Deuteronomy 33
33
Moses-gum Quviasuusiaksritkai Kiŋuniiŋi Israel
1Uvvaukua quviasuusiat Moses-gum qaitchaŋi, iñuata God-im, uqallautigiŋaraŋi Israel-gum kiŋuvaaŋiññun tuquŋaiñŋaġmi:
2Atanġum atqaqiŋagai Mount Sinai-miñ;
nuiḷġataqtuatun qulaagun Edom-gum
siqiññaaġvigivlugich iñuni Mount Paran-miñ.
10,000-tun iñugiaktigiruat isaġulgit piqasiqł̣ugu,
ikualaruamik igniġmik taliqpigmiñi tigumiaqłuni.
3Atanġum nakuaġigai iñuni,
qaunagigait ilaan pimaakkanii.
Tainnamik puttugut isigaŋiñun
kamagivlugiḷḷu pitqutiŋi.
4Kamagigikput Pitquraq Moses-gum qaitchaŋa uvaptignun,
Nunaptinni pimaktupiallaktaqput pitquraq.
5Tavraasii Ataniq umialliutiŋaruq iñuŋmiñun Israel-gum kiŋuvaaŋiññun,
kiŋuniġiiguruat aullarriŋiḷḷu atautchimugmata.
6Moses uqallaktuq kiŋuniiŋikkun Reuben-gum:
“Reuben-kiŋuvaaŋittuq nuŋutauŋiḷḷit,
iñukitkaluallaġmiŋ.”
7Maŋŋuqaqtuakun Judah-mik uqallaktuq:
“Ataniiq, tusaayumagitin ikayuqtaiḷiqikpata;
Atautchimuqataullasivsaaġlugiḷḷu kiŋuvaaqatiŋiññun Judah-m aniqatiŋi aŋutit.
Aŋuyautilugich, Ataniiq,
ikayuġlugich akilliŋiññiñ.”
8 #
Ex 28.30;
Ex 17.7;
Ex 17.7; Nu 20.13. Maŋŋuqaqtuakun Levi-mik uqallaktuq:
“Ilvich, Ataniiq, nalunaiġuŋ pisuutin uyaġaktigun atiqaqtuak Urim-miglu Thummim-miglu,
Iḷumutuuqtuatigun Levi-m kiŋuvaaŋisigun;
Uuktuqtaupkaŋagitin Maasah-mi
iḷumutuuqtilaaŋiññik kaŋiqsisigivlugich imaŋiññi Meribah-m.
9Iñugił̣haaŋagaatin
aŋayuqaamigniñ, aniqatiimigniñ, qitunġamigniñ unnii.
Kamagiŋagaich pitqutitin
suli iḷumuuqłutiŋ sivunniutigiŋaramignik ilignun.
10Iḷisautiniaġaich iñutin kamaksritqulugich pitqurriutignik;
aitchuiḷutiglu ikipkautinik ikipkaivigiraġnun.
11Ataniiq, kiŋuniġiich ikayukkit suaŋasitqulugich;
Iviġaummatigikkit suraġaqpata.
Ququtaqsruġmiḷḷaisa akiḷḷiiŋich;
Makitatqikkumiñaiġḷugich.”
12Maŋŋuqaqtuakun Benjamin-mik uqallaktuq:
“Tavra taapkua kiŋunġuruat Atanġum nakuaġivlugich piyaqquqsaiḷisuuraŋi;
qaunagiraġigai uvluqtutilaaŋatun,
itqasiġaġigai.”
13Maŋŋuqaqtuakun Joseph-mik uqallaktuq:
“Atanġumtuq quviasuktilligit nunaŋat sialuktitaaġlugu
suli imaiyuiḷḷuni nunam ataaniñ.
14Nunaŋattuq naulluataqtitaaġliuŋ siqiññaraaġvigilugich siiġñiaŋi,
Puvalaaqtuanik siiġñaġiŋñiqsraŋiññik nautchiiñiġum.
15Taimaŋŋa qaŋa qimiġaaŋit siḷivinŋalit siiġñaġigñiqsranik.
16Nunaŋattuq siḷivinŋali nakuuruanik,
Piḷḷuataqtitauluni nakuuniŋagun Atanġum,
Uqaŋaruam ikualaruamiñ uqpikł̣ugniñ.
Taapkua quviasuusiat tullit kiŋuniiŋiñun Joseph,
qaukłiuŋavluni aniqanmiñiñ.
17Joseph suaŋŋatiqaqtigiruq suaŋŋataatun aŋusallum qimuktim.
Nagruuk pamiqsaaguŋaitchuatun.
Nagruuk arriqaqtuk Manasseh-m aŋuyaktisalaŋisun 1,000-tun
suli Ephraim 10,000-tun aŋuyaktiŋisun.
Nagruŋmigaqługit nunaqpait uŋuġrugiraġigaich isuanunaglaan nunam.”
18Maŋŋuqaqtuatigun Zebulun-miglu Issachar-miglu uqallaqtuq:
“Zebulun-gum kiŋuvaaŋi pilluataġlit simmiqsuutiraġigumiŋ taġiukun;
Issachar-m kiŋuvaaŋi umialgutiŋit naulit iñuuniaġvigmiŋni.
19Aiyugaaqłiiraqtut aaniġmiunik iġġimun
aasii aitchuiqatigivlugit iluaqtuanik aitchuutinik God-mun.
Umialgutiqaqtut taġiumiñ
suli taġium siñaaniñ.”
20Maŋŋuqaqtuakun Gad-mik uqallaktuq:
“Nanġaqtauli God, nunaqaqtitchiruaq iliŋiññun aŋiruamik.
Gad nikpaġaqtuq laiyaaluktun
taliiġñiksiññauvluni naakka amiiġñiksiññauvluni niaquaniñ niġrutim.
21Nunagigñiqsramik nunaksraŋarut,
qaukłium piññaktaaksraŋiññik nunannaŋarut.
Kamaksrirut Atanġum piraksriutaiññik pitquraŋiññiglu
qaukłiŋit Israel-gum kiŋuvaaŋich atautchimugmata.”
22Maŋŋuqaqtuakun Dan-mik uqallaktuq:
“Dan ittuq laiyaatun;
Maksriktuatun Bashan tuŋaaniñ.”
23Maŋŋuqaqtuakun Naphtali-mik uqallaktuq:
“Naphtali-tkut piḷḷuataqtitaurut Atanġum iviġaumagivlugich;
Nunaqaqtut tikiḷġataqługu ualiñaaŋa Lake Galilee-m.”
24Maŋŋuqaqtuakun Asher-mik uqallaktuq:
“Asher piḷḷuatausiusiaqałhamaaqtuq kiŋunġuruapayaaniñ.
Piviuttaġiłhamaaġlirruktuq aniqataisa.
Nunaŋalu olives napaaqtuŋiññik iḷaŋaniiġḷuni.
25Nunaaqqiutaiḷḷu payaŋaiġutchiŋalutiŋ upkuaqpagnik savigruanik.
Navianniuġnaiḷḷuniḷu iñuuniaġvigiraŋat.”
26Israel-mun kiŋuvaaguruasii, god-aitchuq God-ivsiktun ittuamik,
saliaġuraaqtuatun kamanaqłuni siḷakun,
nuviyatigun ikayuġiaġaġigaasi kamanaqqutimigun.
27God-im iñiqługu nayuqłusi piyaqquqsaił̣igaasi;
iñiqługu talliŋmiñik akkiqsimaaġaasi.
Uŋugrugiugaqługich akiḷḷisi sivunmuktuŋŋavsi,
uqautimmivḷusi suksraapiaquvlugich tamatkiġḷugich.
28Tainnamik Jacob-gum kiŋuniŋi anayanniuŋitchut.
Suli nunaŋat palauvaksraiḷḷiuġnaiḷḷuni suli wine-qaġmiut iḷaŋaniiqługu,
Uġġuksraam imaqtiqsimaaqługu nunaŋat.
29Israel-gum kiŋuvaaŋich, qanutun quviasuktigivisi!
Ilivsitun ittuamik piitchuq,
nunaqpak annautikkaŋatun Atanġata.
Atanġum inmiñik akkiaġautauruam savikpauvluniḷu ilivsiññun,
sapunniaġukłusi akimmatisimaaġlusiḷu.
Akiḷḷisi nagligitqugisigaluaqtut,
tunmalugisiññaġniaġisi.
S'ha seleccionat:
Deuteronomy 33: INUPIAQ
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)