Mt 13
13
Jesús daloqotenaĝana ga'me petapi jo'ne qoyaañi
(Mc 4.1-9; Lc 8.4-8)
1Nach'ejo jo'me nolo', Jesús ca'e ga'me 'lachaqa' qaedi yec'ata ga'me lae jaga'me qa'em lat'edai qama'le neta'ña. 2Qanach'e queda'me jalcote ga'me jiyaĝadipi qoyemalegue, Jesús yenochiñgui jaga'me licota, qama'le netañgui qaale ga'me jiyaĝadipi ue'ta ga'me noĝop lae. 3Chane'eja qayoĝode' gaa'me 'yaĝatema e'n tauelo jogaa'me laloqotenaĝanaĝaiqui', enaac: “'Uo ca'li ñe'me jiyaĝaua ec qaedi danaĝan.
4“Qama'le ca'li danaĝan, 'uo jaga'me nepeta tachi'ña ga'me naq'aec: ca'li novi't joga'me mayodipi qanach'e yali'j joga'me. 5Jaga'me lae tachi'ña ga'me qadijat, jo'ne ja jalcote ga'me aleua; jaga'me peta paja'a najeguem qa'a ja qaya'ñgui ga'me aleua; 6qalaĝaja nale nenoĝojeguem jañe'me ajeua, qanach'e yaviyaĝat, qama'le queda'me qaya'te pata' male daqaqa. 7Jaga'me peta lae tachi'ña ga'me ua'a jana'me yaĝat, qama'le queda'me nichiquetajeguem jaga'me yaĝat male yep'aĝadiñe. 8Qalaĝaja jaga'me lae tachi'ña ga'me onaĝaic aleua, qama'le onaĝaic ga'me jalayaĝac; 'uo jaga'me cien jaga'me chiyaqayi, laqaya chiyaqayi sesenta, jaga'me laqaya chiyaqayi treinta. 9Chane'eja, ami jo'ne jayem anaquiaĝañiya nayi, 'noota qom yataqata auayachiñi'tegue da'me dojo'.”
Dojo' yajouaĝat queda'me Jesús yauo'oe laloqotenaĝanaĝaiqui'
(Mc 4.10-12; Lc 8.9-10)
10Jogaa'me lapaĝaguenataqa yec'adeta ñe'me Jesús qama'le yachimaĝadeta queda'me toqoch'e e'n tauelo gaa'me laloqotenaĝanaĝaiqui' da'me dojapegue'to joga'me jiyaĝadipi. 11Jesús 'yategueta jogaa'me: “Da'me ami qamqa'me Dios ami yatetonaĝaneque ga'me ja di'yoq jo'ne lajoĝoc da'me lejaliaĝa jodi'me piyem; qalaĝaja jogaa'me ja naq'aeta. 12Qa'a ga'me maqachaĝa 'uo ga'me ue'tajop, yitaĝa uoja'ega qoyanem, qama'le jalcote ga'me ua'ajop; qalaĝaja ga'me jo'ne qaya'te ue'tajop, chayovida'a ga'me jaleca jo'ne yauana qodoĝotaĝanec. 13Nach'eda jouaĝat da'me je'n ga'me yaloqotenaĝanaĝaiqui' da'me jojaegue'to; qa'a jogaa'me yec'ate'n qalaĝaja ja yauata; naquiaĝata, qalaĝaja ja domachita uotaĝa ta'le yayate'n. 14Nach'eda eete' jogaa'me queda'me tachiguilo da'me 'yaĝatetac joca'li ñe'me Dios 'laqataĝanaĝanec Isaías, enaac:
«Te'me auomachiiya, qalaĝaja ja auayachiñe,
te'me auec'achiñetac, qalaĝaja ja auañiya.
15Qa'a naa'me lai'li jena'me jenjo' jiyaĝadipi
yataqachiñe ja damichiguilo,
uo'oe naa'me lequetela laco lapadenaqa'te
nataq'aen 'lae'te lapadenaqa'te,
qaedi ja yauana'ape nataq'aen ja domachi'y,
qaedi ja yayate'n uotaĝa ta'le jayem 'niyelaĝadetot,
qaedi ja jen 'te yemedegue.»
16“Qalaĝaja ami made'tapolqa, uo'oe naa'me at'aechidi' jo'ne dauanaĝa'n nataq'aen adequetela lacodi' jo'ne domachi'yape. 17Eja ami ja'aĝatema queda'me qayoĝode' gaa'me Dios 'laqataĝanaĝanaqa nataq'aen jiyaĝa'u jo'ne chimadichidiñe jetaque yauata da'me dojo' jo'ne nayi auañiya, qalaĝaja ja yauata; jetaque domachita dojo' jo'ne nayi auomachiiya, qalaĝaja ja domachita.
Jesús doqotenaĝanec da'me daloqotenaĝana ga'me petapi jo'ne qoyaañi
(Mc 4.13-20; Lc 8.11-15)
18“Anaquiaĝañiya da'me dojo', ga'me yelo'teguet da'me jaloqotenaĝana ga'me petapi jo'ne qoyaañi: 19jogaa'me jo'ne domachita da'me qo'yaĝatetac joda'me nejaliaĝa qama'te ja yayate'n, eda'am jaga'me nepeta jo'ne tachi'ñgui ga'me naq'aec; novi' ñe'me payac qama'le doĝotaĝanec da'me 'naqataĝanaĝac jo'ne qoyanoue ga'me lauel. 20Jaga'me nepeta jo'ne ta'ña ga'me qadijat yelo'tegueta gaa'me jo'ne nale domachita da'me 'naqataĝanaĝac qama'le made'tapolqa nale yacoteguet, 21qalaĝaja queda'me ja jalcote ga'me pata', ja yaqanate't da'me 'nañaĝatela'ajalo; qom naqaeda jouaĝat da'me 'naqataĝanaĝac uo'oe gaa'me napiyenagueco uotaĝa qoyecaa'tape, yaqataqate'n qama'le nepaten. 22Nataq'aen ga'me naje'moto ga'me yaĝat da'me qoyaañi, nach'ega jo'ne domachiyalo gaa'me 'naqataqa, qalaĝaja da'me lepitaĝanaĝanaĝaco jena'me aleua nataq'aen joda'me loqovinaĝanaĝaco da'me neuoyaĝac yapadiñe da'me 'naqataĝanaĝac, chane'eja ja yauote jalayaĝac. 23Qalaĝaja jaga'me nepeta jo'ne onaĝaic ga'me aleua da'me danaĝalegue yelo'tegueta gaa'me jo'ne domachita da'me 'naqataĝanaĝac qama'le yayate'n nataq'aen onaĝaic ga'me jalayaĝac 'me chiyaqayi, ena'am jaga'me laqata qom chiyaqayi cien jaga'me jala, sesenta uotaĝa treinta jaga'me jala 'me chiyaqayi onole nepeta.”
Qodaloqotenaĝana ga'me trigo nataq'aen jaga'me cizaña
24Jesús 'yaĝatema jenjo' laloqotenaĝanaĝaiqui laqaya: “Joda'me lejaliaĝa ñe'me Dios jo'ne ne'tague di'me piyem ena'am da'me dojo': 'uo joca'li ga'me jiyaĝaua jo'ne yaañi jaga'me onaĝai nepeta da'me yachalegue ga'me lanaĝanaqa'. 25Qalaĝaja ca'li ena'uaque t'oche'tape jogaa'me, novi' ga'me lauteua, qanach'e yalequeteneguet ga'me lanec jo'ne trigo da'me yajaĝañi jaga'me peta laqaya jo'ne ja no'en, lenaĝat cizaña. Yem qama'le ec. 26Ca'li najeguem ga'me trigo qama'le ya'uo ga'me jala, ua'a ca'li male di'yoq da'me 'uo jaga'me cizaña. 27Chane'eja jogaa'me onataĝanaĝayaqa t'aqataĝatem ca'li ñe'me ladipa, enapega't: «Jaliaĝanec, ta'le onaĝai jaga'me anepeta jo'ne auaalegue di'me adanaĝanaqa', qama'le ¿jach'e ga'me chiyaqayi da'me najeguem jana'me cizaña?» 28Ñe'me ladipa 'yategueta: «Nach'ega ga'me qadauteua jo'ne ya'uo da'me dojo'.» Joga'me onataĝanaĝayaqa yachimaĝadeta: «¿Qo'li jetaque ñapogaĝajeguem jaga'me cizaña?» 29Qalaĝaja ñe'me enaac: «Ena'te, qa'a qom anapoquijeguem jana'me cizaña qanach'e ena'am noqopijeguem ga'me trigo. 30'Noota da'me auomachii'talo naquetaje'ma't chayovida'a qom jaqataĝanaq. Chane'eja jama' qomle gaa'me datoĝo'n qaedi 'uaeñe nato'y jaga'me cizaña yauo'oe naa'me lajaĝataqa, qaedi qoyigouelo. Qom yem qama'le qoyiyamaĝat ga'me trigo, qoyachauelo naa'me yequipi'.»”
Qodaloqotenaĝana jaga'me peta jo'ne mostaza jala
(Mc 4.30-32; Lc 13.18-19)
31Jesús nach'e ena'am 'yaĝatema dojo' laloqotenaĝanaĝaiqui: “Joda'me lejaliaĝa di'me piyem ena'am jaga'me onole peta 'me mostaza jala qom 'uo ga'me jiyaĝaua yaalegue ga'me lanaĝanaqa'. 32Janjo' nach'añe napacalo'te ga'me petapi da'me yataqachiñe 'naja; qalaĝaja nale nichiquetajeguem, nach'aga lat'edai napacalo'te ga'me nanaqapi 'me uetedaue jaga'me nanaĝanaqa'. Chane'eja ga'me mayodipi yanayelo pataque'te naa'me lepeel jaga'me qa'a yataqachiñe lat'edai.”
Qodaloqotenaĝana ga'me nalequetenaĝanaĝat nale qoya'uo jaga'me pan
(Lc 13.20-21)
33Nach'e ena'am 'yaĝatema dojo' laloqotenaĝanaĝaiqui: “Da'me lejaliaĝa di'me piyem ena'am ga'me nalequetenaĝanaĝat jana'me pan 'me yacona jaga'me yauo. Yem, qama'le yalequeteneguet ga'me let'adaic lonanec trigo lojoche 'me yovi' veinticinco kilos, da'me qaedi yema yajediye q'aen.”
Male yepaque'teguelo yema naa'me nedii's
(Mc 4.33-34)
34Jesús yema 'yaĝatetapema daa'me laloqotenaĝanaĝaiqui' joga'me jiyaĝadipi nataq'aen nale ja ya'uo laloqotenaĝanaĝaiqui ja dojapegue'to. 35Dojo' eeta qaedi yepaquetelo'te ga'me jo'ne joote 'yaĝatetac di'me Dios 'laqataĝanaĝanec ca'li enaac:
“Jauo'oe gaa'me yaloqotenaĝanaĝaiqui' da'me ja'aqataĝatac;
ja'aĝa'tape gaa'me uo'oe
jo'ne jalchi'ena ja di'yo't
chiyoqo'teguet ca'li yemta Dios ye'et jena'me aleua.”
Jesús doqotenaĝanec da'me qodaloqotenaĝana jaga'me cizaña
36Jesús yep'iye'tape ga'me jiyaĝadipi da'me ca'ae qama'le taue ga'me emec. Ua'a ca'li gaa'me lapaĝaguenataqa dajoyeda'aguet ñe'me qama'le nachoĝodetot qaedi noqoteneque da'me daloqotenaĝana jaga'me cizaña queda'me naje'ma ga'me nanaĝanaqa'. 37Jesús 'yategueta: “Ñe'me jo'ne yaañi jaga'me onaĝai peta naqayem jo'ne jayem Jiyaĝaua Lec'oĝot, 38qama'le ga'me nanaĝanaqa' nach'ena jena'me qa'naleua, jaga'me onaĝai peta nach'egaua uetedaue da'me Dios lejaliaĝa, jaga'me najeguem jo'ne cizaña nach'egaua c'oqo'te ñe'me payac, 39nataq'aen ñe'me nauteua jo'ne yaañi jaga'me cizaña nach'eñe payac. Ga'me naqataĝanaĝac nach'ega loiquiaqa' jena'me aleua nataq'aen jogaa'me datoĝo'n da'me qonaqat jala ga'me nanec nach'egaua piyem laje'. 40Nach'e naq'aeta qomle jaga'me cizaña qolapona't qaedi qoyigoue, qama'le naq'aeta qomle da'me loiquiaqa'yaĝac jena'me aleua. 41Jayem jo'ne jayem Jiyaĝaua Lec'oĝot ñamaĝatequena qomle gaa'me piyem laje' qaedi yacone'ualo yema gaa'me jo'ne yaueguedoue nale ga'me loe'j joga'me laqaya'olqa nataq'aen jogaa'me 'yetedac da'me ja no'en. 42Qoyijaĝadoue jaga'me nec'atoĝonaĝaiqui jo'ne edetañgui, qama'le 'uo da'me lachitatai'j choqoda'me noyenaĝa'j. 43Chane'eja gaa'me chimadichidiñe jo'ne uetedaue da'me lejaliaĝa ñe'me Qadet'a male yaqasele'j, eda'am jañe'me ajeua. Chane'eja, ami jo'ne jayem anaquiaĝañiya nayi, 'noota qom yataqata auayachiñi'tegue da'me dojo'.
Qodaloqotenaĝana jaga'me neuoyaĝac lae't
44“Joda'me lejaliaĝa ñe'me Dios ena'am qom qoyoĝochiñe jaga'me lae't da'me neuoyaĝac. Qama'le 'uo ga'me jiyaĝaua yejomalegue jaga'me neuoyaĝac lae't, qama'le nach'ega yacha'ña da'me yitaĝa yoĝotoue jena'me aleua. Yataqachiñe najaqachigui da'me lamaic ca'li ec qaedi yemen yema ga'me yauana. Yem qama'le ecot ga'me aleua lae.
Qodaloqotenaĝana ga'me qa' jo'ne lenaĝat perla 'me yataqachiñe 'uo da'me lajo'viyaĝac
45“Nataq'aen da'me lejaliaĝa joñe'me Dios ena'am da'me dojo': 'uo ga'me jiyaĝaua jo'ne menaĝaic netetapiye gaa'me perlas jo'ne yataqachiñe onaĝail. 46Ca'li yauana jaga'me onole jo'ne jalcote da'me lajo'viyaĝac, qama'le ec qaedi yemen yema ga'me yauana. Yem qama'le ecot jaga'me perla.
Qodaloqotenaĝana ga'me 'uaĝanaĝanaĝat
47“Nataq'aen da'me lejaliaĝa joñe'me Dios ena'am ga'me 'uaĝanaĝanaĝat nale qoyijaĝañgui ga'me noĝop qama'le yodapecache ga'me yapetena't niyaqapi. 48Nale nejaĝaye ga'me 'uaĝanaĝanaĝat qama'le joga'me 'yacoĝoyaqa yauede'ta ga'me lae ga'me noĝop qanach'e ua'a da'me ñidiñe qaedi niquiyayelo ga'me niyaqapi. Yiyamaĝa't gaa'me 'noote', yachañelo gaa'me natonaĝaiqui'; gaa'me ja 'noe'n qamqa'me qoyegue'm. 49Nach'e naq'aeta qom yovita ga'me loiquiaqa' jena'me aleua: noqoidegue joga'me piyem laje'pi qaedi yiyota'alo gaa'me jiyaĝa'u jo'ne 'noote', e'n ca'ae jogaa'me jiyaĝa'u jo'ne ja 'noe'n, 50qama'le qoyijaĝadoue jaga'me nec'atoĝonaqa' jogaa'me ja 'noe'n. Chane'eja male 'uo da'me lachitatai'j choqoda'me noyenaĝa'j.”
Ga'me toijec nataq'aen ga'me jo'ne dalaĝaic
51Jesús dachimaqataĝan:
—Ami, ¿qo'li auayachiñe da'me dojo'?
'Yadeteguet jogaa'me:
—Jaja'a.
52Chane'eja Jesús 'yaĝatema jogaa'me, enaac:
—Qom 'uo ga'me judiopi napaĝaguenoqo't male yaconeguet da'me lejaliaĝa jodi'me piyem, ena'am da'me ladipa ga'me emec jo'ne yayaten da'me yachiyoĝotedaue jaga'me neuoyaĝac lae't gaa'me dalaĝayaqa choqogaa'me toye's.
Jesús ue'ta di'me Nazaret
(Mc 6.1-6; Lc 4.16-30)
53Ca'li Jesús yomat yema da'me doqotenaĝaneque daa'me laloqotenaĝanaĝaiqui', qama'le ca'e ga'me ue'ta 54qama'le yovita di'me 'uaechiñe 'naleua, ua'a da'me yachiyoĝochichi'ña da'me lapaĝaguenataĝanaĝac nale yec'atalo joga'me judiopi lemaĝaiqui' 'me neda'ña ga'me. Ga'me jiyaĝadipi yoqochetapeguem, enapega't:
—¿Jach'e ga'me chiyoqota'ague yema ga'me yayaten? ¿Toqoch'e yaqanatet da'me yauo'oe naajo' lanoqotaĝanaĝaco 'me joqochaqatapeguema? 55¿Jeele ja naqaena jena'me c'oĝot ñe'me 'yetac ga'me epaq, nataq'aen jeele ja María jañe'me lat'e? ¿Jeele ja naqaeñe Santiago lanoqolec, José, Simón nataq'aen Judas, 56nataq'aen jeele ja neda'ña jena'me jenjo' ga'me la'nolel qo'mi netauelo? ¿Jach'e joga'me chiyoqota'ague yema da'me dojo'?
57Qama'le ja 'yamaqate'n ta'le yoqochideta joñe'me. Qalaĝaja Jesús enapegalo jogaa'me, enaac:
—Ena'uaque gaa'me Dios 'laqataĝanaĝanaqa yataqata qo'nonaĝachidegue nale, qalaĝaja gaa'me mach'e 'lachaqa't laje'pi nataq'aen ga'me mach'e laqaya' ja 'yamaqate'n joñe'me.
58Qama'le ja jalcote yacha'a da'me yaloĝon ga'me lañoqotaĝanaĝac qa'a ga'me jiyaĝadipi ja p'iida'a joñe'me.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
Mt 13: TSN
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
Nuevo Testament Toba del Oeste © 2010 Sociedad Bíblica Argentina