Bereshis מד
מד
1un er hot bafoiln dem vos iber zain hoiz, azoi tsu zogn: fil on di zek fun di mentshn mit shpaiz vifel zei kenen trogn, un tu arain itlechns gelt in moil fun zain zak. 2un main becher, dem zilbernem becher, zolstu arainton in moil fun dem zak fun dem yingstn, mit dem gelt far zain tvue. un er hot geton azoi vi dos vort vos Yosef hot geredt.
3vi der morgn hot oifgeluchtn, azoi zainen di mener avekgeshikt gevorn, zei un zeyere eizlen. 4zei zainen norvos aroisgegangen fun shtot, noch nisht geven vait avek, azoi hot Yosef gezogt tsu dem vos iber zain hoiz: shtei oif, yog noch di mentshn, un az du vest zei onyogn, zolstu zogn tsu zei: far vos hot ir opgetsolt a reh far a toive? 5dos iz doch der vos main har trinkt fun im, un tsoibern tut er tsoibern mit im. ir hot zich shlecht bagangen mit vos ir hot geton.
6un er hot zei ongeyogt, un hot tsu zei geredt di dozike verter. 7hobn zei tsu im gezogt: far vos redt main har azelche verter? bahit zoln vern daine knecht fun ton aza zach! 8ze, dos gelt vos mir hobn gefunen in moil fun undzere zek, hobn mir dir umgekert fun land Kenaan, haint vi veln mir ganven fun dain hars hoiz zilber oder gold? 9der yeniker fun daine knecht vos er vet bai im gefunen vern, zol shtarbn, un oich mir veln zain knecht tsu main har.
10hot er gezogt: hagam gezolt hot atsund zain azoi vi aiere verter, zol nor der vos er vet bai im gefunen vern, zain a knecht tsu mir, un ir vet zain rein.
11hobn zei oif gich aropgelozt itlecher zain zak oif der erd, un zei hobn geefent itlecher zain zak. 12un er hot gezucht; mitn eltstn hot er ongehoibn, un mitn yingstn hot er geendikt. un der becher iz gefunen gevorn in Binyamins zak.
13hobn zei tserisn zeyere kleider, un itlecher hot oifgelodn zain eizl, un zei hobn zich umgekert in shtot. 14un Yehudah iz gekumen mit zaine brider in Yosefs hoiz; un er iz noch dortn geven. un zei zainen gefaln far im tsu der erd.
15hot Yosef tsu zei gezogt: vos iz dos far a tuung vos ir hot geton? hot ir nisht gevust az tsoibern tut tsoibern aza man vi ich?
16hot Yehudah gezogt: vos zoln mir zogn tsu main har, vos zoln mir redn, un vos zoln mir zich farentferen? HaElokim hot gefunen di zind fun daine knecht. ot zainen mir knecht tsu main har, i mir, i der vos der becher iz gefunen gevorn in zain hant.
17hot er gezogt: cholile mir dos tsu ton! der man vos der becher iz gefunen gevorn in zain hant, er zol zain a knecht tsu mir, un ir geit aroif besholem tsu aier foter.
Vayigash
18hot Yehudah genent tsu im; un hot gezogt: ich bet dich, main har, zol akorsht dain knecht redn a vort in di oiern fun main har, un zol dain tsoren nisht grimen oif dain knecht; vorem du bist azoi vi Pharaoh. 19main har hot gefregt zaine knecht, azoi tsu zogn: hot ir a foter oder a bruder? 20un mir hobn gezogt tsu main har: mir hobn an alten foter, un a kleinem ben-zkunim, vos zain bruder iz toit, un er alein iz geblibn fun zain muter, un zain foter hot im lib. 21hostu gezogt tsu daine knecht: brengt im arop tsu mir, ich zol ton main oig oif im. 22hobn mir gezogt tsu main har: der yingel ken nisht farlozen zain foter, vorem az er vet farlozen zain foter, vet der shtarbn. 23hostu gezogt tsu daine knecht: oib aier yingster bruder vet nisht aropnideren mit aich, zolt ir mer main ponem nisht zen. 24un es iz geven, az mir zainen aroifgekumen tsu dain knecht, undzer foter, hobn mir im dertseilt di verter fun main har. 25un az undzer foter hot gezogt: geit vider, koift undz a bisel shpaiz, 26hobn mir gezogt: mir kenen nisht aropnideren; nor oib undzer yingster bruder vet zain mit undz, veln mir aropnideren, vorem mir kenen nisht zen dem mans ponem, vu undzer yingster bruder iz nisht mit undz. 27hot dain knecht, miin foter, tsu undz gezogt: ir veist az tsvei hot mir main vaib geborn. 28un einer iz avekgegangen fun mir, un ich hob gezogt: far vor, fartsukn iz er fartsukt gevorn; un ich hob im nisht gezen biz atsund. 29un az ir vet aveknemen oich dem dozikn fun main ponem, un im vet trefn an umglik, vet ir machn nidern maine groe hor mit kumer in Sheol. 30un atsund az ich vel kumen tsu dain knecht, main foter, un der yingel iz mit undz nishto, azoi vi zain zel iz tsugebundn tsu zain zel, 31iz, vi er vet zen az der yingel iz nishto, azoi vet er shtarbn, un daine knecht veln machn nidern di groe hor fun dain knecht, undzer foter, mit troier in Sheol. 32vorem dain knecht iz Orev geven far dem yingel tsu zain foter, azoi tsu zogn: oib ich vel dir im nisht brengen, zol ich zain a farzindikter tsu main foter ale teg. 33un atsund, ich bet dich, zol dain knecht blaibn anshtot dem yingel, a knecht tsu main har, un der yingel zol aroifgein mit zaine brider. 34vorem vi ken ich aroifgein tsu main foter, az der yingel iz nisht mit mir? ich vel cholile tsuzen dos beiz vos vet trefn main foter.
Currently Selected:
Bereshis מד: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024