Matta 27

A gene Jeso Pilatus ndwara se ya

(Mar 15:1, Luk 23:1-2, Yoh 18:28-32)

1Cya̰wak vḛ, naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne ga̰l ge ɓase ma ne ma a kote ne fare ge Jeso ne pe, ne da pe bama ba hun na. 2Swaga ge a ne vwá na, a gene na ya hon Pilatus, bage ne dó na ndwara ne suwal pal.

Siya ge Yuda ne

(Tkm 1:18-19)

3Swaga ge Yuda, na ge ne ɓya̰ Jeso naa tok go ne kwa go a kun sarya siya ya na pal ɗe, ɓol tiiɗiya ge be to, gwan ne sile ge tapolɗu mbe ma mbo hon naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne ga̰l ge ɓase ma ne ma, 4ne ka̰l janna go: «Mbi ke sone, mbi ɓya̰ ndu ge be fare siya zi!» A gwan ne na janna go: «Pá i ne zi da ne da! Gá mo fare!» 5Yuda dol bware mbe zok ge mbegeya pul zi ya, gwan’a zum, mbo kan táál na ka̰l zi. 6Naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma he bware mbe, a jan go: «A ne na viya̰ go ge nee kan bware mbe sandu ge zok ge mbegeya ne zi to, ne jo̰ a yé ge swama ne ne.» 7Swaga ge a ne ke koteya, a abe bware mbe, a yat gaaso ge bage sin il ne, a e na swaga mbul gwasal ma. 8Da ne pe, a tol gaaso mbe no «Gaaso ge swama ne» ɗiŋ ma̰ no. 9A go no fare ge anabi Irmiya ne jya̰ wak wi no, jya̰ go: «A abe sile tapolɗu, yé ge Israyela vya ma ne há na ndu pal, 10a abe na yat gaaso ge bage sin il ne, dimma ne Bageyal ne ho̰ mbi wak go#Zak 11:12-13..»

A gene Jeso Pilatus ndwara se ya

(Mar 15:2-15, Luk 23:2-5,13-25, Yoh 18:28—19:16)

11Jeso mḛ bage ne dó na ndwara ne suwal pal ndwara se, na sḛ ele na go: «Mo gan ge Yuda ma ne ne’a?» Jeso jan na go: «Mo jya̰ ne.» 12Amma ka gwan ne fare janna fare eya ge naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne ga̰l ge ɓase ma ne ma ne ka e na pal to bat. 13Pilatus gwan jan na go: «Mo zá̰ fare ge a ne é mo pal mbe ma no mwaɗak ne go to’a?» 14Amma gwan ne fare janna nama fare mbe ma pal ɗu to bat, bage ne dó na ndwara ne suwal pal ke ajab ge be to.

15Dam vḛso ge daage go, bage ne dó na ndwara ne suwal pal dol ndu ne daŋgay zi digi ɗu hon ɓase ma, ndwara go, ndu ge nama laar ne ɓyare na. 16Swaga mbe go ndu a̰me ge pateya ne daŋgay zi, na dḭl Barabas. 17Pilatus ele ɓase ge ne kote ma go: «Aŋ ɓyare go mbi dó aŋ digi wuɗi? Barabas ko Jeso ge a ne tol na Kris ɗaa?» 18Ago Pilatus kwa kwa tyatyat go nama ɓya̰ Jeso ya na tok go da ne yil pe baŋ.

19Swaga ge Pilatus ne ka na hool kun sarya pal, na gwale e temel ya jan na go: «Wá mo wak ge ndu ge dosol mbe no fare zi to, ago ma̰ no mbi njó yál gḛ ge be to kiya̰r zi ne ndu mbe no pe.»

20Naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne ga̰l ge ɓase ma ne ma hal ɓase ma ne fare, a e nama go nama kaɗe go, na ho̰ bama Barabas, na hṵ Jeso me. 21Bage ne dó na ndwara ne suwal pal gwan ele nama go: «Ne naa ge azi mbe ma buwal zi, aŋ ɓyare go mbi dó aŋ digi wuɗi ɗaa?» A jan go: «Barabas!» 22Pilatus gwan ele nama go: «Mbi ke ne Jeso ge a ne tol na Kris da ɗaa?» Pet, a jan go: «A pé na kaŋgre pal!» 23Gwan ele nama go: «Ke ma sone ɗaa?» A ka gwan oy digi ne ka̰l ndaar janna go: «A pé na kaŋgre pal!» 24Swaga ge Pilatus ne kwa go na gwan ɓol fare a̰me pe to, amma naa iigi digi ne go iigi zo ɗe, zal mam, usi na tok ɓase ma ndwara go#Dwa 21:6-8., jan go: «Mbi benna ne siya ge ndu mbe no ne go. Gá aŋ fare!» 25Ɓase ma pet a jan na go: «Na swama ka i, ne i vya ma pal!» 26Pilatus dol nama Barabas digi. Amma Jeso ɗe, e a fó na ne bol, ba ɗage hon nama na, ne da pe a ba mbo pel na kaŋgre pal.

Asagar ma cot ta ne Jeso

(Mar 15:16-20, Luk 23:11, Yoh 19:2-3)

27Asagar ge bage ne dó na ndwara ne suwal pal ne ma gene Jeso na yapul zum ya, a kote ta ya na ta pet. 28A orbe na ba̰r ma ne na ta uzi, a kan na ba̰r ga̰l káál kekeŋ na ta, 29a tigi kadmul ne gumi, a é na na pal, a hon na kereŋ na tok matoson zi. A ka gur bama koo ma na ndwara se, a ka ke na kalam, a ka jan na go: «Gan ge Yuda ma ne, i sa̰ mo wak!» 30A ka kaage waktwara senna na ta, a ka hé kereŋ, a ka iyal na na pala digi. 31Swaga ge a ne có ta ne na, a fage ba̰r ga̰l ne na ta uzi, a kan na na ba̰r ma na ta, a mbo ne na mbo pella kaŋgre pal.

Pella ge Jeso ne kaŋgre pal

(Mar 15:21-32, Luk 23:26-43, Yoh 19:17-27)

32Swaga ge a ne ɗage wat ne suwal diŋ ya zum, a set ndu a̰me ge suwal Siren ne, na dḭl Siman, a wan na ne pool in uwara kaŋgre ge Jeso ne. 33Swaga ge a ne dé ya swaga ge a ne tol na Golgota#27:33 Golgota: Sḭ go swaga ge pala kal ne. Tamekyala ne naa ge a ne ka hun nama swaga mbe go ma pala kal pe, ko ne njal mbe pe, ndwara go a gwale hubluk dimma ne pala kal go., ndwara go «Swaga Pala kal» go, 34a hon na oyo̰r jiya̰l kirgiya ne sel njotɗa#Kmb 69:22., swaga ge ne tyare na, ɓyare na njotɗa to. 35Swaga ge a ne pé na kaŋgre pal, a var ta na ba̰r ma ta buwal zi ne baare uusiya ta#Kmb 22:19.. 36Ne go̰r go, a gá katɗa se ndwara koy na. 37Na pala digi, a pel gwal ne kaŋ njaŋgeya na ta, na ge ne ŋgay kaŋgeya ge na ne, njaŋge go: «Ndu mbe no a Jeso, Gan ge Yuda ma ne ne.» 38A pél syala ma azi na ziyar go, ɗu na tok matoson pal, ɗu na tok magul pal me#Isa 53:12.. 39Naa ge ne kale ma ka sal na, a ka pisigi bama pala#Kmb 22:8., 40a ka jan go: «Mo ge ne gul zok ge mbegeya se, mo ba sin na digi dam ge ataa ma pul zi#26:61, Yoh 2:19., má tene ɗaŋ, kadɗa mo Dok vya ne, ka̰ mo koo ne uwara kaŋgre pala digi ya se!» 41Naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma, poseya ne naa ge njaŋgeya ma, ne ga̰l ge ɓase ma ne ma, a ka cot ta ne na janna go: 42«Má naa, day má tene to! A Gan ge Israyela ma ne ne, ne se no, na ka̰ na koo ne uwara kaŋgre pala digi ya se, go no i ba hon fareba na ta! 43E na saareya Dok pal, Dok na zu na ne se no ɗaŋ, kadɗa na laar wa̰ na wan. Na sḛ jya̰ go: ‹Mbi Dok vya ne›.#Kmb 22:9.» 44Ko syala ge a ne pé nama dagre ne na ma puy, a ka sal na go no me.

Siya ge Jeso ne

(Mar 15:33-41, Luk 23:44-49, Yoh 19:28-30)

45Ne gyala pala go tek ɗiŋ mbo gyala tok gasamal, tṵ dibi suwar pet. 46Le gyala tok gasamal Jeso oy ne ka̰l ndaar, jan go: «Eli, Eli, Lema sabaktani» na sḭ go: «Dok ge mbi ne, Dok ge mbi ne, kyaɗa mo ba dol mbi uzi ɗaa?#Kmb 22:2.» 47Naa ge a ne mḛ swaga mbe go ma mbut a za̰ na, a jan go: «Ndi, tol Iliya.» 48Se se no, ndu a̰me ɗu ne nama buwal zi, sya mbo abe ba̰r, pá na oyo̰r jiya̰l ge ka̰mul pal, fiŋli na kereŋ wak zi, tyare na hon Jeso na njó#Kmb 69:22.. 49Amma naa ge may ma jan go: «Ya̰ me jyan! Nee ndi gale, tamekyala Iliya ma̰ mbo ya má na.» 50Jeso gwan oy ne ka̰l ndaar, ba ɗage ndar o̰yom. 51Ndi, ba̰r zok pul ge ne zok ge mbegeya zi taabe tene se, ne digi ya cat mbo ya pe se. Suwar ndat, njal ma wage ta se#Wat 26:31-33., 52táál siya ma wak hage, naa ge mbegeya ge ne su ma gḛ a tan digi. 53A zut ne bama táál ma se ya zum, go̰r tanna ge Jeso ne go, a wat suwal ge mbegeya diŋ, a dyan ta naa gḛ ta. 54Swaga ge asagar ma ga̰l poseya ne asagar ge ne na pe go ge a ne ka koy Jeso ma ne kwa suwar ndatɗa ne kaŋ ge ne ke ma, vo hun nama siya, a jan go: «Fareba, ndu mbe no a Dok vya ne!»

55Naa zaab ma gḛ a mḛ swaga mbe go, amma a abe bama pe uzi ya kaal a ba ka ndil swaga. A kare Jeso pe da ne Galile ya day, a ka ke temel ma hon na. 56Maryam ge suwal Magdala ne, ne Maryam ge Yakub ma ne Yusuf ná, ne Zebede vya ma ná, a ka nama buwal zi me.

Eya ge Jeso ne táál siya zi

(Mar 15:42-47, Luk 23:50-56, Yoh 19:38-42)

57Swaga ge swaga ne ke gasamal, ndu a̰me ge tok pool ge suwal Arimate ne, na dḭl Yusuf, mbo ya. Na sḛ ka ndu ge ame hateya ge Jeso ne. 58Mbo Pilatus ta, kaɗe na na ho̰ na Jeso duur. Pilatus hon wak go a ho̰ na. 59Yusuf her duur mbe, worge na ba̰r mbul siya ge giya̰l zi, 60mbo par na táál ge giya̰l ge na ne cé na ge njal zi ne na sḛ pe zi, viŋgri njal a̰me ge ɓaŋlaŋ dibiya táál wak go, dol tene mbo. 61Maryam ge suwal Magdala ne ma ne Maryam ge may a ka swaga mbe go, a kat se táál wak go ŋga.

Asagar ge koy táál wak ma

62Dam ge kwap ge go, ndwara go, dam ge ne dam nṵsi dam ɗigliya ndwara zḛ, naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne Farisi ma ɓan’a dagre mbo ya ɓol Pilatus, 63a jan na go: «Bageyal, fare a̰me sya ja i pala zi, ndu ge ya̰me naa mbe no, swaga ge ne ka ne ndwara jya̰ go: ‹Dam ataa go̰r go, mbi mbo tan ne siya se digi.› 64Ho̰ wak go a koy na táál mbe wak kwaɗa ɗiŋ dam ge ataa go, ne da pe, na kaage na naa ge ame hateya ma mbo ya sel na ɗo, nama jya̰ go: ‹Tan’a ne siya se digi› to. Ago ya̰meya ge a ne mbo ya̰me naa ya ge hṵsi mbe no, mbo waɗe ge zḛ ge.» 65Pilatus jan nama go: «Naa ge koyya ma no! E me nama koy táál wak dimma ne aŋ ne ɓyare go.» 66A nṵsi naa ge koy táál wak ma, a fet na se, a kan naa na wak go koyya.

Currently Selected:

Matta 27: FGN2013

Highlight

Copy