Names יג
יג
1and Hashem has spoken to Moshe, thus to say: 2holy to me every firstborn; each who opens the womb among the children of Israel, of a person or of a livestock, shall belong to me.
3and Moshe has said to the people: remembered the this day which you (PL) are having come out from Egypt, from the house of slavery; because with a strong hand has you (PL) Hashem brought out from this place; therefore shall not eaten become chametz. 4today go you (PL) out, in month of Abib, 5is, when Hashem will you bring in land of the Kena'ani, and the Chitti, and the Emori, and the Chivi, and the Yevusi, which he has sworn an oath your fathers, you(SG) to give, a land which flows with milk and honey, shall you (sg) do the this service in the this month. 6seven days shall you (sg) eat unleavened bread and on seventh day shall be a festival to Hashem. 7unleavened bread shall eaten become in the seven days, and it shall not seen become by you(SG) chametz, and it shall not seen become by you(SG) se'or/leaven, in your all territory. 8and you(SG) must tell your son in that day, thus to say: this is of concerning that which Hashem has for me done by my going out from Egypt. 9and it shall to you(SG) be for a sign on your hand, and for a memorial portion between your eyes, so that the instruction of Hashem shall be in your mouth; because with a strong hand has you Hashem brought out from Egypt. 10and you(SG) must observe the this law in its appointed time, from year to year.
11and it will be, when Hashem will you(SG) bring into land of the Kena'ani, just as he has sworn an oath to you(SG) and your fathers, and he will it to you(SG) give, 12must you(sg) set apart each which opens the womb, to Hashem; and every firstborn of a livestock which you (sg) will have, if males, must belong to Hashem. 13and every firstborn of a donkey shall you (sg) redeem with a lamb, and if you (sg) will not redeem, shall you (sg) him cut the neck. and every firstborn of people among your sons must you(sg) redeem.
14and it will be, that your son will you to ask/inquire later there, thus to say: what is this? shall you (sg) say to him: with a strong hand has us Hashem brought out from Egypt, from the house of slavery. 15and it is having been, that Pharaoh has self been obstinate against us to release, has Hashem killed every firstborn in land of Egypt, from a firstborn of a people to a firstborn of a livestock; therefore am I sacrificing to Hashem each which opens the womb, if males; and every firstborn of my sons redeem I out. 16and it shall be for a sign on your hand, and for a head-ornament between your eyes; because with a strong hand has us Hashem brought out from Egypt.
When he sent out
17and it is having been, that Pharaoh has released this people, has them G-d not guided on the way concerning the land of the Philistines, though it is having been near; because G-d has said: this people will yet regret have, when they will experience battle, and they will self to return to Egypt. 18and G-d has guided this people round, over way of wilderness at the Red Sea. and the children of Israel were armed having gone up from land of Egypt.
19and Moshe has taken with with self the bones of Yosef; because to bind by an oath has he had to swear an oath the children of Israel, thus to say: to remember will self G-d to remember about you (PL); must you (PL) bring up my bones from here with you (PL).
20and they have moved out from Sukkot, and have rested in Eitham at the edge of wilderness. 21and Hashem is having gone them ahead of, by day in a pillar of cloud, them to lead on way, and by night in a pillar of fire, them to shine light; so as to be able to go by day and by night. 22the pillar of cloud used to self not remove by day, and the pillar of fire by night, from before people.
Currently Selected:
Names יג: OYTORHEG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024