Ex 20

Lajoj chaq'b'il

(Dt 5.1-21)

1Tzaj yolin Dyos ex tma tkyaqilju' yol lu:

2Ayinweju'ye' Dyos Manb'aj, inetz q'inkyeye' toj Ejipt jata'qe'toqe' te k'a'yi'nmajin.

3Mixti' tu'n tkub' kyq'o'n txqantl kydyose' nwitze'.

4Lalun che kub' kyb'incha'ne' witzleb', expe' kyilb'ilalju' ate' twitz kya'j ex kse'nqe' ate' twitz tx'otx', mujqa kyilb'ilalju' ate' toj a' tjaq'xi' tx'otx'. 5Lalun che kub'mejeye' tu'n kykub' joqeye' kywitz ex lalun che nimane' kye, qu'n ayinweju'ye' Dyos Manb'aj kyib'aje' toknwitze' kyi'je', ex inq'o'ne' tz'e'ysb'il witzb'aj kyib'aju' manb'aj nche el ik'un weye', ex kpomel kanun kyi'j kyk'wal, kyi'j kychman ex kyk'wal kychman. 6Aye'tzu'n nchin kyk'u'jla'ne' ex nkyb'incha'nju' nchaq'b'ile', inlaq nk'u'je' kyi'j ex kyi'ju' kyyajajil che ul itz'j yajxi'tel.

7Lalun tz'ajb'enju' nb'iye' kyu'ne' tib'aj mya ax, ayine' Dyos Manb'aj, qu'n kb'el tz'e'yset twitzju' xjal ntzaj tna'n nb'iye' tib'aj mya ax.

8Kyk'u'nku'ye' q'ij te ojb'il qu'n xjan toklen. 9Qaq q'ij che aq'unale', ex kyb'inchame' tkyaqilju' ati tu'n kyb'inchanteye' kyoju' q'ij lu. 10Atzu'n twuqi'n q'ij ojb'ilte' tu'n tok te ninb'ilweye' ayine' Dyos Manb'aj. Mixti' tu'n kyb'inchanteye' jun aq'untl toju' q'ij lu, exqe' kyk'wale', kymyale', kymajine' ichan ex qya lq'o'nqe' kyu'ne', e'kyalu'ne', ex ikxju' najchaq xjal najli toj kytaname'. 11Qu'n toj waqaq q'ij b'aja' nb'incha'ne' kya'j, tx'otx', ninnjab' ex tkyaqilju' ati kyoj, ayine' Dyos Manb'aj, tojtzun twuqi'n q'ij inojlane'. Qu'mtzun ky'i'wla'nju' q'ij te ojb'il ex xjansa'n wu'ne'.

12Che nimanqe'ye' kye kymane' ex kytxuye', tu'ntzun kyanq'ine' nimtoj twitzju' tx'otx' kxe'l nq'o'ne' kyeye', ayine' Dyos Manb'aj.

13Lalun che b'yon xjale'.

14Lalun che ajpajine' tuk'i'l t-xu'jil juntl.

15Lalun che elq'ane'.

16Lalun che okye' tziyal tuk'i'l chajyolil ti'j kywnaqile'.

17Lalun pon kyk'u'je' ti'j tja xjal: lalun pon kyk'u'je' ti'j t-xu'jil, ti'j tmajen ichan ex qya, ti'j twakyix, ti'j tb'ur ex ti'j alkyexku' ti'xti' ati te, chi Qman Dyos.

Ten tchiylal Dyos kye aj Israel

(Dt 5.22-33)

18Kykyaqil aj Israel kyilju' witz inxi'xtoq sb'en exju' q'ankyaq inxi'xtoq tinun, ex kyb'iju' tq'ojq'ojel chun; eb'ajxob' b'a'nxi'x ex eb'je'l lq'e najchaq. 19Qu'mtzun xikyma'n te Moyses ikjalu:

—Ate b'a'n aya ktzajel q'mante qeye', kxel qb'i'nqe', qu'n qa aku' Dyos saj yolin qeye' jaku' qokyime', chechij.

20Atzunte Moyses xittzaq'we'n kye:

—Lalun che xob'e', qu'n matzul te Dyos yek'ulte tipumal kyeye' tu'ntzun tten tchiylal kyi'je' ex tu'n lalun che b'inchantl ile', chij.

21Tetzunj b'je'lniqe' lq'eju' tnam ti'ju' witz, xi' lq'e Moyses tk'etzju' muj jupli jatoq ta' Dyos.

Kawb'il ti'j q'olb'eb'l

22Atzunte Qman Dyos tma te Moyses:

Q'manxa kye aj Israel: Makyilku'ye' tej ẍin yoline' kyeye' tzmax toj kya'j. 23Lalun che kub' kyb'incha'ne' witzileb' q'anpwaq mujqa saqpwaq tu'nwt kyk'ulune' kye kse'n nkyb'incha'ne' weye'. 24Kyb'inchanku'ye' jun tx'otx' q'olb'eb'l, tib'ajtzun kb'ela' kytz'e'ysa'ne' rit ex wakx te chojb'il ex k'ok'sb'il, tu'n kyb'inchante kyib'e' wuk'i'le'. Chin ule' ex che b'el nky'i'wla'ne' toj junjun najb'il ja wajb'ila'ye' tu'n ttzaj na'nju' nb'iye'. 25Qatzun makub' kyb'incha'ne' jun ab'j q'olb'eb'l weye', lalun b'aj kyjso'ne' twitzju' ab'j aj tajb'en kyu'ne', qu'n qama b'aj kyjso'ne' tu'n k'uxb'il, myab'a'ntzuntz tu'n tajb'en te q'olb'eb'l. 26Ajtzun tkub' kyb'incha'ne' q'olb'eb'l weye' lay tz'ok tpeta'nil, kse'nku'tzun aj kyjaxe' lay q'ancha'lin kychib'jile' ktxu'n tu'n kyxb'alune', chiku'ya kye, chi Dyos.

Currently Selected:

Ex 20: MAMO

Highlight

Copy