hasi. Vandu voosi vali nivali mu lisinagogi vamuheenza. 21Yesu yaraanga khuvavoolela, “Mahandiko Matakatifu yaka kamali khurweshitswa nunundi, khuli lwa muhulile nikasomwa.”
22Vandu voosi vitsominya Yesu, manivachenya shichila makhuva ka yali navooli, nivareeva, “Uyu shianyala khuva mwana wa Yosefu?”
23Yesu yavavoolela, “Manyi ni kilikali, muliitsa khukhuva lukanu yulu, ‘Mushilishi yihonyinyi mwene; khandi muliitsa khumbolela khandi khole hanu mu litaala lia nivulwamu vindu vilala viele via mwahulila nakholanga mu litaala lia Kaperenamu.’ ” 24Yesu yavoola, “Muvoolelanga kilikali ndi muprofeti shianyala khwinjilitswa mu litaala liavo tawe.
25“Hulishitsi kambolanga: Ni kilikali, khwali na vakhutsakhali vanyishi mu shivala shia Israeli mumatukhu ka Eliya, lwa imbula yavula khukhuva khumihika chivaka nende mieli sita; ma inzala indulu niiva shia havundu hosi mu shivala shienesho. 26Nikhali, Eliya shiyarumwa mu litaala lia Zerafati mu lusomo lwa Sidoni khu mundu wundi wosi tawe; navutswa yarumwa khu mukhutsakhali wonyene vutswa. 27Khwali khandi na vandu vanyishi valwalanga vuchele mu shivala shia Israeli mumatukhu ku Muprofeti Elisha; navutswa khali mulala khuvo shiyahonyinywa tawe; nikakhali Nahamani warulanga Siria wonyene vutswa.”
28Lwa vandu voosi vali nivali mu lisinagogi vahulila makhuva ka Yesu yavoola, vali nu vurima vunyishi. 29Vasinjila, nivasukumanyinya Yesu khurula mu litaala lienelo, nivamuhila khu shikulu shi litaala liavo liumbakhwakhu nivenyanga khumusiuva mu luhoongo; 30navutswa yachenda navirila hakari hi shituma shia vandu natsia khu vwevwe.
Mundu wi Litimoni Liali Muye
(Mk 1:21-28)
31Nalwo lwa Yesu yasimukha natsia mu litaala lia Kaperenamu, lili mu lusomo lwa Galilaya, maniyechitsa vandu khulitukhu li Lisabato. 32Vandu voosi vachenya khuli yechitsanga, shichila yalomoloma nu vunyali. 33Khwali nu mundu mu lisinagogi wi litimoni liali muye; khandi yalaanjilila nu mwoyo mukali ikulu, navoola, 34“Yesu wa Nazareti, wenyanga khukhukhola shina? Uli hanu khukhutivitsa? Manyi uli viina: uli murumwa mutakatifu wa Nyasaye.”
35Navutswa Yesu yakondeshela litimoni lienelo navoola, “Honjela, rula muye!” Litimoni lienelo liasiuva mundu mwenoyo hasi imbeli wa vandu voosi, manilirula muye vuchila khumusalilitsakhu.
36Vandu voosi vachenya nivareevana vene khuvene, “Ni shina yishi? Mundu uyu ali nu vunyali nende tsingulu tsiu khukondeshela matimoni nikarula!” 37Khulwa yako, makhuva shichila Yesu kalanda shia havundu hosi mu lusomo lwenolo.
Yesu Yahonyinya Vandu Vanyishi
(Mat 8:14-17; Mk 1:29-34)
38Yesu yasimukha narula mu lisinagogi, natsia ingo wa Simoni. Nakukhulu Simoni yali nalwalanga murengo. Khulwa yako, vivaalila Yesu khulondokhana khu vulwale vwevwe. 39Yesu yasimukha nasinjila ha shitali shiu mulwale mwenoyo, manakondeshela vulwale khurula muye. Nakukhulu Simoni yahona vwangu, naraanga khuvaha shiukhulia.
40Lwa liuva liali niliyeelanga, vandu vanyishi vali nivalwala vulwale lukanu valerwa khu Yesu. Yesu yatiila makhono keke khuvo, navahonyinya voosi.
41Navutswa matimoni karula mu vandu vanyishi, nikalaanjilila, “Uli Mwana wa Nyasaye!”
Yesu yakondeshela matimoni kenako, khandi shiyenya kalomolomekhu shindu shiosi tawe, shichila kali kamanyi ndi Yesu neye Masiha.
Yesu Yilwatsa mu Masinagogi
(Mk 1:35-39)
42Lwa vwali nuvushele mu mavwevwe, Yesu yarula mu litaala lienelo, natsia havundu hanyala khuva wonyene vutswa. Vandu varaanga khumukhava, khandi lwa vanyola wali, vachelitsa khumwikalila khurulaho. 43Navutswa yavavoolela, “Khutukha nzilwatse Ivanjeli khulondokhana khu Vwami vwa Nyasaye mu mataala kandi khandi; shichila nashio shivune shiachila nivanduma.”
44Yesu yatsililila khwilwatsa mu masinagogi mu lusomo lwa Yudeya.
Currently Selected:
LUKA 4: LLLCATHOLIC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Kenya, 2013