John 19
19
Tioton aton iaȣenre teioteriȣasonterakȣen Oriȣatokenti tsini hoiaton Roiatatokenti San.
1ETHONE onen ne Pilat ȣahatennhane ȣahonȣaiena ne Iesos nok ȣahonȣasokȣaȣesson.
2Nok ne Sotar ohikta ȣahonnonȣarotseronni nok neh ȣahonȣanonȣaroroke, tanon kanetarhon tahonȣaseronniate.
3Tanon ronȣennihakȣe. Sitaeronon Iesanontiio! ȣatkȣanonȣeraton; nok ok neh ne rahotinnhnia ronȣaientakȣe.
4Sekon are ionsahaiakenne ne Pilat, nok ȣasakaȣenhase: kenh riiatenhaȣi, naeseȣariȣaienterihake tsi iah othenon tekeriȣatsenries nahonnhikon.
5Tontahaiakenne kati ne Iesos ohikta rononȣaroronhatie tanon kanetarhon rotseronniatonhatie. Nok ȣahenron ne Pilat: Neh ne ronkȣe!
6Akȣa neok sahonȣaken ne ratitsihenstakȣeniios oni ratirihton ȣathotihenrete, ronton: teststientannharen! teststientannharen! tontahenron ne Pilat, ise niha hetsiseȣaiena nok tetsiseȣaientannharen; asekon nii, iah othenon tekeriȣatsenries nahonnhikon.
7Tontahonniron ne Sitaeronon; ionkȣaianerenseraien, nok tsini ionkȣaianerenseroten henrenheie: aseken Niio Roienha ratatonnis.
8Pilat sahaȣennaronke neh nikaȣennoten onen senha ȣahoteronhienten.
9Nok ionsahataȣeiate tsi teieiatoretakȣa, nok ȣahaȣenhase ne Iesos: kah nitisenon? iah othenon tate, horiȣaserakȣen ne Iesos.
10Nok ȣahenron ne Pilat: iah kenh tataontaskeri ȣaserakȣase? iah kenh tesaterientare tsi ȣakkȣeniatse raien nakatennhane taiesaientannharen, nok oni na onsaiesatkaȣe?
11Tontaenron ne Iesos: iah se othenon taesakȣeniatseraientake nii kiatatake ne iah ehneken taontaiesaȣi; nese ȣaonni senha koȣanen ronnhikon ne rakatenninon.
12Eh nontahatasaȣen ne Pilat ȣahaskennha nahoniakente; nok ne Sitaeronon tehotihenreta ronton: toka hentseniakente kehiken, iah ki tetsiatenro ne Cesar: aseken onka iontenontiiosta iah ki teiatenro ne Cesar.
13Saharonke neh nikaȣennoten ne Pilat. Astste niiahoiatenhaȣe ne Iesos nok ȣahanistskȣaren Anistskȣaratseranoronke, tsinonȣe nikonȣanatonkȣa kenstonrakȣentarhon, nok ne Hebreh Cabbatha.
14Onen neh entakta ne ȣentanoron Shotonnhestston, nok neh nahoten iaiak siioȣistahehatie neh sikahaȣi; nok ne Pilat ȣasakaȣenhase ne Sitaeronon: Neh ne Etsiseȣanontiio!
15Tontahotihenrete: ehren, ehren ehtsiatenhaȣit! testshientannharen! tontahenron ne Pilat: Tenhiientannharen kenh ne kenh ne Etsiseȣanontiio? tontahonniron ne ratitsihenstoȣanens: iah sekon noiah teionkȣanontiiotseraien neok enskat ne Cesar.
16Ethone onen ȣasakotsiakȣarisien ne tahonȣaientannharen, ȣahonȣaiena kati ne Iesos nok iahonȣaiatenhaȣe.
17Nok ne Iesos ȣahatiasaketate tsiniiore iaharaȣe tsinonh nikonȣanatonkȣa, Calvaire, nok ne Hebreu Golgotha.
18Eh nonȣe nʼathonȣaientannharen, teniiase ȣahonȣariskonte raiataktatie rotiiatenton, nok raonha Iesos asennen nihoiatenton.
19Pilat ȣahatennhane ȣaeiatonkȣaieronnistste, kaiasake ȣaharanentakte eh kaiaton kehiken nikaȣennoten: Iesos Nazaretronon Sitaeronon Ronȣanontiio.
20Nok kentiokoȣanen ne sitaeronon ȣahatiȣennanoton ne ioiatonkȣanentakon, aseken kanatakta ki roiatentonhakȣe ne Iesos, tanon kehiken ioiatonkȣanentakon, Hebreu, Greek tanon Latin kaȣennontakȣen.
21Nese ȣaonni ne sitaeronon ronȣatitsihenstakȣeniios ȣahonȣenhase ne Pilat: tosa siaton: Sitaeronon Ronȣanontiio, neh ki tanon tsinahoten nakȣa raonha raȣen: Ii ionkenontiio ne Sitaeronon.
22Tontahenron ne Pilat: tsinahoten ȣakkiaton, kaiaton.
23Nonen sahatiȣeiennentane ne sotar, ȣahonȣaiatiharen ne Iesos, ȣahatiroroke ne raotseronniat, nok kaieri nathatikhasi skastshon ȣahatiiena, ȣathonnekȣe oni noneh ne raokhare; iah tanon neneh tekanikhon, iatekaieston tsi ionhni tsi ok niions.
24Nok ȣahonniron; tosa tanon neneh teteȣarit, teȣaȣastotsi tanon nok enhionkȣatokense onka raoȣenk enȣaton. Neh ȣaonni eh nahaȣenne neneh iakaierine tsini kaiaton, tsi ȣaton: ȣahontatiakhonhase nakaȣensonkenha, nok nakekkare ȣahatiȣastotsi neh neh. Eh kati nahatiiere ne sotar.
25Akta tsi roiatentonhakȣe ne Iesos nikenterontakȣe ne ronistenha, oni ne ronistenha tiatatekenha nene Cleophas rone nok oni ne ȣaritere.
26Nok ne Iesos ȣahatkatho ne ronistenha, tanon kaiatakta eh ȣahoken ne ronoronkȣakȣe, ȣarenhase ne ronistenha; tsi sathonȣisen, neh kehiken ne ehtsienha!
27Tanon ionsahaȣenhase ne Nikȣekonne: neh kehiken ne sanistenha, nok eh nontontasaȣen ȣattiatiasete.
28Ethone kati onen ne Iesos tsi roterientaratsion tsi onen akȣekon ieioieriton, ȣahenron naontakaierite tsini kaiaton: ȣakeniatathens.
29Nok etho katsetaientakȣe iotsitsiatken ikare. Tekanekakȣake kati ȣahatinekata nok kanakarakenhiate iahonnoharen, eh nahatiiere tsi ȣaonȣanekanonte.
30Nok nonen sahanekira ne Iesos ne iotsitsiatken, ȣahenron: Onen akȣekon onteȣeiennentane. Nok tahaniarenne, nok ȣahatonniseraton.
31Ne kati kehiken tsi ronentanoronsere ne Sitaeronon, netosa kaiasake ahotiiatentonheke naȣentatokentonke, aseken neh ki ȣentanoronsere ne ȣentanoron, ȣahonȣaneken ne Pilat ne tahonȣatisiniakon, nok ahonsahonȣatiiataniiontako.
32Eh kati ȣaonneȣe ne Sotar, nok ȣathonȣasiniakon ne tiotierenton roiatenton, nok oni ne saiatat nenskatne rotiiatentonhakȣe.
33Nok nonen kenh siiahatiiere tsi roiatenton ne Iesos, ȣahonttoke tsi onen raȣenheion, iah kati tatehonȣasiniakon.
34Saiatat tanon ne Sotar, asikȣe ȣahohastste ranahatake, onekȣensa kontihente takontiiakenne nok ethone nonekanos.
35Neh ne rotkatton, neh rotrori, nok satekena naontaiaketakȣe ne raotroriat; neh oni roterientare tsi thariȣaierist tsini hatrori, eh naontaȣe aonteseȣetakȣe.
36Neh ȣaonni eh nahaȣenseron ne iakaierine tsini kaiaton: iah oni nenskat ne raostiensonha tatakaiakon.
37Nok sekon oia kaiaton ne ȣaton: enshonȣaken ne ronȣahason.
38Ethone onen kehiken onakenke, ne Sose Arimatironon, otasetonkeha tsi raiatarakȣe Iesos raotiokȣake aseken sakotsaniskȣe ne sitaeronon, ȣahoneken ne Pilat nahoteȣentetase ne Iesos raoieronta; ȣahoteȣentetase neneh ne Pilat, eh ȣarete nok sahoiatanentasi.
39Nicodeme oni nehne asonthenne rotkenseronnonne ne Iesos, eh ȣaraȣe, rahaȣinontie ne ȣenhienanorons enskat teȣenniaȣe nikakontserake tsi satekena.
40Ȣatnekȣe kati ne Iesos raoieronta nok oniatarahane ȣatniȣaȣenheke oni ȣatniieste ne ȣenhienakons, tsiki nihotiianerenseroten oni nihotirennhaon ne Sitaeronon nasakotiiatata.
41Atehenrakon kenhne tsi nonȣe natehonȣaientannhare, etho oni atehenrakon ioshonȣe onȣar ok sikashonȣison, areko oni onka teiontatiatatahaston.
42Etho kati iahonȣaiatente ne Iesos, neh tsi onen ronentanoronsere ne Sitaeronon oni tsi kaȣeiennentaon kashonȣison.
Dewis Presennol:
John 19: MHK
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.