Acts 10:7-9,23-24
Acts 10:7-9 King James Version (KJV)
And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually; and when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa. On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour
Acts 10:23-24 King James Version (KJV)
Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him. And the morrow after they entered into Cæsarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
Acts 10:7-9 New International Version (NIV)
When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier who was one of his attendants. He told them everything that had happened and sent them to Joppa. About noon the following day as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.
Acts 10:23-24 New International Version (NIV)
Then Peter invited the men into the house to be his guests. The next day Peter started out with them, and some of the believers from Joppa went along. The following day he arrived in Caesarea. Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.
Acts 10:7-9 New King James Version (NKJV)
And when the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier from among those who waited on him continually. So when he had explained all these things to them, he sent them to Joppa. The next day, as they went on their journey and drew near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour.
Acts 10:23-24 New King James Version (NKJV)
Then he invited them in and lodged them. On the next day Peter went away with them, and some brethren from Joppa accompanied him. And the following day they entered Caesarea. Now Cornelius was waiting for them, and had called together his relatives and close friends.
Acts 10:7-9 New Living Translation (NLT)
As soon as the angel was gone, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier, one of his personal attendants. He told them what had happened and sent them off to Joppa. The next day as Cornelius’s messengers were nearing the town, Peter went up on the flat roof to pray. It was about noon
Acts of the Apostles 10:23-24 New Living Translation (NLT)
So Peter invited the men to stay for the night. The next day he went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa. They arrived in Caesarea the following day. Cornelius was waiting for them and had called together his relatives and close friends.
Acts 10:7-13 The Message (MSG)
As soon as the angel was gone, Cornelius called two servants and one particularly devout soldier from the guard. He went over with them in great detail everything that had just happened, and then sent them off to Joppa. The next day as the three travelers were approaching the town, Peter went out on the balcony to pray. It was about noon. Peter got hungry and started thinking about lunch. While lunch was being prepared, he fell into a trance. He saw the skies open up. Something that looked like a huge blanket lowered by ropes at its four corners settled on the ground. Every kind of animal and reptile and bird you could think of was on it. Then a voice came: “Go to it, Peter—kill and eat.”
Acts 10:22-23a-23b-26 The Message (MSG)
They said, “Captain Cornelius, a God-fearing man well-known for his fair play—ask any Jew in this part of the country—was commanded by a holy angel to get you and bring you to his house so he could hear what you had to say.” Peter invited them in and made them feel at home. The next morning he got up and went with them. Some of his friends from Joppa went along. A day later they entered Caesarea. Cornelius was expecting them and had his relatives and close friends waiting with him. The minute Peter came through the door, Cornelius was up on his feet greeting him—and then down on his face worshiping him! Peter pulled him up and said, “None of that—I’m a man and only a man, no different from you.”
Acts 10:7-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When the angel who was speaking to him had left, he summoned two of his servants and a devout soldier of those who were his personal attendants, and after he had explained everything to them, he sent them to Joppa. On the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.
Acts 10:23-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So he invited them in and gave them lodging. A nd on the next day he got up and went away with them, and some of the brethren from Joppa accompanied him. On the following day he entered Caesarea. Now Cornelius was waiting for them and had called together his relatives and close friends.
Acts 10:7-9 New Century Version (NCV)
When the angel who spoke to Cornelius left, Cornelius called two of his servants and a soldier, a religious man who worked for him. Cornelius explained everything to them and sent them to Joppa. About noon the next day as they came near Joppa, Peter was going up to the roof to pray.
Acts 10:23-24 New Century Version (NCV)
So Peter asked the men to come in and spend the night. The next day Peter got ready and went with them, and some of the followers from Joppa joined him. On the following day they came to Caesarea. Cornelius was waiting for them and had called together his relatives and close friends.
Acts 10:7-9 American Standard Version (ASV)
And when the angel that spake unto him was departed, he called two of his household-servants, and a devout soldier of them that waited on him continually; and having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa. Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour
Acts 10:23-24 American Standard Version (ASV)
So he called them in and lodged them. And on the morrow he arose and went forth with them, and certain of the brethren from Joppa accompanied him. And on the morrow they entered into Cæsarea. And Cornelius was waiting for them, having called together his kinsmen and his near friends.
Acts 10:7-9 Amplified Bible (AMP)
When the angel who was speaking to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his own personal attendants; and after explaining everything to them, he sent them to Joppa. The next day, as they were on their way and were approaching the city, Peter went up on the roof of the house about the sixth hour (noon) to pray
Acts 10:23-24 Amplified Bible (AMP)
So Peter invited them in and gave them lodging [for the night]. T he next day Peter got up and left with them, and some of the brothers from Joppa went with him. On the following day he [and the others] entered Caesarea. Cornelius was waiting for them, and had called together his relatives and close friends.
Acts 10:7-9 The Passion Translation (TPT)
After the angel left, Cornelius called for two of his servants and a trusted, godly soldier who was his personal attaché. He explained to them everything that had just happened and sent them off to Joppa. The next day around noon, as Cornelius’ men were approaching Joppa, Peter went up to the flat roof of the house to pray.
Acts 10:23-24 The Passion Translation (TPT)
Peter invited them to stay for the night as his guests. The next morning they departed, accompanied by some of the believers from Joppa. The next day they arrived in Caesarea, where Cornelius was waiting anxiously for them and had gathered together all of his relatives and close friends.
Acts 10:7-9 English Standard Version 2016 (ESV)
When the angel who spoke to him had departed, he called two of his servants and a devout soldier from among those who attended him, and having related everything to them, he sent them to Joppa. The next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.
Acts 10:23-24 English Standard Version 2016 (ESV)
So he invited them in to be his guests. The next day he rose and went away with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him. And on the following day they entered Caesarea. Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.