Bereshis מב
מב
1un Yaakov hot gezen az es iz do tvue in Mitsrayim, un Yaakov hot gezogt tsu zaine zin: vos kukt ir aich on? 2un er hot gezogt: ot hob ich gehert, az es iz do tvue in Mitsrayim. nidert arop ahin, un koift undz ain fun dortn, kedei mir zoln lebn un nisht shtarbn.
3hobn Yosefs tsen brider aropgenidert koifn tvue fun Mitsrayim. 4ober Binyamin, Yosefs bruder, hot Yaakov nisht mitgeshikt mit zaine brider, vail er hot gezogt: tomer vet im trefn an umglik.
5zainen gekumen di zin fun Yisroeln ainkoifn, tsvishn di vos zainen gekumen, vorem der hunger iz geven in land Kenaan. 6un Yosef iz geven der geveltiker ibern land; er iz geven der vos hot farkoift tsum gantsn folk fun land. zainen gekumen Yosefs brider, un hobn zich tsu im gebukt mitn ponem tsu der erd. 7un Yosef hot gezen zaine brider, un hot zei derkent, ober er hot zich gemacht fremd tsu zei, un hot geredt mit zei hart, un hot tsu zei gezogt: fun vanen kumt ir? hobn zei gezogt: fun land Kenaan, aintsukoifn shpaiz.
8un Yosef hot derkent zaine brider, ober zei hobn im nisht derkent. 9un Yosef hot zich dermont on di chaloimes, vos hobn zich im gecholemt vegen zei, un er hot tsu zei gezogt: oiskukers zait ir; tsu zen di naketkeit fun land zait ir gekumen.
10hobn zei tsu im gezogt: nein, main har, naiert tsu koifn shpaiz zainen gekumen daine knecht. 11mir ale zainen zin fun ein man; erleche mentshn zainen mir; daine knecht zainen kein mol nisht geven kein oiskukers.
12hot er tsu zei gezogt: nein, naiert di naketkeit fun land zait ir gekumen zen.
13hobn zei gezogt: tsvelf brider zainen mir, daine knecht, zin fun ein man in land Kenaan, un ot iz der yingster haint mit undzer foter, un einer iz nisht gevorn.
14hot Yosef tsu zei gezogt: dos iz doch vos ich hob tsu aich geredt, azoi tsu zogn: oiskukers zait ir. 15dermit vet ir gepruvet vern: azoi vi Pharaoh lebt, oib ir vet fun danen aroisgein, saidn aier yingster bruder vet kumen aher! 16shikt fun aich einem, er zol brengen aier bruder, un ir blaibt aingeshpart, kedei aiere verter zoln oisgepruvet vern, oib der emes iz mit aich; un oib nisht, azoi vi Pharaoh lebt, az ir zait oiskukers!
17un er hot zei araingenumen in vach oif drai teg.
18un Yosef hot tsu zei gezogt oifn dritn tog: dos tut, un ir vet blaibn lebn – ich hob moire far HaElokim: 19oib ir zait erleche mentshn, zol ein bruder aiere blaibn aingeshpart in aier vachhoiz, un ir geit, un brengt tvue far dem hunger fun aiere hoizgezintn. 20un aier yingstn bruder zolt ir brengen tsu mir; un aiere verter veln bavert vern, un ir vet nisht shtarbn. hobn zei azoi geton.
21un zei hobn gezogt einer tsum andern: far vor, mir zainen shuldik vegen undzer bruder vos mir hobn tsugezen dem Tsoar fun zain zel, ven er hot zich gebetn bai undz, un mir hobn nisht tsugehert. derum iz oif undz gekumen di dozike tsore. 22un Reuven hot zich opgerufn tsu zei, azoi tsu zogn: hob ich aich nisht gezogt, azoi tsu zogn: farzindikt aich nisht on dem yingel? ober ir hot nisht tsugehert; un ot oich vert zain blut oifgemant.
23un zei hobn nisht gevust az Yosef farshteit vorem a dolmetsher iz geven tsvishn zei. 24hot er zich opgedreit fun zei, un hot geveint. un er hot zich umgekert tsu zei, un hot tsu zei geredt; un er hot genumen fun zei Shimeonen, un hot im aingeshpart far zeyere oign.
25un Yosef hot bafoiln, me zol onfiln zeyere keilim mit tvue, un umkeren zeyer gelt itlechn in zain zak, un zei gebn shpaiz oifn veg. un me hot tsu zei azoi geton. 26un zei hobn oifgelodn zeyer tvue oif zeyere eizlen, un zainen avekgegangen fun dortn.
27hot einer geefent zain zak tsu gebn zain eizl futer in harberik, un hot derzen zain gelt, ersht es iz in moil fun zain zak. 28hot er gezogt tsu zaine brider: main gelt iz umgekert gevorn, un ot iz es oich in main zak. iz zei aroisgefaln dos harts, un zei hobn tsiterendik gezogt einer tsum andern: vos hot undz do Elokim geton?
29un zei zainen gekumen tsu zeyer foter Yaakovn kein land Kenaan, un hobn im dertseilt alts vos zei hot getrofn, azoi tsu zogn: 30der man, der har fun land, hot mit undz geredt hart, un er hot undz gemacht far oiskukers fun dem land. 31hobn mir tsu im gezogt: erleche mentshn zainen mir, mir zainen kein mol nisht geven kein oiskukers. 32tsvelf brider zainen mir, zin fun undzer foter; einer iz nisht gevorn, un der yingster iz haint mit undzer foter in land Kenaan. 33hot der man, der har fun land, tsu undz gezogt: dermit vel ich visen az ir zait erleche mentshn: ein aiere bruder lozt iber bai mir, un nemt genug far dem hunger fun aiere hoizgezintn, un geit. 34un brengt aier yingstn bruder tsu mir, un ich vel visen az ir zait nisht kein oiskukers, nor ir zait erleche mentshn; vel ich aich opgebn aier bruder, un ir vet megn farkern in land.
35un es iz geven, vi zei leidikn ois zeyere zek, ersht itlechns bintel gelt iz in zain zak; un vi zei un zeyer foter hobn derzen zeyere bintlech gelt, azoi hobn zei moire gekrogn. 36un zeyer foter Yaakov hot tsu zei gezogt: ir hot mich baroibt fun maine kinder; Yosef iz mer nishto, un Shimeon iz nishto, un Binyaminen vilt ir aveknemen; dos alts iz oif mir oisgegangen.
37hot Reuven gezogt tsu zain foter, azoi tsu zogn: maine beide zin zolstu teitn, oib ich vel dir im nisht tsurikbrengen. gib im oif main hant, un ich vel im umkeren tsu dir.
38hot er gezogt: main zun vet nisht aropnideren mit aich, vorem zain bruder iz toit, un er alein iz geblibn, un az im vet trefn an umglik oif dem veg vos ir vet gein deroif, vet ir machn nidern maine groe hor mit troier in Sheol.
Currently Selected:
Bereshis מב: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024