Names ז
ז
1has Hashem said to Moshe: behold, I have you made as a G-d to Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet. 2you (sg) will speak all that which I will you(SG) commands, and Aaron your brother will speak to Pharaoh, he must let go the children of Israel from his land. 3and I will hard make Pharaoh's heart, and will increase my signs and my wonders in land of Egypt. 4but Pharaoh will not listen to you (PL), and I will put my hand on Egypt, and will bring out my groupings, my people, the children of Israel, from land of Egypt, with great judgments. 5and the Egyptians will know, that I am Hashem, when I will stretch out my hand on Egypt, and will bring out the children of Israel from among them.
6have Moshe and Aaron thus done; in same way as Hashem has them commanded, thus have they done. 7and Moshe is having been a man of eighty years, and Aaron a man of three and eighty years, when they have spoken to Pharaoh.
8and Hashem has said to Moshe and to Aaron, thus to say: 9if Pharaoh will speak to you (PL), thus to say: give from you (PL) a wonders; shall you (sg) say to Aaron: take your staff, and do a throw for Pharaoh, shall it become a snake. 10are Moshe and Aaron having come to Pharaoh, and they have thus done, as Hashem has commanded; and Aaron has a throw done his staff before Pharaoh, and before his servants, and it is having become a snake.
11has also Pharaoh called the wise men and the sorcerers, and also they, the magicians of Egypt, have done the equal with their secret skills. 12and they have a throw done each his staff, and they are having become snakes; but Aaron's staff has swallowed up their staffs. 13and Pharaoh's heart is remaining firm, and he has not paid heed to them, just as as Hashem has spoken.
14and Hashem has said to Moshe: Pharaoh's heart is hard, he will not release this people. 15go to Pharaoh in the morning; behold, he goes out to water, will you(sg) self stand him to meet, at shore/bank river, and the staff which is turned having become into a snake, must you(sg) take in your hand. 16and you(SG) must say to him: Hashem, the G-d of the Hebrews, has me sent to you(SG), thus to say: allow to leave my people, they shall me serve in the wilderness; and behold, you have not paid heed until here. 17has Hashem thus said: in this way will you(sg) know, that I am Hashem: behold, I strike with the staff which in my hand, on waters which are in river, and it will turned become into blood. 18and the fish which are in river will die, and the river will stink become, and the Egyptians will self be sickened to drink water from out the river.
19and Hashem has said to Moshe: say to Aaron: take your staff, and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their streams, over their rivers, and over their marshes, and over all their gatherings of water, and they shall become blood; and there shall be blood in all land of Egypt, whether in wooden vessels, or in stone (vessels).
20have Moshe and Aaron thus done, just as Hashem has commanded. and he has lifted up the staff, and has struck this water which is in river, before the eyes of Pharaoh, and before the eyes of his servants; and this whole water which is in river is turned having become into blood. 21and the fish which are in the river have died out, and the river is stinking having become, and the Egyptians have not been able to drink water from out the river; and this blood is become in all land of Egypt.
22have the magicians of Egypt done the same with their secret skills; and Pharaoh's heart has remaining firm, and he has not paid heed to them; even as Hashem has spoken. 23and Pharaoh has self returned and has went into in his house, and has also this not taken to heart. 24and all Egyptians have dug round the river after water to to drink, because they have not been able to drink of the waters of the river. 25and there were completed having become seven days, since the one when Hashem has struck the river.
26 and Hashem has said to Moshe: come to Pharaoh, and say to him: thus has Hashem said: allow to leave my people, they may me serve. 27 and if you (sg) will them not release, behold affliction I your whole territory with frogs. 28 and the river will swarm frogs, and they will go up, and will come into your house, and into your bedroom, and on your bed, and into house of your servant, and upon your people, and into your ovens, and into your kneading troughs.
29 as well as on you(SG), as well as on your people, as well as on all your servants, will go up the frogs.
Currently Selected:
Names ז: OYTORHEG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024