Yohanesi 11

Daseadusi, wa boke se mina da

1-2Mee ona wa ekaa da ko Daseadusi. Wa'm okiya waa wiya aoo, ona Madata, ona ko Madiya. Madiya wa ko wai eduga Yesiusi bado kaa dama eponu aoo se uwo gabemaake. Ku gabemaana ko wa edoyoo'm bado ku kaa wudumeke. Madiya me me wa'm se awami. Ekiikinaa bage wido ku ko ekii Betaniya okaa yoo toke. Betaniya okaa yoo tuta sita mugo ndoe, Daseadusi wai ese kee meaneke. 3Wai kee meaneke kumana wa'm okiya waa wiya akaai ku mina ku Yesiusi mbo pi-asisi na mee ona yapeyaake. Kena Yesiusi mbo pi-asisi na mina ku se de. “Tuhani woe. A'm ese embaake se akamoo wa ese kee aoo,” se mina se ku doyaake.

4Ku mina ku doyaana ko Yesiusi wai ku mina ku yemata mugo ndoe wa'm asina ko “Me kee me mike buwaasi mugo kee tau. Me mugo kee me ko me Anegisemee yaapapasi na se kee. Kena me wa'm yaa mani da epi kisi na se kee. Kase enta mugo ndoe, me kee me aoo kumana ko mee waa ekii'm se nasina ko ‘Anegisemee Yombai, wa'm yaa mani da me ese wa-nini. Mataae,’ se nasiisea. Ku mina ku ni kaa se nasisi na me mugo kee meanimi,” se aseke. 5Yesiusi wai Madata nuwa, Madiya nuwa, Daseadusi nuwa, ku ekiikinaa bage ese embaake koya wai dime kan ekii mbo mani si peke. 6Mani si pen ndo Daseadusi kee aoo se mina yena dai kaa waa ko wa'm towee sipi yoo waya onu wiya omeke.

7Onu wiya omana wai wa'm tupinaa se bage se asina ko “Endo ko enii Yudea maa me kaa waya pee nde,” se aseke.

8Wa'm tupinaa se bage ekii'm se asina ko “Natupeke se mee to woe. Kiyoo togea se Yahudi bage waa ekii kambatumaao kan oma'm kawoeao kan simea wado onu mbeenaa ndo om'pe. Ku koya ku si diton ndo a waya kiyoo peembe yee?” aseke.

9Yesiusi wa'm asina ko “Apikaa toke se paga ku ko yam ebeabea da haas kumana bado kaa wiya aoo, tau se?” aseke. “Kena api da kaa penaa se kipii, kindo ko ada-mbada se sekii tau. Maa buba da kaa ao da aoo kumana deao sekii,” aseke.

10“Ndeemaa penaa se se dodo ndoe ada-mbada se aoo. Penaa se mee to wa mbo ao da emi tau koena,” aseke.

11Se asemana Yesiusi wa'm waya se asina ko “Enimugoi Daseadusi wa onu omapi. Onu omapi koya yaanooweyaao kan peenka,” aseke.

12Se asemana ko wa'm tupinaa se bage ekii waya se asina ko “Tuhani, aii onu omapi kipii kindo ko wa mbo si peae. Wa'm kee ku wanigee ndo dano keosi nde,” se aseke. 13Yesiusi'm tupinaa se bage ekii Yesiusi'm mina si nige-neke kumana ekii se asipea. Yesiusi'm asipi mina yegea ndoe ekii'm nigina ko “Ai, ai, Daseadusi wai aii omeke ndo, ae,” se nigeke. “Aii omitai ae,” se nigeke koya tau. Yesiusi wa'm nigina ko “Mike bomapi ae,” se nigii.

14Ku ekii si nige-neke kumana Yesiusi waya yeao sekii se mina se asina ko “Daseadusi wai mike bomapi,” aseke. 15“Wa'm boke yoo ni diin tau koya ni'm nigina ko ‘Me ko me ekii kaa ese, ese dama kakiyaake se kao. Me ni gai. Me ni kaa “Mike ae,” ’ se nanigiisea na kao koena. Ku kumana endo ko enii wa mbo pee nde,” aseke.

16Se asemana ko Tomasi, Didimusi#11:16 Didimusi se ekaa da me Yunani mina. Me “Gudao Yuwa” se asiyaa se ekaa da mugo dodo. se ekaa da nde miya aoo se Tomasi me me, wa ko wai ogu Yesiusi'm tupinaa se bage waa se asina ko “Bada o, enii namba pee nde. Enii namba Yesiusi mesema buwaao nde,” aseke.

Yesiusi wai mee tuma kaa bage maa poo yoo yandomake se mee to se mina da

17-19Betaniya okaa yoo kam Yedusedem okaa yoo ku maa ebo peke se ku tau. Kidomendede ebeabea da kipii wido ku ndo. Kena maa mbeedi kumana ko Madata mesema Madiya, akaa'm winaamee boke se dodo waa ko akaa'm dimina yatakuniyaao kan Yahudi bage ekii oba ekii Yedusedem okaa yoo kam pedona akaa mbo ukigea. Ken ndo waa ko Daseadusi bota da oma yaga yiba domaana dai kaa waa ko onu wui omana Yesiusi namba Betaniya okaa yoo ukeke.

20Ukeke se dodo me kaa ko Madata wa ko wai Yesiusi mei se mina ku yei yako pedona wa mesema pi-ade se. Madiya wa ko tau. Wai ee kaa ndo tomu nai.

21Madata wai Yesiusi mesema pi-ade sita mugo ndoe, wa'm Yesiusi se asina ko “Tuhani woe, a nakayoo aoo waa, niwinaa si boyaa,” aseke. 22“Ku koya ni'm a kaa ese kaepi se kao me ko me se de. Endo nde miya a'm Anegisemee mbo edaambe mina en'ndo otuma ku Anegisemee wa'm a tao kaawaambi kao ae se nigeo,” aseke.

23Kena Yesiusi'm Madata se asina ko “A'm mbaimee maa poo yoo ndomaambi,” aseke.

24Madata wa'm asina ko “Mike ku ni epi. Anikee waa, ese takanu gapi me kaa pakemai ndoe, mee en'ndo otuma maa poo yoo yandomei-pai taasi se gumba ndoe, wa namba maa poo yoo ndomana waya yatoyaasi,” aseke.

25-26Yesiusi'm Madata me se asina ko “Ni ko ni mee tuma kaa bage maa poo yoo yandomei-pai taata se mee to,” aseke. “Ni ko ni mee yatoyaabuu se mee to,” aseke. “Ku kumana ko ni kaa ‘Mike ae,’ se nanigeke mee to, wai toke nde miya, boke nde miya, tau. Me mugo mee to wai ese mike buwaao kana se mee to se towoo taambi,” aseke. “Wa'm dimina da mike iyaao yatoyaata koena,” aseke. “A ko kase? Ni'm kasipa mina kuwa ku mike mina se nanigeke ee? Mbae da mina se nanigeke ee? A'm kase nanigeke naa ya?” aseke.

27“Tuhani tau na,” aseke. “A ko ai mike Keditusi se kadeo. A ko ai mike Anegisemee Yombai se kadeo. Eduga ko Anegisemee wai a kaa mina se enina ko ‘Anikee waa Keditusi se mee to me maa kaa yapeyaata,’ se enimi. Wa'm eduga enimi mina me ko me a kaa amanimami mina ae, se kadeo,” aseke.

Yesiusi yee se se mina da

28Madata wa'm se asemana ndo waa ko pedona ee kaa pemake. Ee kaa pemana ko wai wawinaa Madiya koo mina woewena ko mana kaa se asina ko “Mee tupeke mee to wai ogiyoo ukipi,” aseke. “Kena wai a mesema ade taao gai se nasipi,” aseke. 29Ku mina ku yemai se dodo ndoe Madiya wai mani inewena Yesiusi mbo peao kan pei.

30Yesiusi wa ko wai ogiyoo okaa yoo me yoo da kaa ukaan tau. Me okaa yoo me yau kaa kiyoo wa'm yimkaa Madata mesema ade sipea yoo kiyoo ndigi. 31Ku kumana Madiya wai wa mbo kiyoo peao kan pei. Kena wa'm mani inewena pei se dembea ndoe, wa mesema ee nda tomu nakea se Yahudi bage ku ko wa'm dimina dano-dano se ku yatakuniyaasi na se bage kuwa ekii'm se nigina ko “Ai, ai, Madiya wa mani pei me dee. Wai wawinaa bota da, wa kaa yee gana-gana mina eneao kan oma yaga yiba domaamea yoo pei, ae,” se nigeke. Se nigimagea ndoe Yahudi bage kuwa ekii namba Madiya ogudi pegea.

32Ken ndo waa ko Madiya wai Yesiusi wa mbo ukimai ndoe Yesiusi bado pasi kaa egi gamana omeke. Egi gamana omina ko wa'm se asina ko “Tuhani, a nakayoo tomu se waa, niwinaa si boyaa,” se aseke.

33Se asita mugo ndoe Madiya nuwa, wa mesema ukipea se Yahudi bage waa ku nuwa, ekii otuma ese yee, yee semuu nakea. Yesiusi wai ekii'm yee waa mato ku dembea ndoe, wa'm dimina da ese kai-bai, ese dano-dano se aoo. 34Kena wa'm ekii se asina ko “Daseadusi bota da domaapea yoo me kayoo?” aseke.

“Tuhani, mi-dee,” aseke.

35Kena Yesiusi wa namba ese yee se aoo.

36Yee se se dodo me kaa ko Yahudi bage ekii'm se asina ko “Yesiusi wa'm dimina da me dewee! Wai Daseadusi bota da ese yaembaake aoo, ae se deo,” se asigea.

37Ku koya ebanaa bage ekii'm asina ko “Yesiusi wai mee agumee'm emaa diyoo ku yadano kiyaami. Ku mugo yaa, Daseadusi si bosi na kee yadano kiyaao daan sipi baa,” aseke. “Kase koena kee ku yadano kiyaao eo kimi?” se asigea.

Yesiusi wai Daseadusi bota da maa poo yoo yandomana iyaao yatoyaami se mina da

38Yesiusi wa'm dimina da waya ese kai-bai, ese dano-dano se se dodo me kaa ko mee bota da oma yaga yiba domaamea yoo me kaa ukeke. Me kaa ukimana ko oma yaga ebe da kaa oma gine apumemamea me dei yako 39Yesiusi wa'm se asina ko “Oma gine me yau kaa bikimewaae,” se aseke.

Se asemana ko Daseadusi bota da wa'm okiyamee, Madata me me, wa'm se asina ko “Tuhani woe, Daseadusi bota da bona dai kaa waa ko onu wui om'pi kumana endo ko ese dibita eponu aoo sima,” aseke.

40Kena Yesiusi'm asina ko “Yimkaa ni'm kasipa mina me ko me se de. ‘Ni kaa “Mike ae,” se nanigeke kipii kindo ko Anegisemee wa'm ese abayai ebo toke sese ku diimbe ndeo,’ se kasipa, ku tau se?” aseke.

41Se aseke kumana ko ekii oma gine me yau kaa bikimewaake. Yau kaa bikimewaana ko Yesiusi wai asiyoo iyataana se asetaana ko “Naamaa woe, paamee. Ni'm kasetaapa mina a nayepe kumana paamee. 42Omiyaa siyaa ku ndo ai ni'm mina nayewoo nae se ku ni epi koya ni'm yau-yau bage ekii namba ‘Ai, ai, Yesiusi me mike Anegisemee wa'm yameyaami mee to, ae,’ se nanigisi na ni a mbo uwa da kaa se kasetaa,” aseke.

43Se asetaana ko Yesiusi wai mina ebo mbeana se asina ko “Daseadusi woe, yau kaa nakayoo meanee!” se mina woeke. 44Se mina woena ko Daseadusi bota da wai yoo da kaa meaneke. Wa'm yaa-yaa, bado-bado, emaa-paa, ku otuma kaini ku'm baamamea kumana ko Yesiusi wa'm ekii se asina ko “Kaini ku otuma yabea-mawee, dama pesi nde,” se aseke.

Yesiusi yaboyaao kan mina damea se mina da

45Ken ndo waa ko Yesiusi wa'm awapi ku degea yako Madiya mesema tomu sipea se Yahudi bage kuwa ekii oba ekii'm Yesiusi kaa se yanigina ko “Ai, ai me ko me mike Anegisemee'm yapeyaami se mee to, ae,” se yanigigea. 46Ku koya ebanaa bage ku ko tau. Waya na kiyaa Yesiusi wa'm awapi mina ku dopeana Padisi bage mbo pi-yanige-maneke. 47Pi-yanige-manena ndo waa ko Padisi bage mesema ese ebo toke se imam bage mesema, ekii Yesiusi kaa mina daao kan se asina ko “Yahudi bage'm ebo mina dasi na se ebo bage waa woe. Eki enii mesema mina daao kan andagatawee,” se asigea.

Ku otuma andagatana mina data semuu sita mugo ndoe, ekii'm se asina ko “Yesiusi me ko wai ese abayai se ebeabea da oba awawoo sipi kumana ko enii mbao awai ndo naa bada kaambi ee?” se aseke. 48“Kase enta mugo ndoe, enii ko enii aii se koo tomu se kena kiyoo kam, ‘Bada o. Awas,’ se ku ndo yanigeke kipii, kindo ko mee en'ndo otuma ekii Yesiusi kaa, ‘Mike ae,’ se yanigaambea,” aseke. “Ku se ku yanigaambea kindo ku enii ese be. Kase enta mugo ndoe, ekii Yesiusi kaa ‘Mike ae,’ yanigimana pi-embeneke kipii kindo ko Edoma bage ekii nabeayaa, me ona. Kena Edoma bage nabeake kindo Yahawee'm okaa ee embambi-pambi siyaa, me ona. Ona me ko enii Yahudi bage nde miya naekide mbeasiyaa, me ona. Enii Yesiusi kaa aii se koo tomu se kindo Edoma bage ekii se naawayaa,” se aseke.

49Ekii'm se atakea koya mee ona aoo. Mee ona me ekaa da ko Kayapasi. Me Kayapasi me ko wai me gumba ko ese ata emi tau imam mee to se tutai. Kena wa'm asina ko “Yai, ekii otuma dim kapaan tau se bage waa se kadeo,” aseke. 50“Ku kumana eki'm si nige-nigea se mina ku kanige-maniinka ndeo,” aseke. “Mee ona me me si yaboyaai yako me kaa kiyoo Edoma bage ku enii Yahudi bage en'ndo otuma napisime-mbeaseke, me bada yee? Eé, enii otuma si napisime-mbeasisi na mee ona ndo yaboyaake me bada yee? Tau. Mee ona ndo yaboyaao ndo bada, enii Yahudi bage en'ndo otuma paki tuwaao na,” se aseke.

51Kayapasi wa'm se aseke se dodo me kaa ko me wa nigita kaa asipi se mina tau. Me Anegisemee wa'm yakumapi se mina waa. Kase enta mugo ndoe, me tahuni me me Kayapasi wai ese ata emi tau imam mee to se tomi. Me kaa kiyoo Anegisemee wai Yesiusi kaa amanimake mina yakumami. Yakumai yako wa'm amanimake mina me ko me se de. “Yesiusi wai Yahudi bage enii kaa enii tao naabuwaasi,” se amanimami. 52Waya wada nda, Yesiusi buwaasi se dodo me kaa ko Yahudi bage ku kaa ndo naabuwaasi se ku tau. Anegisemee wa'm yopaa se bage waa, wa-nini se maa waa ku kaa togea se bage ku ko, ku kaa ku tao nde miya yaabuwaasi. Kena ku tao aii se buwaasi se ku tau. Ku en'ndo otuma amo-mo semana mbaya ona ndo dipinimaao kan ekii mesema enii mesema, enii tao naabuwaasi.

53Kayapasi, wa'm amanimami mina yegea yako me gapi me kaa wado eki Yesiusi bosi na mina nigi si pe sinaina mina kapeke, mina dake, mina kapeke, mina dake, se awata semuu simea.

54Ku kumana ko Yesiusi wai Yahudi bage'm emaa misi kaa aii se si penaa se. Wai, wa'm tupinaa se bage mesema ekii ndepo kiyoo kam batana Epadaim okaa yoo pi-towee simea. Me okaa yoo me ko me mbeenaa mee tuwaan tau yoo maa ndani se maa me kaa pasi se okaa yoo. Kiyoo pi-towee simea.

55Kena ndo waa ko Yahudi bage ekii'm Um Dona Badii me naao pasi se gumba pakemai ndoe, wa-nini maa kaa togea se bage waa ekii nde miya Yedusedem okaa yoo me kaa pakemagea. Aii se pakemagea se ku tau. Um Dona Badii naao pasi se dodo me kaa ko ekii kaa to Anegisemee'm emaa misi kaa dau se bage kiyaasi na kao, ku mugo kao ku kita aii dodo awaao kan pakemagea.

56-57Ku se ku awagea ndoe imam bage'm ebo se bage waa ku nuwa, Padisi mbaya bage waa ku nuwa, ku se ku oyu kan se asina ko “Yesiusi, wa'm tomu se yoo a epi kipii kindo ko mi-naseae. Yaa yapamitaamba nde,” se asigea. Me mugo mina mbeasigea yako badii noke se bage ku ko ekii Yesiusi ebinaa nakea. Yesiusi ebinaaina Yahawee'm okaa ee yoo da kaa kiyoo tomu sita mugo ndoe, wa kaa mina, mina amoe-moe nakea. Ekii'm se mina amoe-moena ko “Yesiusi wai me badii me mi-naambi ee? Mi si naambi ee? A'm nigeke kase?” Ku mugo mina ku kaa mina amoe-moe simea.

Currently Selected:

Yohanesi 11: AMMK

Highlight

Copy