Mareka 10
10
Jesu u luta ka za telekano
(Mat 19.1-12; Luk 16.18)
1Cwale Jesu a zwa moo, mi a ya mwa naha ya Judea ni mwabuse bwa Jordani. Batu ba t'o kubukana hape ku yena ka buñata bo butuna, mi a kala ku ba luta sina mw'a n'a ezezanga kamita.
2Bafalisi ba bañwi ba taha ku yena ka muhupulo wa ku mu lika. Ba mu buza, ba li, “Kana ki tukelo kuli munna a leleke musal'a hae?”
3Jesu a ba alaba ka puzo, a li, “Mushe u mi laezi cwañi?”
4 #
Mul 24.1-4; Mat 5.31 Bona ba li, “Mushe u lumezi kuli munna a ñole liñolo la telekano, kihona a ka leleka musal'a hae.”
5Kono Jesu a li ku bona, “Kikabakala butata bwa lipilu za mina Mushe h'a mi tomezi tumelelo ye. 6#Sim 1.27; 5.2 Ku zwa kwa makalelo, Mulimu h'a bupa linto kaufela, u ezize banna ni basali. 7#Sim 2.24 Kabakaleo, munna u ka tuhela ndat'ahe ni m'ahe, a kumalele musal'a hae. 8Cwale bubeli bwa bona, se ba ta fetuha mutu a li muñwi. Cwale ha i sa li ba babeli, kono se li mutu a li muñwi. 9Hakulicwalo, mutu a si ke a kauhanya se si kopanyizwe ki Mulimu.”
10Ha ba se ba kutezi mwa ndu, balutiwa ba buza hape Jesu ka taba yeo. 11#Mat 5.32; 1 Bakor 7.10-11 Mi a li ku bona, “Munna, h'a ka leleka musal'a hae mi a nyala u sili, wa mu foseza ka bubuki. 12Mi kamukwaoswana ni yena musali h'a ka hana munn'a hae ku nyalwa ki u sili, wa buka!”
Jesu u fuyaula banana
(Mat 19.13-15; Luk 18.15-17)
13Batu kiha ba tisa banana ku Jesu kuli a ba fuyaule, kono balutiwa ba ba hanisa. 14Jesu h'a bona cwalo a nyema, mi a bulelela balutiwa ba hae, a li, “Mu tuhele banana, ba tahe ku na! Mu si ke mwa ba hanisa, kakuli Mubuso wa Mulimu ki wa ba ba swana ni bona. 15#Mat 18.3 Kaniti na mi bulelela kuli, ‘Ya sa amuheli Mubuso wa Mulimu sina mwanana, h'a na ku kena ku ona ni hanyinyani.’ ” 16Kih'a nga banana, a beya mazoho fahalimw'a bona, mi a ba fuyaula.
Mucaha wa mufumi
(Mat 19.16-30; Luk 18.18-30)
17Jesu ha s'a bata ku funduka, kwa taha munna a nz'a mata. A t'o kubama fapil'a hae, mi a mu buza, a li, “Muluti yo munde, ni swanezi ku eza cwañi kuli ni fumane bupilo bo bu sa feli?”
18Jesu a li ku yena, “U ni bizezañi yo munde? Ha ku na yo munde haisi Mulimu a nosi! 19#Mut 20.12-16; Mul 5.16-20 Wa ziba milao ye li, ‘U si ke wa bulaya, u si ke wa buka, u si ke wa uzwa, u si ke wa paka za buhata, u si ke wa nga za yo muñwi ka ku puma, mi u kuteke ndat'aho ni m'aho.’ ”
20Munna yo a li ku yena, “Muluti, zeo kaufela ni li bulukile ku zwa kwa bwanana bwa ka!”
21Jesu a mu talima ka lilato, mi a li ku yena, “Kanti u sa tokwa nto i liñwi feela. Zamaya, u y'o lekisa tutu ya hao kaufela, mi mali, u a fe babotana. Kihona u ta ba ni bufumu kwa lihalimu. Ku zwa fo, u tahe, u ni latelele!” 22Kono munna yo a swaba h'a utwa cwalo, mi a ya a nz'a ishondile, kakuli n'a fumile hahulu.
23Cwale Jesu a zamaisa batu ka meeto, mi a li kwa balutiwa ba hae, “Ku tata cwañi kuli mufumi a kene mwa Mubuso wa Mulimu!”
24Balutiwa ba hae ba komokiswa ki manzwi ao, kono Jesu a ekeza, a li, “Bana ba ka, luli ku tata ku kena mwa Mubuso wa Mulimu! 25Mane ne ku ka ba bunolo kuli kamele i kene mwa liito la ndonga, ku fita kuli mufumi a kene mwa Mubuso wa Mulimu.”
26Balutiwa ba komoka ni ku fita, mi ba buzana, ba li, “Hakulicwalo, ya ka piliswa ki mañi?”
27Jesu a ba talima, mi a li ku bona, “Ze pala kwa batu, ku Mulimu ha li pali, kakuli ku yena linto kaufela li bunolo.”
28Pitrosi kiha s'a bulela, a li ku yena, “Bona, luna lu siile linto kaufela, mi lu ku latelezi!”
29Jesu a mu alaba, a li, “Ee, ku cwalo, mi hape na mi bulelela kuli, mutu a siye ndu ya hae, kapa banabahabo, kapa likaizeli za hae, kapa m'ahe, kapa ndat'ahe, kapa bana ba hae, nihaiba masimu a hae kabakala ka ni la Litaba ze Nde. 30Ya cwalo u ta amuhela, ka yona nako ye, lika ze mwanda ku se siñwi ni se siñwi s'a n'a siile, ili mandu, banabahabo, likaizeli, bo m'ahe, bo ndat'ahe, bana, ni masimu, hamohocwalo ni manyando. Mi kwapili, a fumane bupilo bo bu sa feli. 31#Mat 20.16; Luk 13.30 Kono ba bañata ba ba li ba pili ka nako ye, ba ta ba ba mafelelezo, mi ba bañata ba ba li ba mafelelezo ka nako ye, ba ta ba bona ba pili.”
Jesu u talusa lwa bulalu za lifu ni zuho ya hae
(Mat 20.17-19; Luk 18.31-34)
32Cwale, ha ba li mwa nzila ye kambamela kwa Jerusalema, Jesu n'a zamaya kwapili, mi balutiwa ba hae ne ba mu latelela ba nze ba ikomokezi. Batu ba ba ne ba mu sindeketa ni bona ne ba saba. Jesu a ya hape kwatuko ni ba lishumi ka ba babeli, mi a kala ku ba bulelela ze ka mu tahela. 33A ba bulelela, a li, “Mu lemuhe kuli lu kambamela kwa Jerusalema ko, na, Mwan'a Mutu, ni ta fiwa baprisita ba bahulu ni Baluti ba Mulao. Ba ta ni atulela lifu, mi ba ta ni siya mwa maata a balicaba. 34Bao ba ta ni shenda, ba ta ni kwelaka mati, ba ta ni nata ka litupa, mane ba ni bulaye. Kono mwamulaho a mazazi a malalu, ni ta zuha hape.”
Kupo ya Jakobo ni Joani
(Mat 20.20-28)
35Cwale Jakobo ni Joani, bana ba Zebedea, ba sutelela ku Jesu, mi ba li ku yena, “Muluti, ku na ni nto ye ñwi ye lu lakaza kuli u lu ezeze yona.”
36Jesu a li ku bona, “Kanti ki nto mañi ye mu bata kuli ni mi ezeze?”
37Ba mu alaba, ba li, “Lu kupa kuli ha u s'o li mwa bulena bwa hao, u lu lumelele ku ina ni wena, yo muñwi ku la bulyo, yo muñwi ku la nzohoto.”
38 #
Luk 12.50
Kono Jesu a li ku bona, “Ha mu zibi se mu kupa. Kana kikuli mu ka kona ku nwela mwa sinwiso sa manyando se ni ta nwela ku sona, kapa ku kolobezwa ka kolobezo ye butuku ye ni ta kolobezwa ka yona?”
39Ba mu alaba, ba li, “Lu ta kona!”
Jesu a li ku bona, “Ee, ki niti, mu ka nwela mwa sinwiso seo ni ta nwela ku sona, mi mu ka kolobezwa ka kolobezo ye ni ta kolobezwa ka yona. 40Kono haili ka ku ina ku la bulyo kapa la nzohoto la ka, fo ha ni na maata a ku mi fa cwalo. Ki Mulimu feela ya ta fa libaka zeo ku ba ba li lukiselizwe.”
41Balutiwa ba bañwi ba lishumi ha ba utwa kupo yeo, ba kala ku halifela Jakobo ni Joani. 42#Luk 22.25-26 Jesu kih'a ba biza kaufela, mi a li ku bona, “Mwa ziba kuli be lu hupula kuli ki bazamaisi ba sicaba ba si busa ka tata, ni kuli ba ba na ni litulo ze tuna ba bonisa sicaba seo maat'a bona. 43#Mat 23.11; Mar 9.35; Luk 22.26 Kono ku mina ha ku cwalo. Ya lata ku ba yo mutuna mwahal'a mina, a be sikombwa sa mina. 44Ya lata ku ba wa pili, a be mutang'a ba bañwi kamukana. 45Kakuli na, Mwan'a Mutu, na kasibili, ha ni si ka tela ku t'o sebelezwa, kono ni tile ku t'o sebeleza batu, ni ku fa bupilo bwa ka kuli ku liululwe batu kaufela.”
Jesu u folisa sibofu ya bizwa Bartimea
(Mat 20.29-34; Luk 18.35-43)
46Ba t'o fita mwa Jeriko. Cwale Jesu h'a zwa mwateñi, hamoho ni balutiwa ba hae ni batu ba bañata-ñata cwalo, sibofu ya n'a bizwa Bartimea, mwan'a Timea, n'a inzi kwatuko a nzila, a nz'a kupa tuso. 47Ha s'a utwile kuli ki Jesu wa Nazareta, a kala ku huwa, a li, “Jesu! Mwan'a Davida! A ku ni utwele butuku!”
48Ba bañata ne ba mu omanya, ba nze ba mu bulelela kuli a kuze. Kono yena kih'a huwa ni ku fita a nz'a li, “Mwan'a Davida, a ku ni utwele butuku!”
49Jesu a yema, mi a li, “A mu mu bize!”
Cwale ba mu biza, mi ba li ku yena, “Itiise! Yema. Wa ku biza!”
50Kih'a lata kubo ya hae, a yema kapili, mi a taha ku Jesu.
51Jesu a mu buza, a li, “U bata kuli ni ku ezezeñi?”
Mutu wa sibofu a mu alaba, a li, “Mulen'a ka, ni bata ku bona hape!” 52Mi Jesu a li ku yena, “U zamaye! Tumelo ya hao i ku folisize!”
Honafo, a bona hape, mi a latelela Jesu.
Currently Selected:
Mareka 10: Lozi09
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.
