Yohani 12
12
Yesu apakwa mafuta pa Betane
(Mateyu 26:6-13; Marko 14:3-9)
1Pano kwasyala amanda mutanda ukuti kuwe ichakulya chakupitililwa, Yesu aya ku Betane, kuno Lazaro walinji, wino Yesu wamuzyulupuzile. 2Kokonye awamutewetela ichakulya chamanguzi, Marita alanga akupyunga-pyunga, ukuwa Lazaro weni wisile nu Yesu pachakulya. 3Apano Mariya asenda umusazi wamafuta manunchile ayawuzi wukulu, apaka amanama yakwe Yesu, achumula ninyele zyakwe. Ing'anda yonsi iyizula nifungo zima ilyamafuta. 4Umusambilizi wakwe Yesu wenga, e Yuda Iskarioti—wino wanga amukutilile—ati, 5Ngamuno chani chino amafutanye yatakazilwe nindalama imyanda yitatu, indalama zipwe kuwasaluke? 6Wavwanzile wonye-woo asi muno wasayilanga awasaluke, ukuwa amuno walinji amung'o; muno wasunganga umuwa wandalama walondanga ukuti awakwiwa zimwi.
7Yesu ati, Leka umwanachi awange!
Asengulile amafuta yakwe kuwanda wakuzikwa kwane. 8Mwalanga mwikala nawasaluke penye, ukuwa nenji mutandi muwawa nani pe.
A wasopelela Lazaro
9Alila iwumba kulu ilya waYuda wivwa kuno Yesu walinji ku Betane, awakonka kokonye; watayile kweneko muno we Yesu mutupu, ukuwa amuno wakasi walole Lazaro, wino Yesu wamuzyulupuzile. 10Achaleka wasimapepo wakulu awapanzyania ukuti wakome nu Lazaronye; 11amuno muno weliwe awaYuda wavule awasya wanankolelo wawo awasuwila Yesu.
Ukulafya pano Yesu akwinjila mwe Yerusalemu
(Mateyu 21:1-11; Marko 11:1-11; Luka 19:28-40)
12Awucha iwumba kulu lino lyayile kuchakulya chakupitililwa awivwa kuno Yesu wayanga kwe Yerusalemu. 13Awasenda insamba zyamyangaluwa awaya mukumusunkania, awapunda wakuti, Tumvyanji Leza! Ndi Leza apepe wino akwizila mwizina lya Mfumu! Ndi Leza apepe Imfumu ya wa Israeli!
14Yesu azana umwana wandokwe akwelela, ndivino Amawaliko Matele yavwanga yati,
15Utatina, wekaya kwake Zioni! Imfumu yako yoo ikwiza, akwelezile pamwanawandokwe.
16Pampindinye yoyo awasambilizi wakwe watiliusle chimwi; ukuwa ala pano Yesu watumpulwa wachindamikwa awizuka kuno Amawaliko Matele yavwanzile chochonye, nakuno wamuchitizile ivintu vyonye-vyoo.
17Nga iwumba lino lyalinji nu Yesu pano wisile Lazaro ukufuma munkungwe amuzyulupula awaya awavwanga chino chachisilwe. 18Achaleka iwumba aliya alimusunkania-amuno wivwile kuno wachisile umulimo wukulu. 19AwaFalisi awanenana wakuti, Silolani, Tutandi tufungule chimwi! Silolani, insi nuwukulu yamukunda!
AwaGriki wamwi awavwamba Yesu
20AwaGriki wamwi, mwakwe wane wayile kwe Yerusalemu mukupepa pampindi yachakulya chakutevya, 21wayile kwe Filipu (wino wafumile ku Betisaida, mu Galileya) awati, Tatakulu, tukasi tulole Yesu.
22Filipu aya anena Andreya, ngapano wowilinye awaya awanena Yesu. 23Yesu awatolelela ati, Kanonzi impindi yafichila iyakuti Umwanamuntu achindamikwe nkaninye. 24Awenche nkuwanena nkuti, Ulupumba lwankumba lutasyala longanye suka ndi lwaponela mumusili lwafwa. Ngandi lwafwa, apano lukanyama aluwa nimpumba mvule. 25Wensi wino akulilila uwumi wakwe, wutalimufungulilachimwi; ukuwa wensi wino watawula uwumi wakwe munsi moo muno we Leza aliwa nuwumi wamuyayaya. 26Wensi wino akulonda ukumpakata ndi ankonke nene, alyakuti umuwomvi wane alange
ali kuno'ndi. Tata alichindamika wensi wino akampakata.
Yesu avwanga nivyamfwa yakwe
27Kanonzi umwezo wane wukutamika—nga navwanga chani? Wuzye ingati, Tata, utize uleke impindinye yoo imponele? Ukuwa amuno achonyechoo achino nizizile, ukuyimba mumpindinye yoo iyawuyimvi. 28Tata, leka izina lyako lichindamikwe!
Ngapano izwi alivwanga ukufuma mwiyulu aliti, Nachindamika izina lyane, swinyanye ndilichindamika.
29Iwumba lino limilile paponye, alivwa izwi aliti, Yapanta!
Wanji awati, Amungeli awino wamuvwanzya!
30Ukuwa Yesu awanena ati, Asi amuno anene achino izwi Iyivwika, ukuwa amuno amwemwe. 31Kanonzi yoo ayili mpindi yipanzyo lyamunsi; kanonzi enankolelo wakwe wane wakakana Leza wandi awingwe. 32Ndinene natumpulwa nafuma munsi moo, ndikwemela awantu wonsi kwenene nemwenecho. 33(Pakuvwanga wonye-woo wawumbulanga umwata wamfwa yino wanga ayimbe.)
34Iwumba alitolelela aliti, Amasundo yitu yatunena kuno Mesaya weni awamuyayaya, Ngafwandi, wenji achani chino ukuvwanjila ukuti Umwanamuntu alila atumpulwe? Nga Umwanamuntunye we yo weweni?
35Yesu awatolelela ati, Umusanya wandi wulange wuli mwakwe mwemwe kumpindi ntichi. Pitanji pano kuchili kuswefile, alyakuti imfinzi itize iwazanichizye; amuno wino akapita mumfinzi asimanya nakuno akuya. 36Suwilanji ukuwala, pano muli mukuwala, alyakuti muwe mwewana wakuwala.
Ukuntasuwila kwawa Yuda
Ala Yesu wavwanga vyonye-vyoo afuntuka aya avwama. 37Ukuwa chingatenga wachisile imilimo yoo yonsi imikulu pakwe woliwo watatela wamusuwile, 38alyakuti amazwi yamutumwa Ayizeya yafiswe yano wavwanga wati,
Mfumu, ngaweweni wino wasuwizile amazwi yano twavwanzile?
Nga akwakwe weni kuno Imfumu e Leza walanjizizye amaka yakwe?
39Muno achonye-choo waposilwe ukusuwila, amuno Ayizeya wavwanzile swinya ati,
40Leza wawatonkola paminso, wawiyala amano,
alyakuti aminso yawo yatize yalola,
swinya namano yawo yatize yakwiluka,
alyakuti watize wize kwenene, ukuti njize mbapozye,
avino Leza wavwanga.
41Ayizeya wavwanjizile ivintunye vyoo amuno weni waweni ukuchindamikwa kwakwe Yesu avwanga ivyakwe weliwe.
42Ukuwa naponye, wakapanzya wavule awawa Yuda wasuwizile Yesu; ukuwa muno awaFalisi nanti kuti wavwanga ichilola kwevyonye, alyakuti watize wawingwe mung'anda yakupepela. 43Amuno weni wakunzile ukuchindikwa nawantu ukulusye ukwakwe Leza.
Ipanzyo Iyizwi lyakwe Yesu
44Yesu avwanga nizwi kulu ati, Wensi wino akunsuwila, atela as inakunsuwila nene nenga, ukuwa nawino wantuma. 45Wensi wino akundola nene, atela akulola nawino wantuma. 46Niza munsi ngati nekuwala, alyakuti wensi wino akusuwila mwakwe nene atize awakwikala mumfinzi. 47Wensi wino akwivwa amazwi yane nanti kuyatontela, ntalimupanzya. Ntizizile kukupanzya insi, nkandi ukuyitula. 48Wensi wino akunkana nene swinya wakana nukwivwa mazwi yane, ali nawumwi wino alimupanzya. Amazwi yano navwanga ayano yalimupanzya pawanda wakupelelechezya! 49Molimonye vino nkavwanga nsiyitalichila nene nenga, ukuwa e Tata wankomelezya wampanivyakuvwanga. 50Swinya namanya kuno isundo lyakwe likapa uwumi wamuyayaya. Achaleka ivintu vino nkavwanga, nkavwanga ndimuno Tata wanenela.
Yesu apwi zayawasambilizi wakwe amanama
دیاریکراوەکانی ئێستا:
Yohani 12: WWN82
بەرچاوکردن
هاوبەشی بکە
لەبەرگرتنەوە
دەتەوێت هایلایتەکانت بپارێزرێت لەناو ئامێرەکانتدا> ? داخڵ ببە
Chinamwanga Bible © United Bible Societies, 1981.