Ordsprogenes Bog

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

Bibelen på Hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1.29+JHN.1.30+JHN.1.31+JHN.1.32+JHN.1.33+JHN.1.34+JHN.1.35+JHN.1.36+JHN.1.37+JHN.1.38+JHN.1.39+JHN.1.40+JHN.1.41+JHN.1.42+JHN.1.43+JHN.1.44+JHN.1.45+JHN.1.46+JHN.1.47+JHN.1.48+JHN.1.49+JHN.1.50+JHN.1.51">
 <div class="m">29Den f&#248;lgende dag kom Jesus g&#229;ende hen mod Johannes, der var omgivet af en gruppe af sine disciple. &#8222;Se d&#233;r!&#8221; sagde Johannes, &#8222;d&#233;r kommer Guds Lam! Det er ham, der skal tage hele verdens synd p&#229; sig. 30Det var ham, jeg hentydede til, da jeg sagde: &#8218;Han, som skal tr&#230;de frem efter mig, er st&#248;rre end mig, for han var til, f&#248;r jeg blev f&#248;dt.&#8217; 31I begyndelsen vidste jeg ikke, hvem Messias var, men jeg d&#248;ber jer, for at Israels folk m&#229; f&#229; &#248;jnene op for, hvem han er.&#8221;</div><div class="p"> 32Johannes kom derefter med f&#248;lgende vidnesbyrd om Jesus: &#8222;Jeg s&#229; Hellig&#229;nden komme ned fra himlen ligesom en due og blive over ham. 33Indtil da vidste jeg ikke, hvem der var Messias, men da Gud sendte mig for at d&#248;be med vand, sagde han til mig: &#8218;Ham du ser &#197;nden komme ned over og blive over, ham er det! Det er ham, der d&#248;ber med Hellig&#229;ndens kraft.&#8217; 34Det har jeg nu set, og derfor kan jeg give jer det vidnesbyrd, at han virkelig er Guds S&#248;n!&#8221;</div><div class="s1">Jesus m&#248;der sine f&#248;rste disciple</div><div class="m"> 35Dagen efter stod Johannes der igen sammen med to af sine disciple. 36Da han s&#229; Jesus komme g&#229;ende, sagde han: &#8222;Se! Det er Guds Lam!&#8221;</div><div class="p"> 37Da de to disciple h&#248;rte det, fulgte de efter Jesus. 38Han lagde m&#230;rke til, at de fulgte efter ham, og vendte sig om mod dem. &#8222;Hvad vil I?&#8221; spurgte han.</div><div class="p">&#8222;Mester, hvor bor du?&#8221;</div><div class="p"> 39&#8222;Kom og se,&#8221; svarede han. S&#229; gik de med ham hen til det sted, hvor han boede. Klokken var ca. 10 om formiddagen,#1,39 Der var to m&#229;der at angive dagens tidspunkter p&#229;. Den f&#248;rste m&#229;de er den normale, dagligdags m&#229;de, som stadig bruges i Mellem&#248;sten, Afrika og i andre lande, hvor dagene stort set har 12 timer &#229;ret rundt. Ved den m&#229;de regner man fra solopgang, s&#229; dagens tiende time bliver kl. 16. Den anden m&#229;de blev brugt i Romerriget i historiske og officielle dokumenter. Ved den m&#229;de regner man dagens timer fra midnat, s&#229; den tiende time bliver kl. 10. Matt&#230;us, Markus og Lukas brugte den normale, j&#248;diske tidsregning. Johannes brugte efter al sandsynlighed den officielle romerske tidsregning. Derfor er det gr&#230;ske udtryk &#8222;det var omkring den tiende time&#8221; her oversat med &#8222;ca. kl. 10.&#8221; Det samme g&#248;r sig g&#230;ldende de tre andre steder, hvor Johannes har en tidsangivelse, nemlig 4,6; 4,52 og 19,14. og de blev hos ham resten af dagen.</div><div class="p"> 40En af de to m&#230;nd, som fulgte med Jesus, hed Andreas. Han var bror til Simon Peter. 41Det f&#248;rste Andreas derefter gjorde, var at finde sin bror og sige til ham: &#8222;Vi har m&#248;dt Messias!&#8221; 42Og han tog ham med hen til Jesus. Jesus s&#229; Simon i &#248;jnene og sagde: &#8222;Du er Simon, Johannes&#700; s&#248;n,#1,42 En del h&#229;ndskrifter siger &#8222;Jonas&#700; s&#248;n&#8221; b&#229;de her og i 21,15&#8209;17, jf. Matt. 16,17. men fra nu af skal du hedde Kefas.&#8221; (Det er det samme som Peter).#1,42 Det gr&#230;ske navn Petros betyder &#8222;sten&#8221; og minder om petra, der betyder klippe(grund). Ordene svarer til det aram&#230;iske ord kefa.</div><div class="s1">Jesus inviterer flere til at blive hans disciple</div><div class="m"> 43-44N&#230;ste dag besluttede Jesus at begynde rejsen tilbage til Galil&#230;a. Han m&#248;dte da Filip, der var fra Betsajda ligesom Andreas og Peter, og han sagde til ham: &#8222;Kom med mig og bliv min discipel.&#8221; 45Filip gik straks hen for at finde Natanael. &#8222;Vi har m&#248;dt Messias,&#8221; fortalte han, &#8222;ham, som Moses og profeterne har skrevet om. Han hedder Jesus og er s&#248;n af en, der hedder Josef fra Nazaret.&#8221;</div><div class="p"> 46&#8222;Nazaret?&#8221; udbr&#248;d Natanael. &#8222;Kan noget godt komme fra Nazaret?&#8221;</div><div class="p">&#8222;Kom selv og se,&#8221; svarede Filip.</div><div class="p"> 47Da Jesus s&#229; Natanael komme, sagde han: &#8222;D&#233;r kommer en israelit, som er helt igennem &#230;rlig.&#8221;</div><div class="p"> 48&#8222;Hvor kender du mig fra?&#8221; spurgte Natanael.</div><div class="p">&#8222;Jeg s&#229; dig under figentr&#230;et, inden Filip kaldte p&#229; dig.&#8221;</div><div class="p"> 49&#8222;Mester, s&#229; m&#229; du v&#230;re Guds S&#248;n, Israels konge!&#8221;</div><div class="p"> 50&#8222;Tror du, bare fordi jeg sagde, at jeg s&#229; dig under figentr&#230;et? Du skal komme til at se st&#248;rre ting end det.&#8221;</div><div class="p"> 51S&#229; fortsatte han: &#8222;Det siger jeg jer: I skal f&#229; lov at se himlen &#229;ben og engle bev&#230;ge sig op og ned mellem Gud og Menneskes&#248;nnen.&#8221;#1,51 Jesus bruger udtrykket &#8222;Menneskes&#248;nnen&#8221; som en skjult henvisning til Dan. 7,13&#8209;14, som er en profeti om den Messias, der skulle komme som Frelser og Befrier. D&#233;r omtales en person, der s&#229; ud som en &#8222;menneskes&#248;n&#8221;. Det aram&#230;iske ord i Daniel 7 betyder egentlig blot menneske. Det gr&#230;ske ord for &#8222;engel&#8221; er angelos, og det betyder sendebud.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Læs det Nye TestamenteUddrag

Skriften

Om denne plan

Relaterede Læseplaner

Ordsprogenes Bog