MATTHE 5
5
Khomhtung Khan ah Ang Cäi Nak
1 Bawipa Jesuh cu chang gui akda hmu gui netah, m’htung khan ah hang kai ci. 2A ngoh nak pei ah ang düihpüi gui naw veing ne k’bui u khäta shin ah theithang gui ci;
Yeikyai nak Akcang
(Lk 6:20-23)
3“Mumcha geinvai ah mawng hmat ciah chang gui yeikyai vä;
Khankho cu nangmi ah kho ah kyak ci!
4“Am lung thüisei ci gui yeikyai vä;
Khanpughi naw m’lung üp nak ning pe gui khai.
5“Am lung hnip ne a om nik ciah chang gui yeikyai vä;
Nangmi ung Khanpughi ah shaitaak cu kümbe
khai!
6“Khanpughi ah ng’yak hlü ah bilo hlük ciah chang gui yeikyai vä;
Nangmi cu Khanpughi naw nami ng’yak hlü ning k’be sak gui khai!
7“M’geinsei nak om ciah chang gui yeikyai vä;
Nangmi cu Khanpughi naw ning m’geinsei gui khai
8“Am lung kyong theingthap ci gui yeikyai vä;
Nangmi naw Khanpughi nami hmuk khai!
9“Dimdeeih nak bik ci gui yeikyai vä;
Khanpughi naw a hta ah ning khü gui khai!
10“Khanpughi ah düng nak abi nak awn,
Shedam nak gah ciah chang gui yeikyai vä;
Khankho cu nangmi ah kho ah kyak khai!
11“Kei ah hmawk ah chang gui naw ning shedam na gui ne, käng düng ci awn a hlü hlü ah a ning m’kat law gui ung, nangmi cu yeikyai nak om sä, nangmi cu kei na läk ciah nami kyak ci nei. 12Zeikiai ne lünlawi vä, khankho ah nangmi ah gah vai ah m’cümhnah nak cu däm aih ci nei. Caü profet gui phi acun ah mäih ah shedam nak gah pyi ci gui nei.
M’Shii La Akdei
(Mk 9:50; Lk 14:34-35)
13Nangmi cu chang nüng ah hmawk ah m’shii ah mäih ah nami kyak ci. M’shii cu atui a maih kawn ah tui ba khai ah kä pyan ba hlawt nei. Kä ei mang ba phia sei, k’tai ah ghawh ung chang gui naw kai nak ci gui.
14Nangmi cu m’dek khan avan ung akdei ah mäih ah nami kyak ci. M’Htung lai ah k’süm ah pigaw cu a i naw kä shung hlawt ci. 15Mei m’däi netah a u naw dawn awn kä uk man ci. Im kyong ah chang avan adei vai ah lung k’pei ung vah mei m’däi man ci gui. 16Acun ah mäih ah chang gui naw akni ah nami om cu ning teng gui u ne, khankho ah om ciah nami Pa cu ami m’hlüngtai vai ah, chang gui ah ma ah nami dei nak cu va deikhang sak vä.
Thukhän ah Mawng Am Theithang Nak
17Moses ah Thukhän la profet gui ah cacim cu ka plawh sheh khai ah ka lawk ciah kä nami ngaih-en vai. Ka plawh sheh khai ah ka lawk ciah kä kyak ci, acun gui ka kümbe sak khai ah ka lawk ci nei. 18Kei naw akcang ka pyein cu, khomdek la khankho a om yah ah chuih cacim ung kaa, ca ng’lung ät, ca ng’ma ät phi kä dimaih düt khai. Cacim ung om ci phung avan küm yawp khai nei. 19Akyaw pibäih ah thukhän kä läk vai ah m’theithang tuk ciah chang cu, khankho ah akyaw ken pibäih ah kyak khai. Cun ung phi thukhän gui cu läk ne, chang-am phi a läk vai ah m’theithang tuk ciah chang cu, khankho ah hlüngtai pi khai. 20Kei naw akcang ka pyein cu, Khanpughi ah ang yak hlü ah om nak ung, Pharisee gui la thukhän saya gui ah mä, kä nami bä pi ah a kyak ung khankho ah kä nami gawk hlawt khai.
M’Lungshe ah Mawng Am Theithang Nak
21‘Chang kä nami ngawn vai, chang ngawn cicu thawn kium khai,’ ciah thukhän cu nami hmat pyii ci. 22Cun ung phi kei naw tuhbäi ka pyein cu, a mät ah phäi nau m’lungshe nak ciah chang cu, thawng kyum khai nei. Tumat la tumat ng’vawng shang ne ng’plah tang tuk ciah chang cu, yung ah m’kawt ung m’kat nak gah khai nei. A mät ah phäi nau chang k’she ah m’keih ciah chang cu, m’htei-mei ung lut khai nei. 23Cun ah kyasei nang cu Khanpughi ah mangkiang ung, khawhcham na peit vai na pawng law püi ung, na phäi nau awn kä nani ng’gei nak a om ah a kyak ung, 24na peit vai ah khawh cu, mangkiang ah ak ka ah nawng shüt netah, ani ah hteit ne nang gei püi ba cang vai, cun kawn ah law ba ne na peit vai ah khawh cu Khanpughi-am na ap vai.
25‘Chang naw yung ah a ning chaak ah a kyak ung, ani awn a täng ah lam ung nani ng’gui yah ung, ani awn akyä ah nani ng’gei ba vai ah na bi vai. Cun ah kä na bi ung ani naw yung bawi ah ning ap sei, yungbawi naw mä thawngbawi ah ning ap ba khätah, thawng ung ning chum khai gui. 26Na thung vai om ci avan kä na thung pha ah chuih, nang cu thawng ung kaa, kä na lut law ba khai,’ ciah kei naw ka pyein ci.
Hnumi awn Katnak ah Mawng Am Theithang Nak
27‘Chang ah chu hta kä kat püi vai,’ ciah thukhän cu nami ng’ya pyii ci. 28Cun ung phi tuhbäi kei ah pyein cu, “Ng’yak nak hlü ah m’lung awn hnumi tumat cu nami teng ah a kyak ung, nami m’lung kyong ah acun ah hnumi awn katnak nami bi pyii ci. 29Nakpat lam ah na mik naw a ning hmühma sak ung, acun ah mik cu kawih ne na ghawh vai, na pumsa avan m’hteimei ung a luh ah k’dam ah na mik vangtäng am dauh cu bä tu ba khai. 30Nak pat lam na kut naw a ning hmühma sak ung, cun ah kut cu tupit ne na ghawh vai. Na pumsa avan m’hteimei ung a luh ah k’dam ah na kut vangtäng a pit cu bä tu ba khai.
Ng’chaa Nak ah Mawng Am Theithang Nak
(Mt 19:9; Mk 10:11-12; Lk 16:18)
31‘Akchu ng’chaa püi hlük ciah chang naw ng’chaa nak ah ca gu ne a peit vai’ ciah thukhän om ci. 32Cun ung phi chang tumat naw akchu cu, a hei awn akat nak kä om ciah ang chaa püi ah a kyak ung akchu ah khan ah katnak bik ciah kyak ci. Acun ah hnumi chu na tu ba ci cun phi, chang ah chu kat püi ciah kyak ci’ cicu ka ning m’thein gui ci.
Thukhän Shaitaak ah Mawng Am Theithang Nak
33‘Cun kawn ah, thukhän shaitaak kä plawh vai, Khanpughi ah ma ah thukhän shaitaak ah mäih ah bilawh vai’ cicu nami hmu ng’ya pyii ci. 34Cun ung phi nangmi naw thukhän shaitaak nami bi ung kä nami ng’phyun en vai. Khankho khü ne kä nami ng’phyun vai, khankho cu Khanpughi ah mangkiang ah kyak ci. 35Khomdek khü na kä nami ng’phyun vai, khomdek cu Khanpughi ah kho ng’leh nak ah kyak ci. Jerusalem gawnu khü ne kä nami ng’phyun vai, Jerusalem cu ghangpughang ah mang gaw ah kyak ci. 36Nami mät ah lu phi taam ne khü ne kä nami ng’phyun vai, a i ah kiasei ci ung lumu ng’ma ät phi le khai, bauk khai ah kä nami pyang thei ci. 37Akcang la kä akcang cu düngnak awn nami pyein vai, cun ah kawn ah nami ng’thu cu khoshe ah ning thu sak gui ah kyak ci.
Phu Tuk ah Mawng Am Theithang Nak
(Lk 6:29-30)
38‘Mik ah hmawk ah mik, ha ah hmawk ah ha,’ ciah thukhän cu nami ng’ya pyii ci. 39Cun ung phi nangmi ning kat na gui ciah chang ah khan ah phu kä nami tuk vai, cine kei naw ka pyein ci. Nak pat lam nang being ami ning k’beeih ung, nak eng lam nang being mä nacun ba vai. 40Nak htu ng’yung ät ami ning guh ung, na yih ng’yung phi na pek gui vai. 41Ning shedam nah ne mäng ät ami ning hteh sak ung, mäng goi na läk tu vai. 42Ning yawi lawk ci-am na peit tu vai, ning pu lawk ci-am nak pu tu vai.
Nami Gaa Nami M’hni Vai
(Lk 6:27-28, 32-36)
43‘Nami teihpüi nami m’hni vai, nami gaa nami gen vai,’ ciah thukhän cu nami ng’ya pyii ci. 44Cun ung phi nami gaa nami m’hni vai, ning shedam nah gui ci nami taigü peit vai, ciah kei naw ka pyein ci. 45Cun ung vah nangmi cu Khanpughi ah hta ah nami kyak khai. Khanpughi naw chang k’ni, chang k’she van ah khan ah kho yuk so sak ci, akni akshe bik ci van ah khan ah kho phi yuk aa sak ci. 46Ning m’hni gui ci bäng nami m’hni tu ba ung, a i chaa ah Khanpughi naw m’cümhnah nak ning pe gui khai ang? Akhawn look ciah chang gui naw phi acun ah mäih ah bik ci gui nei. 47Nami teihpüi bäng nami ng’cengcäk püi ung, nami om ih cu a i chaa ah dang khai ang? Khanpughi kä hmat ci gui phi acun ah mäih ah om ci gui nei. 48Khankho ah nami Pa akümbe ah mäih ah nangmi phi nami kümbe vai nei.
Currently Selected:
MATTHE 5: CBC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Cho Bible Common Language © Bible Society of Myanmar, 2016.