John 18
18
Satekon-aton iaȣenre teioteriȣasonterakȣen Oriȣatokenti tsini hoiaton Roiatatokenti San.
1NONEN saharihokten ne Iesos, ethone Cedron tsi tkanaȣahere niiahare ronhne ne raotiokȣa, ethononȣe niȣatehenraientakȣe iontiataȣaststa, eh kati iahataȣeiate oni ne raotiokȣa.
2Sitas ne rotenninonrene raienterine oni neneh nehnonȣe: aseken iotkate ki ne Iesos eh iohonterorokskȣe ne raotiokȣa.
3Ȣahonhionkȣeton kati ne Sitas, ne ratitsihenstakȣeniios oni ne Pharisian, Sotar tanon ratiriton, nok etho ȣarete ratihaserenhaȣinontie, oni ne iontatientta.
4Nok ne Iesos roterientaratsion tsini hoiataȣensere, iahatenti nok ȣahenron: Onka hetsiseȣaiatisaks?
5Tontahonniron, Iesos Nazaretronon. Tontahenron ne Iesos: Ii ȣahi. Etho oni neneh raiataratie ne Sitas nene rotenninonrene.
6Ne kati nonen ensakorori ne Iesos tsi ȣahenron: Ii; ohnaken ȣahonatentiate, nok ehtake iahatiiatakerontane.
7Sekon tontasakoriȣanontonse: onka hetsiseȣaiatisaks? nok tontahonniron: Iesos Nazaretronon.
8Tontahenron ne Iesos, kȣarori ȣahi tsi Ii; neh kati nenskȣaiatisakseke, tosa ki othenon ietsiiaststerist ne kenh kaien.
9Neh ȣaonni eh nahaȣenne nakaierine tsini haȣen; iah enskatha teȣakatonkȣetatonni tsinikon takonkȣetaȣi.
10Kenh kaien ne Simon Tier, rotasaraniionte asarekoȣa, tahassarotsiate, nok saiatat ȣahoiente ne ratsihenstoȣanen rahonnhatsera, nok iahohontiakte tsi nonkati raȣeientetakon: Malchus ronȣaiastskȣe ne kenh kannhatsera.
11Nok tanon ne Iesos ȣahaȣenhase ne Tier: sasateȣeienton ne sasarekoȣa. Iah kenh taknekirane tsini haknekarani ne Rakeniha?
12Ethone onen ne ronȣakoȣanen ne shotitiokȣa tanon ne Sitaeronon raotiriton ȣahonȣaiena ne Iesos nok ȣahonȣanerenke.
13Nok oksaok Annke niiahonȣasarine: aseken raȣennhonsa kenhne ne Caïph, neh ratsihenstoȣanen kenhne neh sikahaȣis.
14Ok neh sakaiatat ne Caïph, sakohnikonratenhenne ne Sitaeronon tsi teiotonȣentsiohon ne saiatat arenheie tsiniiot ne kanenrakȣekon.
15Simon Tier tanon sekon saiatat ronȣanonteratiene ne Iesos; nok ne saiatat roienterine ne ratsihenstoȣanen, ok ihne ne Iesos tsi iahataȣeiate rahotehenrakon ne ratsihenstoȣanen.
16Astste nenneh nakannhohati ratakȣe ne Tier, nok ne saiatat, ne teiatatienterine ne ratsihenstoȣanen, ionsakaiakenne, nok iatnitharen ne teȣatennhohanonne, aonha kati iahohiatinionte ne Tier.
17Nok ne kenh kannhatsera teȣatennhohanonne, ȣahaȣenhase ne Tier: iah kenh nise tesiatare raotiokȣakon ne kenh ronkȣe? tahenron: iah Ii tehken.
18Kenh kaien ne ratinnhatsera oni ne ratiriton ȣahontsienhonni, eh ronhnes aseken iothorekȣe, nok shontenhienskȣe; etho kati oni neneh raiatarakȣe ne Tier, rotonhientakȣe oni neneh.
19Nok ne ratsihenstoȣanon ȣahoriȣanontonse ne Iesos, ne raotiokȣa raiatatake tsi oni nihorihoten.
20Tontahenron ne Iesos tsi tontahoȣennaȣeron: ȣakeriȣakȣarision tsini kherori nonkȣeokon; tiotkon tsi ionterennaientakȣa kherionnienni, ononsatokentike oni tsinonȣe nihontkennisahata ne Sitaeronon, nok iah teȣakatroriaton naioteriȣaseton.
21Oh kati niiotieren tsi takeriȣanontonnis? neh sheriȣanontons nʼiakoronkanion tsinahoten ȣaken, aseken iakoterientare tsini teȣakatati.
22Nonen neh sahenron ne Iesos, saiatat karihton eh rahtakȣe, ok neh ne rahonnia ȣahoiente ne Iesos nok ȣahenron: Etho kenh nise niseȣeiente ne taontatseȣennaȣeron ne ratsihenstoȣanen?
23Tontahenron ne Iesos: toka onkeȣennannhike, satrori; nok toka nonȣa takeriȣaierite oh kati niiotieren tsi ȣaskiente?
24Ranerenhatiene ne Iesos ne Ann sihiahotori Caïphke ratsihenstakȣeniioke.
25Nok ne Simon Tier etho oni neneh ihreskȣe, nok rotenhientakȣe; ȣahonȣenhase kati: iah oni kenh nise tesiatare tsinihati ne raotiokȣa? Sahatonnhiie, nok ȣahenron: iah Ii tehken.
26Nok saiatat ne ratsihenstoȣanen raonnhatsera iatatenonkȣe ne Tier rohontiakonne, ȣahenron: iah kenh nah oni nise eh tetkonken atehenrakon?
27Sekon are sahatonnhiie ne Tier, nok ok eh kaȣennaratie ne kitkit tontati.
28Satontahonȣaiatinekenȣe ne Iesos ne Caïphke, tsi teieiatoretakȣa niionsahonȣasarine (onen siiorhonkene nonkatikȣen), iah tanon tiiehonataȣeiaton tsi teieiatoretakȣa, ne neh tosa ahotinnhistakȣe, senha ok oni anatiȣarake ne Teiotinakarontonha Oȣira Shotonnhestston.
29Nese ȣaonni tahaiakenne ne Pilat nok ȣahenron: oh nahoten shoteriȣateȣatonhatie ne kenh ronkȣe?
30Tontahonȣaȣennaȣeron nok ȣahonniron: iah se kentho tahontasakȣaiatenha ne iah onkȣetaksenskȣa takenhake.
31Tontasakaȣenhase ne Pilat: ise ki hetsiseȣaiena nok tetsiseȣaiatoret tsini seȣaianerenseroten. Tontahonniron kati ne Sitaeronon: iah teionkȣateriȣaienni nonka kiok aiakhiionnhiake.
32Nok nehneh ȣaonni eh nahaȣenne, ne iakaierite tsini kaȣennoten thotati ne Iesos, sahatrori tsini ȣenheiontoten renheiatane.
33Sekon kati ionsahataȣeiate tsi tehaiatoretakȣa ne Pilat, nok iahononke ne Iesos, nok ȣahenron: iseken iesanontiio ne Sitaeronon?
34Tontahenron ne Iesos: ise ken satennikonra tsinahoten saton, kah niiehonenon notiake ne iesarori nii kiatatake?
35Pilat tontahenron: Sitaeronon kenh nakiatoten? ne ȣahi ne sonkȣeta oni ratitsihenstakȣeniios ȣaonkatsiakȣarisien tsi sonnhe; oh nisatieren?
36Tontahenron ne Iesos: Iah onȣentsiake tekehnakeraseraien. Tokanonȣa onȣentsiake akaientake nakenakerasera, ahonteriiose nakonkȣeta ne tosa aionkiena ne Sitaeronon; ok ki tiiaȣeriȣakon iah se kenh tekenakeraseraien.
37Ethone saenron ne Pilat: sanontiio kenh? tontahenron ne Iesos: neh ki nʼakȣa neh ȣakennakeraststakȣen, neh oni teȣakenienton tsi teȣakenon nonȣentsiake nakeriȣanirate ne tkariȣaieri. Onka roriȣatoken, roronken nakeȣenna.
38Pilat tontahenron: nahoten nehneh nʼOriȣiio? Nok neh sahenron, ionsahaiakenne tsi thatiteron ne Sitaeronon niionsare, nok ȣasakaȣenhase: iah othenon teketsenries nahonnhikon.
39Ne kati kehiken tsi niseȣarennhaon, nene enskat enskȣatsiakȣarisien tsinihati ratinnhoton tsini ȣentanoronsere ne Shotonnhestston; aeseȣathontate katiken neneh ahonsahiiatsiakȣarisi ne Sitaeronon Ronȣanontiio?
40Nok akȣekon ok are tontahotihenrete ȣahonniron: tosa rahonha kenhak, Barabas niha, onkȣetaksenskȣa kenhne ne Barabas.
Dewis Presennol:
John 18: MHK
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.