Names יב
יב
1and Hashem has said to Moshe and to Aaron in land Egypt, thus to say: 2the this month shall you (PL) to be the beginning of months; the first of the months of year shall it you (PL) be. 3speak to the whole congregation of Israel, thus to say: in tenth day of the this month, shall they each self take to lamb for a father's household, to lamb for a household. 4and if this household is too few for a lamb, shall he take with his neighbor who is near to his house, according to the number of persons; each relative to his ability to eat shall you (PL) count on the lamb. 5a lamb without a blemish, a male a year old, shall it you (PL) to be; of sheep or of goats shall you (PL) take. 6and it shall by you (PL) be in observance/kept until fourteenth day of the this month, and the whole gathering of the congregation of Israel shall him slaughter at about evening. 7and they shall take from the blood and put on both doorposts, and on the doorframe, on the households which they will it eat in them. 8and they shall eat this meat in the same night, roasted on fire; with unleavened bread and with bitter herbs shall they it eat. 9you (PL) shall not eat of it half roasted, or boiled, boiled in water, but roasted on the fire; its head with its knees and with its innards. 10and you (PL) shall not leave over of it until in the morning, and what will remain behind of him until in the morning, shall you (PL) in fire burn up. 11and thus shall you (PL) it eat: your (PL) loins girded up, your (PL) shoes on your (PL) feet, and your staff in your hand; and you (PL) shall it eat in haste. a Passover korben is this to Hashem. 12and I will pass through through land of Egypt in the this night, and will strike every firstborn in land of Egypt, from a person to a livestock; and on all g-ds of Egypt will I do a judgement; I am Hashem.
13and this blood will for you (PL) be for a sign on the households where you (PL) are there, and I will see this blood, and will pass over over you (PL), and there will not be among you (PL) any plague to destroy, when I strike in land of Egypt. 14and the this day shall for you (PL) be for a memorial, and you (PL) shall it celebrate a festival day to Hashem; on your (PL) throughout generations, as a for ever law, shall you (PL) it celebrate. 15seven days shall you (PL) eat unleavened bread; from the start in the first day shall you (PL) remove se'or/leaven from your (PL) households, because everyone who eats chametz from first day until seventh day, that soul shall cut off/banished become from Israel. 16and in first day shall be a holy gathering/assembly, and in seventh day shall be a holy gathering/assembly by you (PL); to work shall in them not done become, but what should eaten become for each person, this alone may prepared become by you (PL). 17and you (PL) shall observe the unleavened bread; because in the this same day have I brought out your (PL) groupings from land of Egypt. and you (PL) shall keep the this day on your (PL) throughout generations as an lasting law. 18in first month, from the fourteenth day in month in evening, must you (PL) eat unleavened bread, until one and twentieth day in month in evening. 19seven days shall self not find se'or/leaven in your (PL) households, because everyone who eats chametz, that soul shall cut off/banished become from the congregation of Israel, whether a foreigner, and whether a native/born in of the land. 20any chametz shall you (PL) not to eat; in all your (PL) dwellings shall you (PL) eat unleavened bread.
21and Moshe has called all elders of Israel, and has to them said: brings out and take you (PL) sheep according to your (PL) families, and slaughter the Passover korben. 22and you (PL) shall take a bundle of hyssop and dip into the blood which is in basin, and you (PL) shall touch to the doorframe and to the two doorposts from the blood which is in basin, and you (PL) shall anyone not go out from the entrance of his house until in the morning. 23and when Hashem will pass through to strike Egypt, will he see this blood on doorframe and on the two doorposts, and Hashem will pass over over entrance, and he will not allow the killer to come into in your house to strike. 24and you (PL) shall observe the this thing as a law for you(SG) and for your children on forever. 25and it will be, when you (PL) will come into the land which Hashem will you (PL) give, even as he has promised, shall you (PL) observe the this service. 26and it will be, when your (PL) children will you (PL) to ask/inquire: why is with you (PL) the this service? 27shall you (PL) say: a Passover korben is this to Hashem, because he has passed over the households of the children of Israel in Egypt, when he has struck Egyptians, and our households has he rescue having done.
has this people self inclined and self worshiped. 28and the children of Israel are having gone and have done; in same way as Hashem has commanded Moshe and Aaron, thus have they done.
29and it is having been in middle of night, thus has Hashem struck every firstborn in land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who has should sit on his throne, to the firstborn of the prisoner who is in prison; and every firstborn of a livestock.
30has Pharaoh arose by the night, he and all his servants, and all Egypt, and there is having become a great cry in Egypt, because there was not having been a house which there shall not be a dead person. 31and he has called Moshe and Aaron in the night, and has said: stand on, go out from among my people, both you (PL), and the children of Israel, and go serve Hashem, just as you (PL) have said. 32take as well as your (PL) sheep, and your (PL) cattle, just as you (PL) have said, and go; and bless me also.
33and the Egyptians have urged to the people, they to send out which is quickly from the land, because they have said: we will all die. 34and this people has taken their dough before it is yeast having become; their kneading troughs are having been tied into in their garments on their shoulders.
35and the children of Israel have done just as this word from Moshe, and they have borrowed from the Egyptians silver things and golden things, and clothes. 36because Hashem had given the people favor in the eyes of the Egyptians, and they have them lent; and they have emptied Egypt.
37and the children of Israel have drawn out from Rameses to Sukkot, around six hundred thousand foot-goers, men, aside from children. 38and also a many swarm of people is having come out with them; and sheep and cattle very a great flock. 39and they have baked of the dough which they have brought out of Egypt, wafers of unleavened bread, because it is not yeast having become, because they were driven out having become from Egypt, and have self not been able to provide for, and even food have they self not prepared.
40and this settlement of the children of Israel, which they were settled in Egypt, is having been four hundred years and thirty years. 41and it is having been to the end of four hundred years and thirty years, is, the very day in the this day, are all groupings of Hashem having come out from land of Egypt. 42a night of watching is this having been by Hashem them to bring from land of Egypt; it is the this same night a night of watching to Hashem by all children of Israel to their generation after generation.
43and Hashem has said to Moshe and Aaron: this is the law of the Passover korben: any one born a foreigner it is required of him not to eat. 44and where however someone's a slave bought for money, when you (sg) have him circumcised, then may he of it eat. 45an immigrant and a hired worker it is required of him not to eat. 46in one house shall it eaten become; you(SG) must not carry outside any of the meat outside house; and a bone must you (PL) not break in it. 47the whole congregation of Israel shall it do. 48and when with you(SG) will self stay a foreigner, and he will want to make a Passover korben to Hashem, shall with him circumcised become every male, and then can he bring close/offer it to do; and he shall be thus as a native/born in of land; but any uncircumcised it is required of him not to eat. 49one law shall be for the native-born, and for the foreigner who hold/sojourn self on among you (PL).
50and all children of Israel have this done; just as Hashem has commanded Moshe and Aaron, thus have they done. 51and it is having been in the this same day, has Hashem brought out the children of Israel, from land of Egypt, according their groupings.
Currently Selected:
Names יב: OYTORHEG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024