Yohani 11
11
Imfwa yakwe Lazaro
1E Lazaro, wino wikalanga mu Betane, akaya kano e Mariya nu munyina e Marita wikalanga, walinji amulwale. 2(E Mariya-nye wee awino wapasile Imfumu e Yesu amafuta kumanama yakwe, achumula amanama ninyele zyakwe; weyonye awino walinji ankazi yakwe Lazaro wino walwile.) 3Wowilinye e Mariya nu Marita awatuma kwe Yesu awati, Tatakulu, umukundwe wako e Lazaro amulwale.
4Ala Yesu wivwa ati, Indwalanye yoo isi ayakufwa kwakwe Lazaro; ukuwa yaloleka ukuti Leza achindamikwe, swinya alyakuti Umwanakwe Leza achindamichilwe kwe chochonye.
5Yesu wakunzile Marita numunyina, nga nu Lazaro. 6Walile pane wapochelela amazwi yakulwala kwakwe Lazaro, alanga ali kuno walinjinye amanda yanji yawili. 7Ngapano anena awasambilizi wakwe ati, Tuyani tunyochele kwe Yudeya.
8Awasambilizi awamutolelela awati, Musambilizya, nimpindi itani ikule pane awaYuda walondanga ukuti wakupole namawe; nga uwalonda ukunyochela kweneko swinya?
9Yesu awanena ati, Impindi yamusanya antali. Wuzye musi molimo? Achaleka ndi umuntu akupita umusanya asipunula, amuno akulanga akulola ukuwala kwamunsi. 10Ukuwa ndi akupita uwusiku akapunula, amuno akupita mumfinzi. 11Yesu wavwanzile chochonye, anyoka ati, Elazaro ichiwuza chitu aponechile, ukuwa nkasi nkamuziwusye.
12Awasambilizi awati, Mfumu, fwandi ndi aponechile wandi awe ichete.
13Ukuwa Yesu weni wasulanga kuno Lazaro wafwile; weni welenganianga wakuti akutaka ukupuza kwatulo. 14Achino Yesu awamanyisya apatiswe ati, Lazaro afwile; 15ukuwa muno amwemwe nkusechela muno ntalinji nawe, alyakuti musuwile. Tuyani kweneko.
16E Tomasi (weyo entembwa) anena awasambilizi wawuye ati, Tuyani tupite apaliponga nu Musambilizya, alyakuti tukafwe nawe!
E Yesu wekuzyulupuka swinya wewumi
17Ala Yesu wafika azana Lazaro walinda amanda yani munkungwe. 18E Betane vyatalunkine nu Yerusalemu amayilosi yawili. 19AwaYuda wavulenye watezile wayile kwe Marita nu Mariya kukuwafwilizya muno umunyine wafwile.
20Ala Marita wivwa wati Yesu akuya, aya mukumusunkania; ukuwa Mariya weni asyala mung'anda. 21Marita anena Yesu ati, Ndi achino wanga utele ulipo, mulali, umwanawitu ngali atafwile! 22Ukuwa manyile kuno nakanonzinye
Leza wandi akupe chonsinye chino wamulenga.
23Yesu amunena ati, Umunyonko wandi azyulupuke.
24Amutolelela ati, Manyile nkuti alizyulupuka pawanda wakupelelechezya.
25Yesu amunena ati, Nekuzyulupuka newumi. Wensi wino akunsuwila nanti angafwa aliwa nuwumi; 26nawensi wino amupuma ndi akunsuwila atalitela afwe. Wuzye ukusuwila choo?
27Atolelela ati, Eta, nkusuwila Mfumu kuno we Mesaya, Umwanakwe Leza, wino watanji aliyiza munsi.
Yesu alosya
28Ala Marita wavwanga wowonye anyochela aya ayita umunyina e Mariya kumbali ati, Umusambilizya wee wiza, akukwita. 29Ala Mariya wivwa wowonye avundumuka nanti kuzimba aya asunkania Yesu. 30(Yesu wachilinji ukufika mukaya, ukuwa walinji pano Marita wamusunkinie.) 31AwaYuda wane walinji mung'anda nu Mariya wane wamufwilizyanga awakonka Mariya pano wavundumuka wafuma. Awelengania awati wayalosyanga kumalalo.
32Ala Mariya wafika pano Yesu walinji amulola, apona pamanama yakwe. Ati, Mulali, ndachino utele walinji-po, ngali umwanawitu atafwile!
33Yesu alola Mariya, na waYuda wane walinji nawe wakulosya; alwilwinta mumwezo wakwe, atamika nkaninye. 34Ati, Nga mumuzisile kwi?
Awamutolelela awati, Mfumu, zanga ulole.
35Yesu alosya, 36Achaleka awaYuda awati, Ye, mawukunda wuli!
37Ukuwa wamwi awati, Wuzye asi amuntunye wee wino wiyuzile intonko aminso? Wuzye atanga achinjilile nu Lazaro-nye ukuti atize afwe?
Lazaro azyulupulwa
38Yesu alwilwinta swinyanye, aya kumalalo, inkungwe yalinji aninga yino iwe lyakupisilwe penepo. 39Yesu akomelezya ati, Fumyani iwe.
E Marita inkazi yakwe wino wafwile, atolelela ati, Mfumu, kanonzi wanunka. Amuno pano wafwila amanda yawa yani!
40Yesu amunena ati, Wuzye ntakunenile nati, Ndi ukusuwila, ungalola ukuchindama kwakwe Leza? 41Achaleka awafumya iwe. Yesu apunamila mwiyulu, ati, Tara, nkukusalifya ukuti unjivwe. 42Manyile nkuti ukanjivwa-pe, ukuwa muno awumba limilile paa, achino navwanjila ukuti wasuwile kuno awewe wantuma. 43Ala wavwanga wonye-woo apunda nizwi kulu ati, Lazaro fuma! 44Wino wafwile afuma, anyefilwe amakasa namanama nimyenda yino wamuzichizile munkungwe, nimpumi yakwe anyefilwe nakamwenda. Yesu awanena ati, Musapulani, muleke apite.
Ukusopelela Yesu
(Mateyu 26:1-5; Marko 14:1-2; Luka 22:1-2)
45Achaleka awaYuda wavule wane wayile mukusyungula Mariya awalola chino Yesu wachisile, awasuwila. 46Ukuwa wamwi awakwe woliwo awanyochela ku waFalisi awaya awalongola ivintu vino Yesu wachisile. 47Achaleka awaFalisi nawasimapepo wakulu awawungana awapanzyania awati, Ngatuchite chani? Kweni umuntunye wee akuchita ivintu vyonsi ivyakuzunguka kutupu! 48Ndi twamutayilizya walandalila awonye-woo awantu wonsi wandi wamusuwile, wakapanzya wawa Roma wize wamongole ing'anda yakwe Leza walovye umwiko witu wonsi!
49Ukuwa wumwi uwakwe woliwo, e Kayafasi, wino walinji we simapepo mukulu umwakanye wowo, ati, Mutamanya nakamwi-kamwi! 50Wuzye mutanga mwiluke kuno achizima ukuti wenga angafwila awantu, ukulusye umwiko wonsi ukuti wulowe? 51Ukuwa kweni, atavwanganga chonye-choo nukulonda kwakwe; ukuwa muno walinji wesimapepo mukulu umwakanye wowo, watumilwe kuno Yesu alifwila awaYuda, 52swinya wasi awaYuda watupu, ukuwa alyakuti akonganike awana wakwe Leza wonsi wane wasalangana.
53Ukufumilila pawandanye wowo wakapanzya wawa Yuda awakwamba inkama ukuti wakome Yesu. 54Achaleka Yesu aleka ukupita apatiswe mwe Yudaya, ukuwa afuma aya kumasyo yano yapalamine nulumpalang'ang'a, kukaya kano watanji Efulemu, akuno aya ayikala nawasambilizi wakwe.
55Ichakulya chakupitililwa icha waYuda achipalamila, awantu wavule awamunsinye yoyo awaya kwe Yerusalemu, kukuyayiswefya pane ichakulya chakutevya chitani chifichile. 56Awavwamba Yesu, nga awala wawungana mung'anda yakwe Leza awawuzyania wakuti, Mwenji mukwelengania chani? Wuzye atandi ayize kuchakulya chakutevya, vwile? 57Wasimapepo wakulu nawaFalisi wasunzile wilamuntu awati, Ndi umuntu wumwi amanyile kuno Yesu ali, alongole, alyakuti wakamuleme.
دیاریکراوەکانی ئێستا:
Yohani 11: WWN82
بەرچاوکردن
هاوبەشی بکە
لەبەرگرتنەوە
دەتەوێت هایلایتەکانت بپارێزرێت لەناو ئامێرەکانتدا> ? داخڵ ببە
Chinamwanga Bible © United Bible Societies, 1981.